TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATELAS CAMPING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camping mattress
1, fiche 1, Anglais, camping%20mattress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- camping pad 1, fiche 1, Anglais, camping%20pad
correct
- sleeping pad 2, fiche 1, Anglais, sleeping%20pad
- sleeping mat 2, fiche 1, Anglais, sleeping%20mat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The experienced camper knows how valuable a lightweight, comfortable camping pad or mattress is for providing a good night's sleep. First, it keeps you insulated from the ground's cold and dampness. Second, it puts a soft layer over the ground's natural lumps and bumps, letting you sleep in greater comfort. 1, fiche 1, Anglais, - camping%20mattress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matelas de camping
1, fiche 1, Français, matelas%20de%20camping
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matelas 2, fiche 1, Français, matelas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les matelas de camping chauds, secs et confortables permettent de bien dormir à la belle étoile. 3, fiche 1, Français, - matelas%20de%20camping
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plastic bubble camping pad
1, fiche 2, Anglais, plastic%20bubble%20camping%20pad
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plastic bubble pad 2, fiche 2, Anglais, plastic%20bubble%20pad
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In our test of camping beds, [the Consumers Association of Canada] evaluated four air mattresses, five foam pads and a plastic bubble pad. 2, fiche 2, Anglais, - plastic%20bubble%20camping%20pad
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matelas de camping en plastique alvéolé
1, fiche 2, Français, matelas%20de%20camping%20en%20plastique%20alv%C3%A9ol%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matelas en plastique alvéolé 2, fiche 2, Français, matelas%20en%20plastique%20alv%C3%A9ol%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foam camping pad
1, fiche 3, Anglais, foam%20camping%20pad
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- foam pad 2, fiche 3, Anglais, foam%20pad
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Foam pads are a cold weather camping alternative. ... Because its air pockets limit heat transfer, foam has proven to be a better insulator against the cold than solid rubber or plastic. 2, fiche 3, Anglais, - foam%20camping%20pad
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matelas de mousse
1, fiche 3, Français, matelas%20de%20mousse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le matelas de mousse est le préféré des amateurs de camping sauvage. 2, fiche 3, Français, - matelas%20de%20mousse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :