TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATELAS HUMIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Shelters (Horticulture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Abris (Horticulture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matelas humide
1, fiche 1, Français, matelas%20humide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément du [cooling system] ou système de réfrigération des serres. C’est une plaque formée de paille ou de matière synthétique pressée entre deux grillages; cette plaque est perméable à l’air et à l’eau et peut être humidifiée. 1, fiche 1, Français, - matelas%20humide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CEMAGREF B1 n° 318-319, 1984 p. 37. 1, fiche 1, Français, - matelas%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Paperboard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermittent board machine
1, fiche 2, Anglais, intermittent%20board%20machine
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for forming sheets of board. It consists of either a fourdrinier former or one or more cylinder moulds or vats. The wet web is wound on a drum forming a continuous mat of several layers. When the required thickness is obtained, the sheet is cut and stripped from the drum. 2, fiche 2, Anglais, - intermittent%20board%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - intermittent%20board%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Carton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enrouleuse
1, fiche 2, Français, enrouleuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enrouleuse pour carton 1, fiche 2, Français, enrouleuse%20pour%20carton
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à former des feuilles de carton. Elle comprend soit une table plate soit une ou plusieurs formes rondes. La bande humide est enroulée sur un tambour où elle forme un matelas continu comprenant plusieurs couches. Lorsque l'épaisseur requise est atteinte, la feuille est coupée et retirée du tambour. 2, fiche 2, Français, - enrouleuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Enrouleuse" et "enrouleuse pour carton" ont été normalisés par l’ISO et l’AFNOR. 3, fiche 2, Français, - enrouleuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :