TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

METALLOCENE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

International Congress on Metallocene Polymer, Brussels, Belgium, April 26-27, 1995, p. 463.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Polymères métallocènes comme additifs pour les plastiques. Les résines métallocènes trouvent une application inattendue comme additifs pour résines standards et dans les alliages de polymères et «compounds». Exxon a constaté que ses résines métallocènes, incorporées à proportion de 15 à 30% dans les polyoléfines, amélioraient la résistance aux chocs et la limite élastique. Elles peuvent aussi, dans certains cas, jouer le rôle de plastifiant. Les applications concernent le secteur de l’automobile (pare-chocs et pièces d’habillage intérieur), l’emballage (films, bouteilles ou fûts), les produits médicaux (seringues), etc.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Metallocene is a new type of catalyst used in the manufacture of polyolefins. By using metallocene in the process it is easier to control branching and the molecular weight distribution of the final product than by using traditional catalysts.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Molécules qui sont constituées d’un atome métallique, généralement du zirconium ou de l’hafnium, pris en sandwich entre des structures organiques cycliques.

CONT

Les métallocènes sont utilisés depuis peu comme catalyseurs dans la polymérisation des polyoléfines (polyéthylène et polypropylène). Ils permettent de mieux contrôler la longueur des chaînes de polymères ainsi que la position des groupements latéraux, et de fabriquer des polymères aux propriétés mieux équilibrées, difficiles à obtenir avec les catalyseurs conventionnels.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :