TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of elements having atomic numbers from 57 to 71 usually with the inclusion of scandium and yttrium, which though outside this range, have similar properties.  5, fiche 1, Anglais, - rare%20earth%20metals

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carbonatite-associated deposits are mined for rare-earth elements (REEs), niobium, iron, copper, apatite, vermiculite, and fluorite.  4, fiche 1, Anglais, - rare%20earth%20metals

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These [metals] have the source arrangement of the two external shells of electrons in their atoms, and resemble one another very closely in chemical and physical properties, being thus most difficult to separate from each other. It is to this, rather than their actual rarity in nature, that they are so described.  1, fiche 1, Anglais, - rare%20earth%20metals

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Métaux appartenant au troisième groupe de la table périodique entre les numéros atomiques 57 et 71.  4, fiche 1, Français, - m%C3%A9taux%20des%20terres%20rares

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On désigne sous le nom de «métaux des terres rares» quinze éléments consécutifs de la classification, allant du numéro 57 au numéro 71. Ce sont le lanthane, le cérium, le praséodyme, le néodyme, le prométhéum, le somarium, l’europium, le gadolinium, le terbium, le dysprosium, l’holmium, l’erbium, le thulium, l’hytterbium et le lutétium. À ce groupe on adjoint fréquemment le scandium et l’yttrium, de propriétés très voisines.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9taux%20des%20terres%20rares

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les gîtes associés à des carbonatites sont exploités pour les éléments des terres rares (ÉTR), le niobium, le fer, le cuivre, l’apatite, la vermiculite et la fluorine.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9taux%20des%20terres%20rares

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au singulier, pour désigner un seul de ces éléments, on peut dire «métal du groupe des terres rares», «métal du groupe des lanthanides», ou encore «métal de la série des lanthanides». Le terme «lanthanides» est le nom générique des éléments des terres rares.  5, fiche 1, Français, - m%C3%A9taux%20des%20terres%20rares

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

métaux des terres rares; éléments des terres rares; métaux des lanthanides : pluriel d’usage (terme collectif).  6, fiche 1, Français, - m%C3%A9taux%20des%20terres%20rares

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... any of the group of chemical elements with atomic numbers 58 to 71.  3, fiche 2, Anglais, - rare%2Dearth%20element

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

erbium: A trivalent metallic rare-earth element ...  3, fiche 2, Anglais, - rare%2Dearth%20element

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cerium: A chemical element, symbol Ce, atomic number 58 ...; a rare-earth metal, used in the metal industry ...  3, fiche 2, Anglais, - rare%2Dearth%20element

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The name [rare-earth element] is a misnomer since they are neither rare nor earths; examples are cerium, erbium, and gadolinium.  4, fiche 2, Anglais, - rare%2Dearth%20element

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

See also "rare earch metals", "rare earths," and "lanthanides."  2, fiche 2, Anglais, - rare%2Dearth%20element

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le lanthane est, dans la classification périodique, le premier métal du groupe des terres rares; c’est l’élément chimique de numéro 57 [...]  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20du%20groupe%20des%20terres%20rares

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On désigne sous le nom de «métaux des terres rares» quinze éléments consécutifs de la classification, allant du numéro 57 au numéro 71.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20du%20groupe%20des%20terres%20rares

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lanthane : Métal du groupe des terres rares.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20du%20groupe%20des%20terres%20rares

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

cérium : Métal du groupe des lanthanides.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20du%20groupe%20des%20terres%20rares

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Le terme «lanthanides» est le nom générique des éléments des terres rares.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20du%20groupe%20des%20terres%20rares

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol