TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATELOT ARRIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scallop box
1, fiche 1, Anglais, scallop%20box
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An empty scallop box had moved over the deck and was lodged at the aft bulwark in the way of the raised dump table. The attending deckhand went to retrieve the plastic box, a practice which reportedly had been carried out during this and other trips. 1, fiche 1, Anglais, - scallop%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte à pétoncles
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20p%C3%A9toncles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une boîte à pétoncles vide s’était déplacée sur le pont et s’était arrêtée au pavois arrière dans le chemin de la table à bascule soulevée. Le matelot de service est allé récupérer la boîte de plastique, une pratique qui, dit-on, avait déjà été exercée au cours de ce voyage et au cours de voyages antérieurs. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20p%C3%A9toncles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ship next astern
1, fiche 2, Anglais, ship%20next%20astern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- next ship astern 2, fiche 2, Anglais, next%20ship%20astern
correct
- next astern 3, fiche 2, Anglais, next%20astern
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A battleship following another ship in a line. 4, fiche 2, Anglais, - ship%20next%20astern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matelot d'arrière
1, fiche 2, Français, matelot%20d%27arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment de guerre qui suit un autre bâtiment dans une file. 2, fiche 2, Français, - matelot%20d%27arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :