TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to eliminate deviations of the obtained mass flow rate regarding the design value, special pressure drop devices located at the core inlet location [are] adjusted during commissioning of the reactor.  2, fiche 1, Anglais, - pressure%20drop%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composant disposé dans le pied d’un assemblage combustible d’un réacteur à neutrons rapides refroidi par un métal liquide, et constitué de plaques perforées ou de grilles empilées, qui réduit la pression au pied de cet assemblage.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9primog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déprimogène : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9primog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Une charpente est un] assemblage de pièces de bois, de poutrelles de béton ou de profilés de métal, composant l'ossature ou squelette d’un édifice, d’un ouvrage d’art, d’un plancher, d’un escalier [...]  3, fiche 2, Français, - charpente%20de%20b%C3%A2timent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

métal en alliage à monnayer;métal composant d’une pièce de monnaie.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tal%20en%20alliage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux à matrice métallique ont été envisagés principalement pour faciliter l'évacuation de chaleur au cours du stockage intermédiaire. Le composant radioactif est un calcinat, un supercalcinat, un verre ou éventuellement une particule enrobée. Le métal formant la matrice est en général un alliage à bas point de fusion. Bien que des recherches aient été faites depuis très longtemps aux États-Unis, c'est en Europe que les travaux relatifs à ce type de produit ont été menés le plus loin : il s’agit du procédé dit VITROMET développé par la Société Eurochemic et qui consiste à enrober des billes de verres radioactifs(borosilisates) par du plomb.  1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les matériaux composites sont constitués en général de deux produits, l’un réalisé à partir des déchets radioactifs, l’autre non radioactif destiné au blocage des précédents. Il s’agit principalement des cermets, des particules enrobées et surtout des matériaux dits à matrice métallique.  1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a plate-girder bridge in the form of a rectangular tube.  2, fiche 5, Anglais, - tubular%20bridge

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The basic similarity of ... modern box girders to the Britannia tubular bridge first conceived more than a century before is notable. Apart from materials and details of construction, the most significant difference is that in the first the trains ran through the boxes, whereas in the modern bridges the roadway traffic flows on top.  3, fiche 5, Anglais, - tubular%20bridge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

pont métallique formé d’éléments composant une poutre creuse de section rectangulaire.(De ce type, mis au point par R. Stephenson pour le Britannia bridge(...), sont dérivés les divers modèles en treillis, soit de métal, soit de ciment armé).  1, fiche 5, Français, - pont%20tubulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

the part of the metal of a welded joint that has been fused in its formation.  2, fiche 6, Anglais, - weld%20metal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le métal composant le bain de fusion prend, après solidification, le nom de métal fondu et le volume qu'il occupe est nommé zone fondue.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9tal%20fondu

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

le métal fondu restant austénitique, il n’a pas de raison de céder son hydrogène au métal de base.  3, fiche 6, Français, - m%C3%A9tal%20fondu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol