TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METAL REFONDU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remelted metal 1, fiche 1, Anglais, remelted%20metal
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recast metal 1, fiche 1, Anglais, recast%20metal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métal refondu
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tal%20refondu
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- métal de deuxième fusion 1, fiche 1, Français, m%C3%A9tal%20de%20deuxi%C3%A8me%20fusion
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Smelting (Metal Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary smelter
1, fiche 2, Anglais, primary%20smelter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... lead releases from primary smelter operations.... 2, fiche 2, Anglais, - primary%20smelter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
- Fusion (Transformation des métaux)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonderie de première fusion
1, fiche 2, Français, fonderie%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) alors que les principales fonderies de première fusion (à partir du minerai) sont souvent proches du lieu d’extraction, les fonderies de deuxième fusion sont dispersées dans tous les pays industrialisés. 2, fiche 2, Français, - fonderie%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"métal ou alliage de première fusion" :(...) obtenu directement à partir du minerai. "Métal ou alliage de seconde fusion" :métal ou alliage refondu après lingotage de la première fusion. 2, fiche 2, Français, - fonderie%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :