TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATELAS RESSORTS HELICOIDAUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spring mattress
1, fiche 1, Anglais, spring%20mattress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spring mattress: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - spring%20mattress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matelas à ressorts hélicoïdaux
1, fiche 1, Français, matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matelas à ressorts hélicoïdaux : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bedding
- Home Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coil spring mattress
1, fiche 2, Anglais, coil%20spring%20mattress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spring mattress 2, fiche 2, Anglais, spring%20mattress
correct
- innerspring mattress 3, fiche 2, Anglais, innerspring%20mattress
correct
- spring-filled mattress 4, fiche 2, Anglais, spring%2Dfilled%20mattress
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A spring mattress relies on a varied number of springs which push back against your body, all with the same force. ... Coil gauges determine firmness and support. The less coils there are, the thicker the springs. 5, fiche 2, Anglais, - coil%20spring%20mattress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Literie
- Mobilier domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matelas à ressorts hélicoïdaux
1, fiche 2, Français, matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matelas à ressorts 2, fiche 2, Français, matelas%20%C3%A0%20ressorts
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux sortes de matelas : à ressorts et en mousse. [...] Le matelas à ressorts : Ce matelas doit comporter un nombre suffisant de ressorts pour assurer un bon soutien. Ainsi, un matelas de 60 pouces (grand format) devrait compter au moins 600 ressorts. 3, fiche 2, Français, - matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :