TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

METAL METAL [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Special Packaging

monomaterial packaging 1, fiche 1, Anglais, monomaterial%20packaging
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nearly all plastic packaging is recycle-ready if it's made out of a single plastic material type. We call this monomaterial packaging. 1, fiche 1, Anglais, - monomaterial%20packaging

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

mono-material packaging

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Emballages spéciaux

emballage monomatériau 1, fiche 1, Français, emballage%20monomat%C3%A9riau
correct, nom masculin

emballage mono-matériau 2, fiche 1, Français, emballage%20mono%2Dmat%C3%A9riau
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les emballages fabriqués à partir d’un seul type de plastique gagnent du terrain car ils simplifient le recyclage et la production. [...] L'emballage monomatériau désigne un emballage fabriqué à partir d’un seul type de matériau, comme le papier, le plastique, le verre ou le métal. 2, fiche 1, Français, - emballage%20monomat%C3%A9riau

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Embalajes especiales

embalaje monomaterial 1, fiche 1, Espagnol, embalaje%20monomaterial
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Embalaje monomaterial. Se fabrica a partir de un solo material, como una caja de cartón. Son los más sostenibles porque el sistema de embalado es sencillo. 1, fiche 1, Espagnol, - embalaje%20monomaterial

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-05-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Ceremonial and Traditions (Military)

drill cane 1, fiche 2, Anglais, drill%20cane
correct, nom, uniformisé

cane 2, fiche 2, Anglais, cane
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A stick capped with metal fittings at both ends carried by warrant officers and some non-commissioned officers as a symbol of authority. 1, fiche 2, Anglais, - drill%20cane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

drill cane: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 2, Anglais, - drill%20cane

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Cérémonial et traditions (Militaire)

canne 1, fiche 2, Français, canne
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bâton orné de garnitures de métal aux deux extrémités que portent les adjudants et certains sous-officiers comme symbole d’autorité. 2, fiche 2, Français, - canne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

canne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - canne

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-04-17

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Small Arms

groove 1, fiche 3, Anglais, groove
correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rifled barrels have a series of spiral grooves inside the barrel. The ridges of metal between the grooves are called lands. The lands and grooves together make up the rifling ... The depressed portions of the rifling are called grooves and the raised portions are called lands. 2, fiche 3, Anglais, - groove

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Armes légères

rayure 1, fiche 3, Français, rayure
correct, nom féminin

rainure 2, fiche 3, Français, rainure
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les armes à canon rayé comportent une série de rayures en forme de spirale à l'intérieur du canon. Les parois de métal entre les rayures sont appelées cloisons. [...] Les parties surélevées de l'âme sont appelées cloisons ou parois, et les segments creusés, rayures ou rainures. 2, fiche 3, Français, - rayure

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-04-17

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Small Arms

land 1, fiche 4, Anglais, land
correct, nom

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Armes légères

cloison 1, fiche 4, Français, cloison
correct, nom féminin

paroi 1, fiche 4, Français, paroi
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-03-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Finance
Production Management
Metals Mining

metal streaming agreement 1, fiche 5, Anglais, metal%20streaming%20agreement
correct, nom

metals streaming agreement 2, fiche 5, Anglais, metals%20streaming%20agreement
correct, nom
metal stream agreement 3, fiche 5, Anglais, metal%20stream%20agreement
correct, nom
metals stream agreement 4, fiche 5, Anglais, metals%20stream%20agreement
correct, nom
metal streaming arrangement 5, fiche 5, Anglais, metal%20streaming%20arrangement
correct, nom
metal stream arrangement 6, fiche 5, Anglais, metal%20stream%20arrangement
correct, nom

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A financial agreement in which an upfront payment is made in return for a fixed proportion of the mine's production, but at a pre-determined price when the metal is delivered. 7, fiche 5, Anglais, - metal%20streaming%20agreement

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

metals streaming arrangement
metals stream arrangement

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Finances
Gestion de la production
Mines métalliques

entente de flux de métaux 1, fiche 5, Français, entente%20de%20flux%20de%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

accord de flux de métaux 2, fiche 5, Français, accord%20de%20flux%20de%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entente financière dans laquelle un paiement initial est effectué en retour d’une portion déterminée de la production de la mine, mais à un prix déterminé à l'avance lorsque le métal est livré. 3, fiche 5, Français, - entente%20de%20flux%20de%20m%C3%A9taux

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2026-03-02

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)
Water Distribution (Water Supply)
Water Pollution
Collaboration with Health Canada

corrosion scale 1, fiche 6, Anglais, corrosion%20scale
correct, nom

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Corrosion scales formed on iron pipe surfaces are an important factor defining water quality in drinking water distribution systems, since they would release contaminants and cause water discoloration at transient hydrodynamic regimes. Consequently, characterization of corrosion scales is indispensable to water quality protection. 2, fiche 6, Anglais, - corrosion%20scale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

corrosion scale: designation usually used in the plural. 3, fiche 6, Anglais, - corrosion%20scale

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

corrosion scales

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Traitement des eaux
Distribution de l'eau
Pollution de l'eau
Collaboration avec Santé Canada

dépôt de corrosion 1, fiche 6, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20corrosion
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La corrosion constitue un problème courant des réseaux de distribution d’eau potable et des systèmes de plomberie au Canada. La corrosion est la détérioration d’un matériau, habituellement un métal, due à une réaction de celui-ci avec son environnement. Dans les réseaux de distribution d’eau potable, les tuyaux(comme les entrées de service en plomb) et les raccords métalliques font partie des matériaux qui peuvent être sujets à la corrosion interne et qui peuvent relarguer des concentrations croissantes de contaminants. La corrosion tend à provoquer une augmentation de la concentration de nombreux métaux(par exemple, des sous-produits de la corrosion) dans l'eau du robinet des consommateurs. Les dépôts de corrosion dans les tuyaux constituent également un réservoir important d’une grande variété de contaminants, dont certains sont préoccupants pour la santé. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20corrosion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dépôt de corrosion : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 6, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20corrosion

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

dépôts de corrosion

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2026-02-24

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Metal Rolling

cold-rolled 1, fiche 7, Anglais, cold%2Drolled
correct, adjectif

cold rolled 2, fiche 7, Anglais, cold%20rolled
correct, adjectif
- CR 3, fiche 7, Anglais, CR
  correct, adjectif

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] metal that received additional handling after being hot rolled, pickled, and oiled. 3, fiche 7, Anglais, - cold%2Drolled

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The metal is moved through a set of rollers, which provides the workpiece with uniformed thickness and improved smoothness of the surface. This process is done at room temperature. 3, fiche 7, Anglais, - cold%2Drolled

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Laminage (Métallurgie)

laminé à froid 1, fiche 7, Français, lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid
correct, adjectif

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’un] métal qui a subi une manipulation supplémentaire après avoir été laminé à chaud, décapé et huilé. 2, fiche 7, Français, - lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le métal est déplacé à travers un ensemble de rouleaux, ce qui confère à la pièce une épaisseur uniforme et une surface plus lisse. Ce processus se déroule à une température ambiante. 2, fiche 7, Français, - lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2026-02-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Management Control
Mining Operations
Various Metal Ores

mineral assessment 1, fiche 8, Anglais, mineral%20assessment
correct, nom

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An estimation of the number of deposits or the tonnage of metal within some specified region. 2, fiche 8, Anglais, - mineral%20assessment

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Exploitation minière
Minerais divers (Mines métalliques)

évaluation minérale 1, fiche 8, Français, %C3%A9valuation%20min%C3%A9rale
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estimation du nombre de gîtes ou du tonnage de métal dans une région particulière. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9valuation%20min%C3%A9rale

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2026-02-09

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Finance
Production Management
Metals Mining
Precious Metals (Metallurgy)

precious metal stream 1, fiche 9, Anglais, precious%20metal%20stream
correct, nom

precious metal streaming 1, fiche 9, Anglais, precious%20metal%20streaming
correct, nom

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A purchase agreement that provides an upfront capital payment to mine operators and explorers in exchange for a percentage of [precious‑metal] output [— such as gold, silver, or any platinum-group metal] at a below‑market cost. 2, fiche 9, Anglais, - precious%20metal%20stream

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Finances
Gestion de la production
Mines métalliques
Métaux précieux (Métallurgie)

flux de métaux précieux 1, fiche 9, Français, flux%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Entente d’achat qui prévoit un paiement initial versé à des exploitants ou à des sociétés d’exploration minière en échange d’un pourcentage de la production de métaux précieux — tels que l'or, l'argent ou tout métal du groupe du platine — à un prix inférieur à celui du marché. 2, fiche 9, Français, - flux%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2026-02-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools
Metals Mining
Ore Extraction and Transport

heap leach pad 1, fiche 10, Anglais, heap%20leach%20pad
correct, nom

HLP 2, fiche 10, Anglais, HLP
correct, nom

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Modern heap leach pads are large engineered structures, lined with an impermeable layer of plastic (referred to as a geosynthetic membrane) and placed over a prepared surface that is typically a compacted soil layer. Ore is placed (heaped) on the lined pad and treated with chemicals to dissolve (leach) a metal of interest while protecting the environment. The plastic liner placed at the bottom and around the sides of the pad prevents chemicals from leaking into the soil and contaminating groundwater. The plastic utilized for these liners must be capable of withstanding the excessive weight of stacked ore, the continuous application of corrosive chemicals, and harsh weather conditions over the long term. 3, fiche 10, Anglais, - heap%20leach%20pad

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)
Mines métalliques
Extraction et transport du minerai

aire de lixiviation en tas 1, fiche 10, Français, aire%20de%20lixiviation%20en%20tas
correct, nom féminin

bassin de lixiviation en tas 2, fiche 10, Français, bassin%20de%20lixiviation%20en%20tas
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un aspect important, dans un contexte de risques, de nombreuses mines métalliques, a trait à l'extraction de métal sur des aires de lixiviation en tas. Cette technique est utilisée pour l'extraction dans le cas de l'or, du cuivre, de l'argent, de l'uranium, du nickel ainsi que de plusieurs autres métaux et métalloïdes [...] Une aire de lixiviation en tas consiste de manière schématique en une barrière composite [...] sur laquelle est placé le minerai destiné à être lixivié à l'aide, soit d’un acide fort(de l'acide sulfurique dans le cas du cuivre et du nickel), ou alors d’une solution diluée de cyanure(cas de l'or et de l'argent). 3, fiche 10, Français, - aire%20de%20lixiviation%20en%20tas

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2025-12-22

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Skating

ice skate 1, fiche 11, Anglais, ice%20skate
correct, nom

skate 2, fiche 11, Anglais, skate
correct, nom

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A shoe with a blade attached underneath and used to glide over ice. 3, fiche 11, Anglais, - ice%20skate

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Patinage

patin à glace 1, fiche 11, Français, patin%20%C3%A0%20glace
correct, nom masculin

patin 1, fiche 11, Français, patin
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Chaussure à laquelle est fixée une lame en métal utilisée pour glisser sur la glace. 2, fiche 11, Français, - patin%20%C3%A0%20glace

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Patinaje

patín de hielo 1, fiche 11, Espagnol, pat%C3%ADn%20de%20hielo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2025-12-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Nonferrous Metals and Alloys - Various
Small Arms

Wood's metal 1, fiche 12, Anglais, Wood%27s%20metal
correct, nom, uniformisé

Wood's alloy 2, fiche 12, Anglais, Wood%27s%20alloy
correct, nom

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An alloy consisting of 50% bismuth, 25% lead, 12.5% tin and 12.5% cadmium. 3, fiche 12, Anglais, - Wood%27s%20metal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Wood's metal melts at approximately 65 °C and is often used for making castings of chambers and barrels. 3, fiche 12, Anglais, - Wood%27s%20metal

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Wood's metal: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 12, Anglais, - Wood%27s%20metal

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Métaux et alliages non ferreux divers
Armes légères

métal de Wood 1, fiche 12, Français, m%C3%A9tal%20de%20Wood
correct, nom masculin, uniformisé

alliage de Wood 2, fiche 12, Français, alliage%20de%20Wood
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Alliage contenant 50 % de bismuth, 25 % de plomb, 12,5 % d’étain et 12,5 % de cadmium. 1, fiche 12, Français, - m%C3%A9tal%20de%20Wood

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le métal de Wood entre en fusion à environ 65 °C et est souvent utilisé pour effectuer des moulages de chambres et de canons. 1, fiche 12, Français, - m%C3%A9tal%20de%20Wood

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

métal de Wood : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 12, Français, - m%C3%A9tal%20de%20Wood

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

milling machine operator - mineral and metal processing 1, fiche 13, Anglais, milling%20machine%20operator%20%2D%20mineral%20and%20metal%20processing
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de broyeur-traitement du minerai et du métal 1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20broyeur%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

opératrice de broyeur-traitement du minerai et du métal 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20broyeur%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

magnetic separator operator - primary metal processing 1, fiche 14, Anglais, magnetic%20separator%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de séparateur magnétique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de séparateur magnétique-traitement du métalde première fusion 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

seamless tube roller - primary metal processing 1, fiche 15, Anglais, seamless%20tube%20roller%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lamineur de tubes sans soudure-traitement du métal de première fusion 1, fiche 15, Français, lamineur%20de%20tubes%20sans%20soudure%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

lamineuse de tubes sans soudure-traitement du métalde première fusion 1, fiche 15, Français, lamineuse%20de%20tubes%20sans%20soudure%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pot liner - metal processing 1, fiche 16, Anglais, pot%20liner%20%2D%20metal%20processing
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

garnisseur de creusets-traitement du métal 1, fiche 16, Français, garnisseur%20de%20creusets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

garnisseuse de creusets-traitement du métal 1, fiche 16, Français, garnisseuse%20de%20creusets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pot tender - primary metal processing 1, fiche 17, Anglais, pot%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier aux creusets-traitement du métal de première fusion 1, fiche 17, Français, ouvrier%20aux%20creusets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière aux creusets-traitement du métalde première fusion 1, fiche 17, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20creusets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aluminum pourer - primary metal processing 1, fiche 18, Anglais, aluminum%20pourer%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

aluminium pourer

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur d’aluminium-traitement du métal de première fusion 1, fiche 18, Français, couleur%20d%26rsquo%3Baluminium%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

couleuse d’aluminium-traitement du métalde première fusion 1, fiche 18, Français, couleuse%20d%26rsquo%3Baluminium%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire - primary metal processing 1, fiche 19, Anglais, wire%20%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au gainage des fils métalliques-traitement du métal de première fusion 1, fiche 19, Français, ouvrier%20au%20gainage%20des%20fils%20m%C3%A9talliques%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au gainage des fils métalliques-traitement du métalde première fusion 1, fiche 19, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20gainage%20des%20fils%20m%C3%A9talliques%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rolling mill operator - mineral and metal processing 1, fiche 20, Anglais, rolling%20mill%20operator%20%2D%20mineral%20and%20metal%20processing
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir-traitement du minerai et du métal 1, fiche 20, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

opératrice de laminoir-traitement du minerai et du métal 1, fiche 20, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal mixer - primary metal processing 1, fiche 21, Anglais, metal%20mixer%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélange du métal-traitement du métal de première fusion 1, fiche 21, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20du%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au mélange du métal-traitement du métalde première fusion 1, fiche 21, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20du%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet roller - primary metal processing 1, fiche 22, Anglais, sheet%20roller%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lamineur de tôles-traitement du métal de première fusion 1, fiche 22, Français, lamineur%20de%20t%C3%B4les%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

lamineuse de tôles-traitement du métalde première fusion 1, fiche 22, Français, lamineuse%20de%20t%C3%B4les%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

molten metal mixer operator 1, fiche 23, Anglais, molten%20metal%20mixer%20operator
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de mélangeur de métal en fusion 1, fiche 23, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20m%C3%A9tal%20en%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de mélangeur de métalen fusion 1, fiche 23, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20m%C3%A9talen%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead-casting machine operator - primary metal processing 1, fiche 24, Anglais, lead%2Dcasting%20machine%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

lead casting machine operator

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à couler le plomb-traitement du métal de première fusion 1, fiche 24, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20le%20plomb%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de machine à couler le plomb-traitement du métalde première fusion 1, fiche 24, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20le%20plomb%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stack dust leach operator - zinc casting 1, fiche 25, Anglais, stack%20dust%20leach%20operator%20%2D%20zinc%20casting
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de lixiviateur de poussières de cheminée-traitement du métal de première fusion 1, fiche 25, Français, op%C3%A9rateur%20de%20lixiviateur%20de%20poussi%C3%A8res%20de%20chemin%C3%A9e%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de lixiviateur de poussières de cheminée-traitement du métalde première fusion 1, fiche 25, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20lixiviateur%20de%20poussi%C3%A8res%20de%20chemin%C3%A9e%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine operator - mineral and metal processing 1, fiche 26, Anglais, machine%20operator%20%2D%20mineral%20and%20metal%20processing
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-traitement du minerai et du métal 1, fiche 26, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

opératrice de machine-traitement du minerai et du métal 1, fiche 26, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

eaching operator - primary metal processing 1, fiche 27, Anglais, eaching%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à la lixiviation du minerai-traitement du métal de première fusion 1, fiche 27, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20lixiviation%20du%20minerai%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice à la lixiviation du minerai-traitement du métalde première fusion 1, fiche 27, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20lixiviation%20du%20minerai%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal pointer operator - primary metal processing 1, fiche 28, Anglais, metal%20pointer%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à appointer le métal-traitement du métal de première fusion 1, fiche 28, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20appointer%20le%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de machine à appointer le métal-traitement du métalde première fusion 1, fiche 28, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20appointer%20le%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tilting table tender - metal processing 1, fiche 29, Anglais, tilting%20table%20tender%20%2D%20metal%20processing
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la table à retourner-traitement du métal 1, fiche 29, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20table%20%C3%A0%20retourner%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

ouvrière à la table à retourner-traitement du métal 1, fiche 29, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20table%20%C3%A0%20retourner%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrolytic descaler - primary metal processing 1, fiche 30, Anglais, electrolytic%20descaler%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au décapage électrolytique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 30, Français, op%C3%A9rateur%20au%20d%C3%A9capage%20%C3%A9lectrolytique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice au décapage électrolytique-traitement du métalde première fusion 1, fiche 30, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20d%C3%A9capage%20%C3%A9lectrolytique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roughing mill operator - metal processing 1, fiche 31, Anglais, roughing%20mill%20operator%20%2D%20metal%20processing
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir ébaucheur-traitement du métal 1, fiche 31, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20%C3%A9baucheur%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

opératrice de laminoir ébaucheur-traitement du métal 1, fiche 31, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20%C3%A9baucheur%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

temper mill roller - primary metal processing 1, fiche 32, Anglais, temper%20mill%20roller%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lamineur au laminoir d’écrouissage-traitement du métal de première fusion 1, fiche 32, Français, lamineur%20au%20laminoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9crouissage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

lamineuse au laminoir d’écrouissage-traitement du métalde première fusion 1, fiche 32, Français, lamineuse%20au%20laminoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9crouissage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotary kiln operator - primary metal and mineral products processing 1, fiche 33, Anglais, rotary%20kiln%20operator%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four rotatif-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 33, Français, op%C3%A9rateur%20de%20four%20rotatif%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de four rotatif-traitement du minerai et du métalde première fusion 1, fiche 33, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20rotatif%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

seamless steel billet piercer - primary metal processing 1, fiche 34, Anglais, seamless%20steel%20billet%20piercer%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

perceur de billettes d’acier sans soudure-traitement du métal de première fusion 1, fiche 34, Français, perceur%20de%20billettes%20d%26rsquo%3Bacier%20sans%20soudure%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

perceuse de billettes d’acier sans soudure-traitement du métalde première fusion 1, fiche 34, Français, perceuse%20de%20billettes%20d%26rsquo%3Bacier%20sans%20soudure%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steel treater - primary metal processing 1, fiche 35, Anglais, steel%20treater%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au traitement de l'acier-traitement du métal de première fusion 1, fiche 35, Français, ouvrier%20au%20traitement%20de%20l%27acier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au traitement de l'acier-traitement du métalde première fusion 1, fiche 35, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20traitement%20de%20l%27acier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rod mill operator - primary metal processing 1, fiche 36, Anglais, rod%20mill%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de broyeur à barres-traitement du métal de première fusion 1, fiche 36, Français, op%C3%A9rateur%20de%20broyeur%20%C3%A0%20barres%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de broyeur à barres-traitement du métalde première fusion 1, fiche 36, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20broyeur%20%C3%A0%20barres%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hot strip roughing mill tender - primary metal processing 1, fiche 37, Anglais, hot%20strip%20roughing%20mill%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au laminoir ébaucheur à chaud de feuillards-traitement du métal de première fusion 1, fiche 37, Français, ouvrier%20au%20laminoir%20%C3%A9baucheur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au laminoir ébaucheur à chaud de feuillards-traitement du métalde première fusion 1, fiche 37, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20laminoir%20%C3%A9baucheur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipe and tube roll setter - primary metal processing 1, fiche 38, Anglais, pipe%20and%20tube%20roll%20setter%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de cylindres pour la fabrication de tuyaux et de tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 38, Français, r%C3%A9gleur%20de%20cylindres%20pour%20la%20fabrication%20de%20tuyaux%20et%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

régleuse de cylindres pour la fabrication de tuyaux et de tubes-traitement du métalde première fusion 1, fiche 38, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20cylindres%20pour%20la%20fabrication%20de%20tuyaux%20et%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

residual metal recoverer 1, fiche 39, Anglais, residual%20metal%20recoverer
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

récupérateur de métal résiduel 1, fiche 39, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tal%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin

récupératrice de métal résiduel 1, fiche 39, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9tal%20r%C3%A9siduel
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stretcher-leveller operator - primary metal processing 1, fiche 40, Anglais, stretcher%2Dleveller%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

stretcher leveller operator

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de planeuse-traitement du métal de première fusion 1, fiche 40, Français, op%C3%A9rateur%20de%20planeuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de planeuse-traitement du métalde première fusion 1, fiche 40, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20planeuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
opérateur de dresseuse par étirage-traitement du métalde première fusion 1, fiche 40, Français, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%20par%20%C3%A9tirage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
opératrice de dresseuse par étirage-traitement du métalde première fusion 1, fiche 40, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%20par%20%C3%A9tirage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

solution operator - primary metal and mineral processing 1, fiche 41, Anglais, solution%20operator%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20processing
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur aux solutions-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 41, Français, op%C3%A9rateur%20aux%20solutions%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice aux solutions-traitement du minerai et du métalde première fusion 1, fiche 41, Français, op%C3%A9ratrice%20aux%20solutions%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal - primary metal processing 1, fiche 42, Anglais, metal%20%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trempeur de métaux-traitement du métal de première fusion 1, fiche 42, Français, trempeur%20de%20m%C3%A9taux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

trempeuse de métaux-traitement du métalde première fusion 1, fiche 42, Français, trempeuse%20de%20m%C3%A9taux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tailings thickener tender - primary metal processing 1, fiche 43, Anglais, tailings%20thickener%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier aux épaississeurs de résidus-traitement du métal de première fusion 1, fiche 43, Français, ouvrier%20aux%20%C3%A9paississeurs%20de%20r%C3%A9sidus%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière aux épaississeurs de résidus-traitement du métalde première fusion 1, fiche 43, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20%C3%A9paississeurs%20de%20r%C3%A9sidus%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rivet heater - primary metal processing 1, fiche 44, Anglais, rivet%20heater%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chauffeur de rivets-traitement du métal de première fusion 1, fiche 44, Français, chauffeur%20de%20rivets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

chauffeuse de rivets-traitement du métalde première fusion 1, fiche 44, Français, chauffeuse%20de%20rivets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coiler operator - primary metal processing 1, fiche 45, Anglais, coiler%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à enrouler-traitement du métal de première fusion 1, fiche 45, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enrouler%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de machine à enrouler-traitement du métalde première fusion 1, fiche 45, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enrouler%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
opérateur de bobineuse-traitement du métalde première fusion 1, fiche 45, Français, op%C3%A9rateur%20de%20bobineuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
opératrice de bobineuse-traitement du métalde première fusion 1, fiche 45, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20bobineuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead caster - primary metal processing 1, fiche 46, Anglais, lead%20caster%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur de plomb-traitement du métal de première fusion 1, fiche 46, Français, couleur%20de%20plomb%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

couleuse de plomb-traitement du métalde première fusion 1, fiche 46, Français, couleuse%20de%20plomb%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

waste treatment operator - metal processing 1, fiche 47, Anglais, waste%20treatment%20operator%20%2D%20metal%20processing
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au traitement des déchets-traitement du métal 1, fiche 47, Français, op%C3%A9rateur%20au%20traitement%20des%20d%C3%A9chets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

opératrice au traitement des déchets-traitement du métal 1, fiche 47, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20traitement%20des%20d%C3%A9chets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roll table operator - primary metal processing 1, fiche 48, Anglais, roll%20table%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au tablier à rouleaux-traitement du métal de première fusion 1, fiche 48, Français, ouvrier%20au%20tablier%20%C3%A0%20rouleaux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au tablier à rouleaux-traitement du métalde première fusion 1, fiche 48, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20tablier%20%C3%A0%20rouleaux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slime recoverer - primary metal processing 1, fiche 49, Anglais, slime%20recoverer%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

récupérateur de boues-traitement du métal de première fusion 1, fiche 49, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

récupératrice de boues-traitement du métalde première fusion 1, fiche 49, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ratrice%20de%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transfer bed operator - primary metal processing 1, fiche 50, Anglais, transfer%20bed%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cuve de transfert-traitement du métal de première fusion 1, fiche 50, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cuve%20de%20transfert%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de cuve de transfert-traitement du métalde première fusion 1, fiche 50, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cuve%20de%20transfert%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

piercing mill operator - primary metal processing 1, fiche 51, Anglais, piercing%20mill%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir perceur-traitement du métal de première fusion 1, fiche 51, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20perceur%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de laminoir perceur-traitement du métalde première fusion 1, fiche 51, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20perceur%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rock crusher tender - primary metal and mineral products processing 1, fiche 52, Anglais, rock%20crusher%20tender%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au concasseur de roches-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 52, Français, ouvrier%20au%20concasseur%20de%20roches%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au concasseur de roches-traitement du minerai et du métalde première fusion 1, fiche 52, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20concasseur%20de%20roches%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube - primary metal processing 1, fiche 53, Anglais, tube%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

étireur de tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 53, Français, %C3%A9tireur%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

étireuse de tubes-traitement du métalde première fusion 1, fiche 53, Français, %C3%A9tireuse%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal extrusion press operator - primary metal processing 1, fiche 54, Anglais, metal%20extrusion%20press%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à filer le métal 1, fiche 54, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

conductrice de presse à filer le métal 1, fiche 54, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin
opérateur de presse à filer le métal 1, fiche 54, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
opératrice de presse à filer le métal 1, fiche 54, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rolling mill guide setter - metal processing 1, fiche 55, Anglais, rolling%20mill%20guide%20setter%20%2D%20metal%20processing
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de guides de laminoir-traitement du métal 1, fiche 55, Français, r%C3%A9gleur%20de%20guides%20de%20laminoir%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

régleuse de guides de laminoir-traitement du métal 1, fiche 55, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20guides%20de%20laminoir%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pellet segregator - primary metal processing 1, fiche 56, Anglais, pellet%20segregator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

séparateur de boulettes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 56, Français, s%C3%A9parateur%20de%20boulettes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

séparatrice de boulettes-traitement du métalde première fusion 1, fiche 56, Français, s%C3%A9paratrice%20de%20boulettes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rod drawer - primary metal processing 1, fiche 57, Anglais, rod%20drawer%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

étireur de tiges-traitement du métal de première fusion 1, fiche 57, Français, %C3%A9tireur%20de%20tiges%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

étireuse de tiges-traitement du métalde première fusion 1, fiche 57, Français, %C3%A9tireuse%20de%20tiges%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tandem roller - primary metal processing 1, fiche 58, Anglais, tandem%20roller%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au laminoir en tandem-traitement du métal de première fusion 1, fiche 58, Français, ouvrier%20au%20laminoir%20en%20tandem%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au laminoir en tandem-traitement du métalde première fusion 1, fiche 58, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20laminoir%20en%20tandem%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pickler operator - primary metal processing 1, fiche 59, Anglais, pickler%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de décapeuse-traitement du métal de première fusion 1, fiche 59, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9capeuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de décapeuse-traitement du métalde première fusion 1, fiche 59, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9capeuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dryer operator - mineral and metal processing 1, fiche 60, Anglais, dryer%20operator%20%2D%20mineral%20and%20metal%20processing
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de séchoir-traitement du minerai et du métal 1, fiche 60, Français, op%C3%A9rateur%20de%20s%C3%A9choir%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

opératrice de séchoir-traitement du minerai et du métal 1, fiche 60, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20s%C3%A9choir%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slime treater - primary metal processing 1, fiche 61, Anglais, slime%20treater%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au traitement des boues-traitement du métal de première fusion 1, fiche 61, Français, ouvrier%20au%20traitement%20des%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au traitement des boues-traitement du métalde première fusion 1, fiche 61, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20traitement%20des%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slime recovery operator - primary metal processing 1, fiche 62, Anglais, slime%20recovery%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’appareil de récupération des boues-traitement du métal de première fusion 1, fiche 62, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice d’appareil de récupération des boues-traitement du métalde première fusion 1, fiche 62, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mint precious metal refiner - primary metal processing 1, fiche 63, Anglais, mint%20precious%20metal%20refiner%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

affineur de métaux précieux pour la production de monnaie-traitement du métal de première fusion 1, fiche 63, Français, affineur%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20pour%20la%20production%20de%20monnaie%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

affineuse de métaux précieux pour la production de monnaie-traitement du métalde première fusion 1, fiche 63, Français, affineuse%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20pour%20la%20production%20de%20monnaie%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire roller operator - primary metal processing 1, fiche 64, Anglais, wire%20roller%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir à fil métallique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 64, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20%C3%A0%20fil%20m%C3%A9tallique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de laminoir à fil métallique-traitement du métalde première fusion 1, fiche 64, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20%C3%A0%20fil%20m%C3%A9tallique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

enamelware paint baker - glass products manufacturing 1, fiche 65, Anglais, enamelware%20paint%20baker%20%2D%20glass%20products%20manufacturing
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur de peinture d’articles en métal émaillés-fabrication d’articles de verre 1, fiche 65, Français, cuiseur%20de%20peinture%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20m%C3%A9tal%20%C3%A9maill%C3%A9s%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20verre
correct, nom masculin

cuiseuse de peinture d’articles en métal émaillés-fabrication d’articles de verre 1, fiche 65, Français, cuiseuse%20de%20peinture%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20m%C3%A9tal%20%C3%A9maill%C3%A9s%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20verre
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal mixer - primary metal processing 1, fiche 66, Anglais, metal%20mixer%20%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de mélangeur de métal-traitement du métal de première fusion 1, fiche 66, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de mélangeur de métal-traitement du métalde première fusion 1, fiche 66, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cell operator - primary metal and mineral processing 1, fiche 67, Anglais, cell%20operator%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20processing
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cuve-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 67, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cuve%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de cuve-traitement du minerai et du métalde première fusion 1, fiche 67, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cuve%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slurry equipment operator - primary metal and mineral products processing 1, fiche 68, Anglais, slurry%20equipment%20operator%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’installation de traitement de la boue-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 68, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20traitement%20de%20la%20boue%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice d’installation de traitement de la boue-traitement du minerai et du métalde première fusion 1, fiche 68, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20traitement%20de%20la%20boue%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ore separator tender - primary metal and mineral products processing 1, fiche 69, Anglais, ore%20separator%20tender%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au séparateur de minerai-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 69, Français, ouvrier%20au%20s%C3%A9parateur%20de%20minerai%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au séparateur de minerai-traitement du minerai et du métalde première fusion 1, fiche 69, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20s%C3%A9parateur%20de%20minerai%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube straightener operator - primary metal processing 1, fiche 70, Anglais, tube%20straightener%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à dresser les tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 70, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20les%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de machine à dresser les tubes-traitement du métalde première fusion 1, fiche 70, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20les%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

induction machine tender - primary metal processing 1, fiche 71, Anglais, induction%20machine%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à induction-traitement du métal de première fusion 1, fiche 71, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20induction%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à induction-traitement du métalde première fusion 1, fiche 71, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20induction%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal pourer - metal processing 1, fiche 72, Anglais, metal%20pourer%20%2D%20metal%20processing
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur de métal-traitement du métal 1, fiche 72, Français, couleur%20de%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

couleuse de métal-traitement du métal 1, fiche 72, Français, couleuse%20de%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blender tender - primary metal and mineral products processing 1, fiche 73, Anglais, blender%20tender%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélangeur-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 73, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au mélangeur-traitement du minerai et du métalde première fusion 1, fiche 73, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube rolling mill operator - primary metal processing 1, fiche 74, Anglais, tube%20rolling%20mill%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir à tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 74, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20%C3%A0%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de laminoir à tubes-traitement du métalde première fusion 1, fiche 74, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20%C3%A0%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roll-straightener operator - primary metal processing 1, fiche 75, Anglais, roll%2Dstraightener%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

roll straightener operator

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à dresser à rouleaux-traitement du métal de première fusion 1, fiche 75, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20rouleaux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de machine à dresser à rouleaux-traitement du métalde première fusion 1, fiche 75, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20rouleaux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lime kiln operator - mineral and metal processing 1, fiche 76, Anglais, lime%20kiln%20operator%20%2D%20mineral%20and%20metal%20processing
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four à chaux-traitement du minerai et du métal 1, fiche 76, Français, op%C3%A9rateur%20de%20four%20%C3%A0%20chaux%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

opératrice de four à chaux-traitement du minerai et du métal 1, fiche 76, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20%C3%A0%20chaux%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roll setter - primary metal processing 1, fiche 77, Anglais, roll%20setter%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de cylindres-traitement du métal de première fusion 1, fiche 77, Français, r%C3%A9gleur%20de%20cylindres%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

régleuse de cylindres-traitement du métalde première fusion 1, fiche 77, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20cylindres%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reeling machine operator - primary metal processing 1, fiche 78, Anglais, reeling%20machine%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir lisseur de tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 78, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20lisseur%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de laminoir lisseur de tubes-traitement du métalde première fusion 1, fiche 78, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20lisseur%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tank tender - primary metal processing 1, fiche 79, Anglais, tank%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

pan tender - primary metal processing 1, fiche 79, Anglais, pan%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier aux cuves-traitement du métal de première fusion 1, fiche 79, Français, ouvrier%20aux%20cuves%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière aux cuves-traitement du métalde première fusion 1, fiche 79, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20cuves%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

digester operator- primary metal and mineral processing 1, fiche 80, Anglais, digester%20operator%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20processing
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de digesteur-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 80, Français, op%C3%A9rateur%20de%20digesteur%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de digesteur-traitement du minerai et du métalde première fusion 1, fiche 80, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20digesteur%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

white-metal caster 1, fiche 81, Anglais, white%2Dmetal%20caster
correct

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

white metal caster

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur de métal blanc 1, fiche 81, Français, couleur%20de%20m%C3%A9tal%20blanc
correct, nom masculin

couleuse de métal blanc 1, fiche 81, Français, couleuse%20de%20m%C3%A9tal%20blanc
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plate roller - primary metal processing 1, fiche 82, Anglais, plate%20roller%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lamineur de tôles fortes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 82, Français, lamineur%20de%20t%C3%B4les%20fortes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

lamineuse de tôles fortes-traitement du métalde première fusion 1, fiche 82, Français, lamineuse%20de%20t%C3%B4les%20fortes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cold steel roller - steel production 1, fiche 83, Anglais, cold%20steel%20roller%20%2D%20steel%20production
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lamineur d’acier à froid-primary metal processing 1, fiche 83, Français, lamineur%20d%26rsquo%3Bacier%20%C3%A0%20froid%2Dprimary%20metal%20processing
correct, nom masculin

lamineuse d’acier à froid-primary metal processing 1, fiche 83, Français, lamineuse%20d%26rsquo%3Bacier%20%C3%A0%20froid%2Dprimary%20metal%20processing
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coke by-products pump operator - primary metal processing 1, fiche 84, Anglais, coke%20by%2Dproducts%20pump%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pompiste de sous-produits du coke-traitement du métal de première fusion 1, fiche 84, Français, pompiste%20de%20sous%2Dproduits%20du%20coke%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin et féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pickle line operator - primary metal processing 1, fiche 85, Anglais, pickle%20line%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’installation de décapage-traitement du métal de première fusion 1, fiche 85, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20d%C3%A9capage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice d’installation de décapage-traitement du métalde première fusion 1, fiche 85, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20d%C3%A9capage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wet plant recovery equipment tender - primary metal processing 1, fiche 86, Anglais, wet%20plant%20recovery%20equipment%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier aux appareils de récupération par voie humide-traitement du métal de première fusion 1, fiche 86, Français, ouvrier%20aux%20appareils%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20voie%20humide%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière aux appareils de récupération par voie humide-traitement du métalde première fusion 1, fiche 86, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20appareils%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20voie%20humide%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal reclaimer 1, fiche 87, Anglais, metal%20reclaimer
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

récupérateur de métal 1, fiche 87, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

récupératrice de métal 1, fiche 87, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hardener - primary metal processing 1, fiche 88, Anglais, hardener%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trempeur-traitement du métal de première fusion 1, fiche 88, Français, trempeur%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

trempeuse-traitement du métalde première fusion 1, fiche 88, Français, trempeuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrostatic separator tender - primary metal processing 1, fiche 89, Anglais, electrostatic%20separator%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au séparateur électrostatique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 89, Français, ouvrier%20au%20s%C3%A9parateur%20%C3%A9lectrostatique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au séparateur électrostatique-traitement du métalde première fusion 1, fiche 89, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20s%C3%A9parateur%20%C3%A9lectrostatique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foil-winding machine operator 1, fiche 90, Anglais, foil%2Dwinding%20machine%20operator
correct

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

foil winding machine operator

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à enrouler les feuilles de métal 1, fiche 90, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enrouler%20les%20feuilles%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

opératrice de machine à enrouler les feuilles de métal 1, fiche 90, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enrouler%20les%20feuilles%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finisher - primary metal processing 1, fiche 91, Anglais, finisher%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur-traitement du métal de première fusion 1, fiche 91, Français, finisseur%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

finisseuse-traitement du métalde première fusion 1, fiche 91, Français, finisseuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2025-10-31

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steel sheet inspector 1, fiche 92, Anglais, steel%20sheet%20inspector
correct

steel sheet inspector - primary metal processing 1, fiche 92, Anglais, steel%20sheet%20inspector%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de tôles d’acier-traitement du métal de première fusion 1, fiche 92, Français, contr%C3%B4leur%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

contrôleuse de tôles d’acier-traitement du métalde première fusion 1, fiche 92, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
inspecteur de tôles d’acier 1, fiche 92, Français, inspecteur%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier
correct, nom masculin
inspectrice de tôles d’acier 1, fiche 92, Français, inspectrice%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier
correct, nom féminin
inspecteur de tôles d’acier-traitement du métalde première fusion 1, fiche 92, Français, inspecteur%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
inspectrice de tôles d’acier-traitement du métalde première fusion 1, fiche 92, Français, inspectrice%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2025-10-30

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Distilling Industries (Food Ind.)

cider press 1, fiche 93, Anglais, cider%20press
correct, nom

apple press 2, fiche 93, Anglais, apple%20press
correct, nom
apple cider press 2, fiche 93, Anglais, apple%20cider%20press
correct, nom

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A large press used to extract juice from apples for cider. 1, fiche 93, Anglais, - cider%20press

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Outillage industriel
Distillerie (Alimentation)

pressoir à cidre 1, fiche 93, Français, pressoir%20%C3%A0%20cidre
correct, nom masculin

pressoir à pomme 1, fiche 93, Français, pressoir%20%C3%A0%20pomme
correct, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

[Le] pressoir à cidre est un petit meuble servant à extraire le jus des pommes. Il forme une sorte de tonneau cerclé de métal mais dont les lamelles verticales ne sont pas complètement jointes. On le remplit de pommes que l'on vient presser par le dessus à l'aide d’une plaque sur vis centrale. 1, fiche 93, Français, - pressoir%20%C3%A0%20cidre

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

pressoir à pommes

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2025-10-28

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ornamental metal worker helper 1, fiche 94, Anglais, ornamental%20metal%20worker%20helper
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-monteur de pièces décoratives en métal 1, fiche 94, Français, aide%2Dmonteur%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9coratives%20en%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

aide-monteuse de pièces décoratives en métal 1, fiche 94, Français, aide%2Dmonteuse%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9coratives%20en%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin
aide-monteur de pièces métalliques ornementales 1, fiche 94, Français, aide%2Dmonteur%20de%20pi%C3%A8ces%20m%C3%A9talliques%20ornementales
correct, nom masculin
aide-monteuse de pièces métalliques ornementales 1, fiche 94, Français, aide%2Dmonteuse%20de%20pi%C3%A8ces%20m%C3%A9talliques%20ornementales
correct, nom féminin

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

aide monteur de pièces décoratives en métal
aide monteuse de pièces décoratives en métal
aide monteur de pièces métalliques ornementales
aide monteuse de pièces métalliques ornementales

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2025-09-18

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Packaging in Metal
Storage of Oil and Natural Gas
Air Transport

aviation fuel drum 1, fiche 95, Anglais, aviation%20fuel%20drum
correct, nom

fuel drum 2, fiche 95, Anglais, fuel%20drum
correct, nom

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical metal container used to store aviation fuel. 3, fiche 95, Anglais, - aviation%20fuel%20drum

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Emballages en métal
Stockage du pétrole et du gaz naturel
Transport aérien

baril de carburant d’aviation 1, fiche 95, Français, baril%20de%20carburant%20d%26rsquo%3Baviation
correct, nom masculin

baril de carburant 2, fiche 95, Français, baril%20de%20carburant
correct, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Contenant cylindrique en métal utilisé pour conserver du carburant d’aviation. 3, fiche 95, Français, - baril%20de%20carburant%20d%26rsquo%3Baviation

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2025-09-02

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Water Transport

bilge grab rail 1, fiche 96, Anglais, bilge%20grab%20rail
correct, nom

bilge grabrail 2, fiche 96, Anglais, bilge%20grabrail
correct, nom
bilge rail 3, fiche 96, Anglais, bilge%20rail
correct, nom
bilge piece 4, fiche 96, Anglais, bilge%20piece
correct, nom

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A rail attached to the turn of the bilge on the outside of the boat's hull for crew to hold on to in the event of capsizing. 5, fiche 96, Anglais, - bilge%20grab%20rail

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

It is made of either metal or wood and varies in length but is approximately two-thirds of the boat's length. 5, fiche 96, Anglais, - bilge%20grab%20rail

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Transport par eau

tringle d’agrippage 1, fiche 96, Français, tringle%20d%26rsquo%3Bagrippage
nom féminin

main-courante de bouchain 1, fiche 96, Français, main%2Dcourante%20de%20bouchain
nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Barre en métal ou en bois accrochée à l'extérieur du bouchain, servant de poignée aux personnes dans l'eau en cas de chavirement. 2, fiche 96, Français, - tringle%20d%26rsquo%3Bagrippage

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2025-08-13

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotary kiln tender - primary metal processing 1, fiche 97, Anglais, rotary%20kiln%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au four rotatif-traitement du métal de première fusion 1, fiche 97, Français, ouvrier%20au%20four%20rotatif%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au four rotatif-traitement du métalde première fusion 1, fiche 97, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20four%20rotatif%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2025-06-03

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Cooking Appliances

plancha 1, fiche 98, Anglais, plancha
correct, nom

plancha grill 2, fiche 98, Anglais, plancha%20grill
correct, nom

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

A plancha is a common flat-top griddle used in Spanish cooking that combines high-temperature searing with a small amount of smoking. ... Like the griddles used in fast food joints to sear hamburger patties, the plancha is heated to a scorching temperature of around 350 °C (or 662 °F). Unlike a griddle, the highest heat is concentrated at the center of the metal plate, allowing for different ingredients to be shifted easily without adjusting the intensity of the heat source, while being cooked simultaneously. 3, fiche 98, Anglais, - plancha

Record number: 98, Textual support number: 2 CONT

The Spanish term "plancha" translates to "cooking plate." Planchas were usually constructed from cast iron. 2, fiche 98, Anglais, - plancha

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

plancha 1, fiche 98, Français, plancha
correct, nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

La plancha est essentiellement une plaque de métal épaisse, traditionnellement en fonte ou en acier, qui peut être chauffée à des températures très élevées(de 550 °F à 700 °F). 2, fiche 98, Français, - plancha

Record number: 98, Textual support number: 2 CONT

[...] la plancha est un outil qui fait fureur parmi les amateurs de cuisson à l’extérieur. Avec ses origines profondément ancrées dans les traditions culinaires espagnoles et françaises, cette plaque de cuisson excelle dans la cuisson à haute température et sa grande polyvalence la distingue des autres BBQ. 2, fiche 98, Français, - plancha

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2025-05-12

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

scrap preparation foreman - primary metal processing 1, fiche 99, Anglais, scrap%20preparation%20foreman%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

scrap preparation forewoman - primary metal processing 1, fiche 99, Anglais, scrap%20preparation%20forewoman%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au conditionnement de la ferraille-traitement du métal de première fusion 1, fiche 99, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20conditionnement%20de%20la%20ferraille%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

contremaîtresse au conditionnement de la ferraille-traitement du métalde première fusion 1, fiche 99, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20conditionnement%20de%20la%20ferraille%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9talde%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2025-05-12

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tapper operations foreman - mineral and metal processing 1, fiche 100, Anglais, tapper%20operations%20foreman%20%2D%20mineral%20and%20metal%20processing
correct

tapper operations forewoman - mineral and metal processing 1, fiche 100, Anglais, tapper%20operations%20forewoman%20%2D%20mineral%20and%20metal%20processing
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au piquage-traitement du minerai et du métal 1, fiche 100, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20piquage%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

contremaîtresse au piquage-traitement du minerai et du métal 1, fiche 100, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20piquage%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

METAL METAL [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®