TERMIUM Plus^®

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The cameras carrying the photographs are provided with objective lenses identical with those used in the surveying ... cameras, and each of them carries in front of its own objective, rigidly fixed thereto, a plane glass plate inclined at an angle of 45° with respect to the optical axis of the said camera, so that said plate ... acting as a mirror, produces a virtual image of the camera located at the same side as the mark and in fixed relation to the real camera carrying the photograph.  4, fiche 10, Anglais, - plane%20glass%20plate

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A plane glass plate between the objective and the object, tilted 45 degrees with respect to the optic axis, can degrade the resulting image. For example: If the object is a white square, then the image appearing beyond the tilted plane glass will have a red edge along one side and a violet edge along the opposite side.  5, fiche 10, Anglais, - plane%20glass%20plate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

plane plate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 10, Anglais, - plane%20glass%20plate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Plaque de verre, munie de traitements anti-reflets, qui se positionne dans le porte-filtre devant l’objectif.  2, fiche 10, Français, - glace%20optique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La maison SaintGobain [...] livre aux opticiens, en morceaux découpés à la demande, de la glace appelée «glace optique» qui est de la glace ordinaire mais sélectionnée; elle est parfaite et il ne faudra pas hésiter à l'employer comme matériau de choix [...]; bien souvent une des surfaces planes pourra être conservée, ce qui réduira d’autant notre ouvrage. Telle quelle, on en tire d’excellents miroirs; pourtant, il arrive que la surface, si elle est âgée, soit oxydée d’une façon invisible mais qui n’ en empêche pas moins l'adhérence du métal, c'est pourquoi on lui donne un coup de poli supplémentaire avant de l'envoyer au métalliseur(à la main avec un tampon de drap) [...]  3, fiche 10, Français, - glace%20optique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

glace guide : Glace optique qui guide et maintient un document plan dans un appareil de prise de vue dynamique quand il est photographié.  4, fiche 10, Français, - glace%20optique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

glace optique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 10, Français, - glace%20optique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La source TECHN présente le schéma de deux types de pistolets métalliseurs : pistolet métalliseur à fil, et pistolet métalliseur à poudre. Ces pistolets sont utilisés pour la métallisation par projection.  2, fiche 11, Français, - pistolet%20m%C3%A9talliseur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bearing alloys ... are used for metals that encounter sliding contact under pressure with another surface; the steel of a rotating shaft is a common example. Most bearing alloys contain particles of a hard intermetallic compound that resist wear. These particles, however, are embedded in a matrix of softer material which adjusts to the hard particles so that the shaft is uniformly loaded over the total surface.  2, fiche 12, Anglais, - bearing%20alloy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les alliages antifriction pour coussinets sont utilisés soit sous forme de pièces massives usinées, soit sous forme de mince couche déposée sur support en acier(coussinet bimétallique) ou en bronze, soit en régulage par coulée, soit en revêtements électrolytiques(coussinets à l'argent dans les moteurs d’aviation), soit par projection au pistolet métalliseur.  1, fiche 12, Français, - alliage%20pour%20coussinets

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8534-170 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 13, Anglais, - etcher%20and%20plater%2C%20quartz%20crystal

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

(ELECTRONIC EQUIP.)  1, fiche 13, Anglais, - etcher%20and%20plater%2C%20quartz%20crystal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8534-170 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9capeur%20et%20m%C3%A9talliseur%20de%20cristaux

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

(MAT. ÉLECTRON.)  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9capeur%20et%20m%C3%A9talliseur%20de%20cristaux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(Combinaison d’un chalumeau destiné à fondre le métal et d’un pulvérisateur qui le projette en fines gouttelettes)  1, fiche 14, Français, - pistolet%20m%C3%A9talliseur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol