TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METAL DURCISSEMENT PHASE DISPERSEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispersion-strengthened material
1, fiche 1, Anglais, dispersion%2Dstrengthened%20material
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material consisting of a metal, the matrix phase, and a finely dispersed metallic or non-metallic phase, substantially insoluble in the matrix phase. 1, fiche 1, Anglais, - dispersion%2Dstrengthened%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispersion-strengthened material: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - dispersion%2Dstrengthened%20material
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dispersion strengthened material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau à durcissement par phase dispersée
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20durcissement%20par%20phase%20dispers%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- métal à durcissement par phase dispersée 2, fiche 1, Français, m%C3%A9tal%20%C3%A0%20durcissement%20par%20phase%20dispers%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau constitué par une phase mère, un métal et une phase métallique ou non, finement dispersée, essentiellement insoluble dans la phase mère. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20durcissement%20par%20phase%20dispers%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériau à durcissement par phase dispersée : terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20durcissement%20par%20phase%20dispers%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aluminum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dispersion strengthened aluminum
1, fiche 2, Anglais, dispersion%20strengthened%20aluminum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DS-AL 1, fiche 2, Anglais, DS%2DAL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aluminum and aluminum alloys, powder-metallurgy high-efficiency aluminum materials, spray-compacted aluminum materials, particle-reinforced aluminum-matrix compound materials. Dispersion-strengthened aluminum materials, all of the foregoing goods in the form of ingots, tube rounds, blocks or further processed by extrusion pressing, rotary kneading, milling, boring into semi-finished products. 2, fiche 2, Anglais, - dispersion%20strengthened%20aluminum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispersion strengthening. The reduction of plastic deformation of a solid by the presence of a uniform dispersion of another substance which inhibits the motion of plastic dislocations. 3, fiche 2, Anglais, - dispersion%20strengthened%20aluminum
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- on strengthened aluminium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits en aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aluminium à durcissement par phase dispersée
1, fiche 2, Français, aluminium%20%C3%A0%20durcissement%20par%20phase%20dispers%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
métal à durcissement par phase dispersée : Matériau composite constitué par une phase matrice métallique contenant une dispersion de grains très fins d’une phase, métallique ou non, essentiellement insoluble dans la matrice telle que par exemple alumine, thorine, carbure. 2, fiche 2, Français, - aluminium%20%C3%A0%20durcissement%20par%20phase%20dispers%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :