TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METALUMINEUX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meta-aluminous
1, fiche 1, Anglais, meta%2Daluminous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metaluminous 2, fiche 1, Anglais, metaluminous
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
metaluminous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - meta%2Daluminous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métalumineux
1, fiche 1, Français, m%C3%A9talumineux
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
métalumineux : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9talumineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metaluminous granite
1, fiche 2, Anglais, metaluminous%20granite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... depleted lower crustal rocks generate metaluminous to peralkaline granites that are parental to pegmatites enriched in niobium and rare-earth elements (including yttrium). 1, fiche 2, Anglais, - metaluminous%20granite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- granite métalumineux
1, fiche 2, Français, granite%20m%C3%A9talumineux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les roches appauvries de la croûte inférieure produisent des granites métalumineux à hyperalcalins qui sont les roches parentales des pegmatites enrichies en niobium et en terres rares(y compris l'yttrium). 1, fiche 2, Français, - granite%20m%C3%A9talumineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- depleted
1, fiche 3, Anglais, depleted
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... undepleted upper crustal lithologies result in peraluminous granites that give rise to pegmatites enriched in lithium, cesium, and tantalum ... whereas depleted lower crustal rocks generate metaluminous to peralkaline granites ... 1, fiche 3, Anglais, - depleted
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appauvri
1, fiche 3, Français, appauvri
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les lithologies non appauvries de la croûte supérieure donnent lieu à des granites hyperalumineux qui eux-mêmes génèrent des pegmatites enrichies en lithium, en césium et en tantale [...] tandis que les roches appauvries de la croûte inférieure produisent des granites métalumineux à hyperalcalins [...] 1, fiche 3, Français, - appauvri
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- undepleted
1, fiche 4, Anglais, undepleted
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... undepleted upper crustal lithologies result in peraluminous granites that give rise to pegmatites enriched in lithium, cesium, and tantalum ... whereas depleted lower crustal rocks generate metaluminous to peralkaline granites ... 1, fiche 4, Anglais, - undepleted
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- non appauvri
1, fiche 4, Français, non%20appauvri
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les lithologies non appauvries de la croûte supérieure donnent lieu à des granites hyperalumineux qui eux-mêmes génèrent des pegmatites enrichies en lithium, en césium et en tantale [...] tandis que les roches appauvries de la croûte inférieure produisent des granites métalumineux à hyperalcalins [...] 1, fiche 4, Français, - non%20appauvri
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :