TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The telescoping mast allows a lift truck to maneuver high lifts and at the same time have a low profile when carrying a load. Each section of the telescoping mast is called a stage. Therefore, a two-stage mast will have two sections, one inside the other.  1, fiche 1, Anglais, - two%2Dstage%20mast

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The most economical mast for general purpose storage and in-plant transportation is a two-stage mast with low freelift.  2, fiche 1, Anglais, - two%2Dstage%20mast

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de mâts élévateurs : à levée simple non télescopique; à levée double télescopique; à levée triple télescopique; à levée quadruple télescopique. [Les mâts télescopiques peuvent être] à levée libre réduite ou à levée libre totale.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20%C3%A0%20lev%C3%A9e%20double%20t%C3%A9lescopique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The amount of freelift available is dependent on the mast and truck design. Freelift may range from only a few inches on some models to over 60 in. (1500 mm) on the man-up turret truck. Most manufacturers offer trucks with either standard or "high" freelift available.  1, fiche 2, Anglais, - high%20freelift

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

High visibility masts - standard, full-free [lift] and full-free triple.  3, fiche 2, Anglais, - high%20freelift

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"free lift": ... the height to which the forks can lift without elevating the mast.  4, fiche 2, Anglais, - high%20freelift

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On dit qu’un montant élévateur est à levée libre totale lorsque le tablier porte fourche peut s’élever jusqu’au sommet du montant fixe avant que ne démarre le mouvement du montant mobile, donc que n’augmente la hauteur hors tout de l’appareil. L’obtention d’une levée libre totale exige l’utilisation de deux vérins au moins, l’un pour l’élévation du tablier porte fourche et l’autre pour l’élévation du montant mobile. Ces deux vérins peuvent être séparés ou emboîtés l’un dans l’autre.  1, fiche 2, Français, - lev%C3%A9e%20libre%20totale

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Mât télescopique double à grande levée libre.(...) Mât télescopique triplex là levée libre réduite.  1, fiche 2, Français, - lev%C3%A9e%20libre%20totale

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Il existe plusieurs types de mâts élévateurs : à levée simple non télescopique; à levée double télescopique; à levée triple télescopique; à levée quadruple télescopique. [Les mâts télescopiques peuvent être] à levée libre réduite ou à levée libre totale.  1, fiche 2, Français, - lev%C3%A9e%20libre%20totale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Two-Stage or Three-Stage Mast. Duplex and triplex mast assemblies provide greater lift heights while retaining low overall lowered heights. Generally these masts are equipped with double-acting cylinders and chain reeving to achieve the higher lift heights.  1, fiche 3, Anglais, - three%2Dstage%20mast

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de mâts élévateurs : à levée simple non télescopique; à levée double télescopique; à levée triple télescopique; à levée quadruple télescopique. [Les mâts télescopiques peuvent être] à levée libre réduite ou à levée libre totale.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A2t%20%C3%A0%20lev%C3%A9e%20triple%20t%C3%A9lescopique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Mât télescopique triplex à levée libre réduite.(...) Il est constitué comme un mât télescopique double à levée libre réduite, dans lequel un deuxième montant mobile viendrait prendre la place du tablier porte fourche.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A2t%20%C3%A0%20lev%C3%A9e%20triple%20t%C3%A9lescopique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol