TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METALLICITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theoretical Astronomy
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metallicity
1, fiche 1, Anglais, metallicity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In astronomy, the metallicity of an object is the proportion of its matter made up of chemical elements other than hydrogen and helium. All heavier elements are described in astronomy as "metals". 1, fiche 1, Anglais, - metallicity
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Metallicity diagnostic, diagram, distribution, effect, gradient, measurement, relation. 2, fiche 1, Anglais, - metallicity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie théorique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métallicité
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tallicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité (mesurée en nombre, ou généralement par masse) des éléments plus lourds que l’hélium présents dans une étoile (ou plutôt sa surface). 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En astronomie, on appelle métal tout élément chimique plus lourd que l’hydrogène et l’hélium. Ces éléments se distinguent de l’hydrogène et l’hélium car, contrairement à ceux-ci, ils sont très peu abondants. On pense que l’hydrogène compte pour 90% environ des atomes de l’univers (si l’on excepte les formes exotiques de la matière comme la matière noire, dont on ne sait toujours pas si elle existe, et si oui, ce qu’elle est). 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Basse, demi-, faible, forte, haute, très faible métallicité. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Métallicité basse, élevée, faible, forte, moyenne, nulle, résiduelle, solaire, stellaire, très faible. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Effet de, gradient de, profil de, taux de métallicité. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Corrélation de la, détermination de la, mesure de la métallicité. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 5 PHR
Distribution en métallicité. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 6 PHR
Déterminer la métallicité. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tallicit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :