TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

METALLOGRAPHIE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
DEF

The study of the structure of metals and alloys by various methods, especially by optical and electron microscopy.

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

Technique relative à l’observation de la structure des métaux et alliages à l’œil nu ou à l’aide d’instruments d’observation divers : loupe, microscope optique, microscope électronique, techniques de diffraction de rayons X.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
8S
code de profession
OBS

8S: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
8S
code de profession
OBS

8S : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

[...] étude descriptive des minerais [...]

OBS

De même que l'on pratique la pétrographie pour aboutir à la pétrologie, il faut pratiquer la métallographie pour aboutir à la métallogénie. [...] Le terme de métallographie présente l'inconvénient d’être utilisé par les métallurgistes pour désigner l'étude microscopique des sections polies de métaux et d’alliages, et non de minéraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Materials Identification Methods
DEF

[One of CANMET-MTL's six functional groups, which is dedicated to] offer a wide variety of microstructural characterization services to Canadian companies, universities, and CANMET-MTL's five research programs; ... competencies range from basic metallography to advanced electron beam and surface analysis techniques.

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Identif. de la matière (Génie des matériaux)
DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET, dont le mandat est] d’offrir un large éventail de services de caractérisation microstructurale à des entreprises et des universités canadiennes, de même qu'aux cinq programmes de recherche du LTM-CANMET; [...] les compétences de ce groupe vont des techniques de base en métallographie aux techniques avancées d’analyse de surface et par faisceau d’électrons.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
DEF

of, relating to, or produced by means of metallography.

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

Relatif à la métallographie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
CONT

Electron metallography has shown that accelerated cooling increases substructural strengthening but reduces precipitation strengthening.

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
CONT

On a démontré, par métallographie électronique, que le refroidissement accéléré accroît la résistance substructurale mais réduit la résistance de précipitation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

metallographic printing. ... using ... dies, the text was struck letter to form a mold on the surface of a matrix ... Lead was then poured over the surface to form a ... plate that, once hardened, would bear the text in relief.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

la "métallographie" utilisait une matrice obtenue un enfonçant des poinçons de lettres dans une plaque de métal : de cette matière, on obtenait, par coulée, une plaque en relief, prête pour l'impression.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

an art or process that is similar to lithography byt in which metallic plates are substituted for stones.

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

procédé lithographique dans lequel on remplace la pierre par une feuille de métal.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :