TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAT PARAPLUIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Variety Shows and Circuses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centre pole
1, fiche 1, Anglais, centre%20pole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- center pole 2, fiche 1, Anglais, center%20pole
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tallest pole holding the tent up, located in the centre of the tent. 2, fiche 1, Anglais, - centre%20pole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The centre poles are then raised (pulled vertically by winch, truck, or elephant) and secured with guy lines. Around the bottom of each centre pole is a metal ring - a bale ring - which is attached to the top of the pole with a pulley. The canvas is then fastened around each bale ring, and then hoisted up using the pulleys on the centre poles. 2, fiche 1, Anglais, - centre%20pole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mât central
1, fiche 1, Français, m%C3%A2t%20central
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il s’agit du mât central qui soutient, comme le manche d’un parapluie, la toile du chapiteau. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20central
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le mât central est à 5,60 m, et les piquets du pourtour sont à 3,20 m de hauteur. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20central
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inside frame tent 1, fiche 2, Anglais, inside%20frame%20tent
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inner frame tent 2, fiche 2, Anglais, inner%20frame%20tent
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Family tents. Model Tivoli. Type: cabin - inner frame. 3, fiche 2, Anglais, - inside%20frame%20tent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tente à mât intérieur
1, fiche 2, Français, tente%20%C3%A0%20m%C3%A2t%20int%C3%A9rieur
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tentes familiales. Modèle Tivoli. Type :parapluie/mât intérieur. 1, fiche 2, Français, - tente%20%C3%A0%20m%C3%A2t%20int%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outside frame tent 1, fiche 3, Anglais, outside%20frame%20tent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- outer frame tent 2, fiche 3, Anglais, outer%20frame%20tent
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Family tents. Model: Canadian Tourist. Type: umbrella - outer frame. 3, fiche 3, Anglais, - outside%20frame%20tent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tente à mât extérieur
1, fiche 3, Français, tente%20%C3%A0%20m%C3%A2t%20ext%C3%A9rieur
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tentes familiales. Modèle Canadian Tourist. Type :parapluie-mât extérieur. 2, fiche 3, Français, - tente%20%C3%A0%20m%C3%A2t%20ext%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- umbrella shaft 1, fiche 4, Anglais, umbrella%20shaft
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mât de parapluie
1, fiche 4, Français, m%C3%A2t%20de%20parapluie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :