TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

AEB building ... One static tower crane was set up for the material delivery and formwork transportation. After completion of the concrete frame, scaffolding was erected for the external finishing with wall tiles.  2, fiche 2, Anglais, - static%20tower%20crane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il y a deux catégories de grues à tour : les grues à montage rapide tournant du bas où le mât de la grue est solidaire de la plate-forme tournante de l'appareil. Dans cette configuration, le mât tourne avec la flèche; les grues à tour pour lesquelles le mât est fixe et où l'ensemble de la partie supérieure pivote au sommet du mât. [...] Les grues à tour se rencontrent dans les chantiers de bâtiment, de travaux publics et également sur les parcs de stockage d’usine, ainsi que sur les chantiers navals. Elles sont utilisées dans diverses configurations selon les impératifs du chantier :--En déplacement sur voie c'est-à-dire en translation sur un châssis ou sur une remorque;--Stationnaires sur châssis; sur pieds de scellement. Dans le cas particulier de la construction d’un édifice de grande hauteur on peut également rencontrer la grue à tour : ancrée au bâtiment par l'intermédiaire de cadres; haubanée au sol ou au bâtiment par l'intermédiaire de câbles [...]  3, fiche 2, Français, - grue%20%C3%A0%20tour%20stationnaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La grue à tour classique [...] présente un certain nombre de variantes : grues à tour sur portique, grues à poste fixe (la plate-forme et le lest sont remplacés par un ancrage direct du mât au sol), grues hissables [...]  4, fiche 2, Français, - grue%20%C3%A0%20tour%20stationnaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de perche de maintien soutenue par des perches à conducteur ou un mât, et associé à divers accessoires, par exemple des étriers et des porte-conducteurs.  1, fiche 3, Français, - bras%20d%26rsquo%3Barmement%20auxiliaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elle est utilisé comme support temporaire pour conducteur et fait généralement partie d’un montage en mât ou en triangulation.  1, fiche 3, Français, - bras%20d%26rsquo%3Barmement%20auxiliaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Submit colour or black and white prints individually mounted on matte boards.  3, fiche 4, Anglais, - matte%20mounting%20board

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carton de montage : Type de cartons d’épaisseur, de couleur ou de structure superficielle différentes utilisé pour coller des photos.  2, fiche 4, Français, - carton%20de%20montage%20mat

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

papier mat : papier dont la surface n’est pas brillante.  3, fiche 4, Français, - carton%20de%20montage%20mat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The site, ground facilities, equipment, and sometimes ground crew used to launch a rocket vehicle.  6, fiche 5, Anglais, - launch%20complex

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lieu où sont réunies toutes les installations nécessaires à la préparation d’engins spatiaux, à leur lancement, à leur contrôle en vol, et éventuellement, à leur guidage radio-électrique.  3, fiche 5, Français, - base%20de%20lancement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une base de lancement peut comporter les éléments suivants : ensemble de lancement; poste de lancement; aire de lancement; table de lancement; tour de lancement; hall d’assemblage; tour de montage; déflecteur de jet; mât ombilical; centre de direction; carneau.  3, fiche 5, Français, - base%20de%20lancement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Method of construction of arch ... Erection of staying mast. Casting of stayed segments ...  1, fiche 6, Anglais, - staying%20mast

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Méthode de construction de l'Arc [...] Montage du mât de haubanage. Coulage des voussoirs [...]  1, fiche 6, Français, - m%C3%A2t%20de%20haubanage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This part of ISO 4306 gives the general definition of a tower crane and the terminology of each type of tower crane. It applies to tower cranes for construction work that can be assembled and dismantled; permanently erected tower cranes; hammerhead cranes; dockside and shipbuilder's tower cranes. It does not apply to ... erection masts, with or without jibs.  1, fiche 7, Anglais, - erection%20mast%20without%20jib

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Erection mast without jib: term standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - erection%20mast%20without%20jib

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La présente partie de l’ISO 4306 donne la définition générale des grues à tour et établit la terminologie des différents types de grues à tour. Elle est applicable aux grues à tour démontables de chantier; aux grues montées en permanence; aux grues d’armement (chantier naval). Elle n’est pas applicable [...] aux mâts de montage avec ou sans flèche.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A2t%20de%20montage%20sans%20fl%C3%A8che

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Mât de montage sans flèche : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A2t%20de%20montage%20sans%20fl%C3%A8che

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This part of ISO 4306 gives the general definition of a tower crane and the terminology of each type of tower crane. It applies to tower cranes for construction work that can be assembled and dismantled; permanently erected tower cranes; hammerhead cranes; dockside and shipbuilder's tower cranes. It does not apply to ... erection masts, with or without jibs.  1, fiche 8, Anglais, - erection%20mast%20with%20jib

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Erection mast with jib: term standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - erection%20mast%20with%20jib

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La présente partie de l’ISO 4306 donne la définition générale des grues à tour et établit la terminologie des différents types de grues à tour. Elle est applicable aux grues à tour démontables de chantier; aux grues montées en permanence; aux grues d’armement (chantier naval). Elle n’est pas applicable [...] aux mâts de montage avec ou sans flèche.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A2t%20de%20montage%20avec%20fl%C3%A8che

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Mât de montage avec flèche : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A2t%20de%20montage%20avec%20fl%C3%A8che

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An assembly comprising a jib mounted at or near the top of a vertical mast member.  1, fiche 9, Anglais, - mast%2Dmounted%20jib

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mast-mounted jib: term standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - mast%2Dmounted%20jib

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Montage comprenant une flèche disposée au sommet, ou près du sommet, d’un mât vertical ou presque vertical.  1, fiche 9, Français, - fl%C3%A8che%20mont%C3%A9e%20sur%20m%C3%A2t

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

flèche montée sur mât : terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 9, Français, - fl%C3%A8che%20mont%C3%A9e%20sur%20m%C3%A2t

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ce rotor est de conception récente(début de l'année 1959) ;il ne diffère du rotor multipale que par le montage du moyeu, lequel est fixé rigidement sur le mât. Une mince barre de torsion travaillant dans le sens de l'envergure relie chaque fusée au moyeu. Les principaux avantages de cette formule consistent en une très bonne contrôlabilité, ainsi qu'en une plage de centrage approximativement double de celle de l'hélicoptère standard.  1, fiche 10, Français, - rotor%20Flex%2DBeam

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol