TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METAL FRITTE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- powdered metal salvager - primary metal processing
1, fiche 1, Anglais, powdered%20metal%20salvager%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à la récupération du métal fritté-traitement du métal de première fusion
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à la récupération du métal fritté-traitement du métal de première fusion 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- powdered metal mixer - primary metal processing
1, fiche 2, Anglais, powdered%20metal%20mixer%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrier au mélangeur de métal fritté-traitement du métal de première fusion
1, fiche 2, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouvrière au mélangeur de métal fritté-traitement du métal de première fusion 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sintered metal
1, fiche 3, Anglais, sintered%20metal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - sintered%20metal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- métal fritté
1, fiche 3, Français, m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sintered iron
1, fiche 4, Anglais, sintered%20iron
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sintered unalloyed iron, in the production of which neither carbon nor other alloying elements have been intentionally added to the powder. 1, fiche 4, Anglais, - sintered%20iron
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sintered iron: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - sintered%20iron
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fer fritté
1, fiche 4, Français, fer%20fritt%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Métal fritté de fer non allié; au cours de son procédé de production, ni carbone ni autres éléments d’alliage n’ ont été intentionnellement additionnés à la poudre. 1, fiche 4, Français, - fer%20fritt%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fer fritté : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 4, Français, - fer%20fritt%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- infiltration
1, fiche 5, Anglais, infiltration
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The process of filling the pores of an unsintered or sintered object with a metal alloy of lower melting point than that of the object. 1, fiche 5, Anglais, - infiltration
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sintering: The thermal treatment of a powder or compact, at a temperature below the melting point of the main constituent, for the purpose of increasing its strength by the bonding together of its particles. 1, fiche 5, Anglais, - infiltration
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
infiltration: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - infiltration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- infiltration
1, fiche 5, Français, infiltration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé de remplissage des pores d’un objet, fritté ou non, avec un métal ou un alliage ayant un point de fusion inférieur à celui de l'objet. 1, fiche 5, Français, - infiltration
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
frittage : Traitement thermique d’une poudre ou d’un comprimé, effectué à une température inférieure au point de fusion du constituant principal, dans le but d’accroître sa résistance mécanique par liaison entre les particules. 1, fiche 5, Français, - infiltration
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
infiltration : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 5, Français, - infiltration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- powdered metal 1, fiche 6, Anglais, powdered%20metal
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- métal fritté
1, fiche 6, Français, m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sintered metal 1, fiche 7, Anglais, sintered%20metal
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the choice of the filtration process ... surface filtration through bonded filter elements in the form of cartridges or plates (sintered metal, cellulose, bonded asbestos or kieselguhr); ... 1, fiche 7, Anglais, - sintered%20metal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- métal fritté
1, fiche 7, Français, m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
choix du procédé filtrant [...] filtration en surface sur éléments filtrants agglomérés, sous forme de bougies ou de plaques(métal fritté, cellulose, agglomérés d’amiante ou de kieselguhr) ;[...] 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Wastewater Treatment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bonded filter element 1, fiche 8, Anglais, bonded%20filter%20element
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
the choice of the filtration process ... surface filtration through bonded filter elements in the form of cartridges or plates (sintered metal, cellulose, bonded asbestos or kieselguhr); ... 1, fiche 8, Anglais, - bonded%20filter%20element
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Traitement des eaux usées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- élément filtrant aggloméré
1, fiche 8, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
choix du procédé filtrant [...] filtration en surface sur éléments filtrants agglomérés, sous forme de bougies ou de plaques(métal fritté, cellulose, agglomérés d’amiante ou de kieselguhr) ;[...] 1, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant%20agglom%C3%A9r%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bonded asbestos
1, fiche 9, Anglais, bonded%20asbestos
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- compressed asbestos 2, fiche 9, Anglais, compressed%20asbestos
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
the choice of the filtration process ... surface filtration through bonded filter elements in the form of cartridges or plates (sintered metal, cellulose, bonded asbestos or kieselguhr); ... 1, fiche 9, Anglais, - bonded%20asbestos
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aggloméré d’amiante
1, fiche 9, Français, agglom%C3%A9r%C3%A9%20d%26rsquo%3Bamiante
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
choix du procédé du filtrant [...] filtration en surface sur éléments filtrants agglomérés, sous forme de bougies ou de plaques(métal fritté, cellulose, agglomérés d’amiante ou de kieselguhr) ;[...] 1, fiche 9, Français, - agglom%C3%A9r%C3%A9%20d%26rsquo%3Bamiante
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sintered metal nozzle 1, fiche 10, Anglais, sintered%20metal%20nozzle
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- busette en métal fritté
1, fiche 10, Français, busette%20en%20m%C3%A9tal%20fritt%C3%A9
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Wastewater Treatment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cartridge 1, fiche 11, Anglais, cartridge
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
the choice of the filtration process ... surface filtration through bonded filter elements in the form of cartridges or plates (sintered metal, cellulose, bonded asbestos or kieselguhr); ... 1, fiche 11, Anglais, - cartridge
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Traitement des eaux usées
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bougie
1, fiche 11, Français, bougie
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
choix du procédé filtrant [...] filtration en surface sur éléments filtrants agglomérés, sous forme de bougies ou de plaques(métal fritté, cellulose, agglomérés d’amiante ou de kieselguhr) ;[...] 1, fiche 11, Français, - bougie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :