TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The repetition of similar parts, units, or segments within the structure of an organism.  1, fiche 1, Anglais, - merism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la métamérie au sens habituel ne représente qu'un cas parmi d’autres d’un phénomène plus général, le mérisme. Ce dernier correspond [...] à un caractère universel et fondamental du vivant, et il rassemble sous ce terme toutes les répétitions de parties possibles, qu'il s’agisse de la métamérie, de la symétrie bilatérale(la partie droite de l'animal est alors une répétition de la partie gauche), des doigts de la main, des dents, etc.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9risme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The most distinguishing characteristic of the phylum [Annelida] is metamerism, the division of the body into similar parts, or segments, which are arranged in a linear series along the anteroposterior axis.  2, fiche 2, Anglais, - metamerism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'existence sur la larve [d’un Annélide] d’une zone de prolifération située en arrière du soma, et qui se développe en donnant de nombreux segments, contribue à réaliser la métamérie si caractéristique de cet embranchement, en augmentant l'allongement de l'animal.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tam%C3%A9rie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In mammalian embryos, an opening or pit resulting from the inward migration of the embryonic ectodermal cells situated at the cephalic extremity of the primitive streak (Hensen's node or the primitive knot).  1, fiche 3, Anglais, - blastopore

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les Annélides sont appelés vers annelés car le corps est divisé en segments successifs et symétriquement, ces segments contiennent plusieurs organes, on appelle cela la métamérie. [...] Le tube digestif est formé par le blastopore qui s’est transformé en bouche chez l'adulte. Il est long avec un orifice à chaque extrémité. La cavité générale, le coelome, est remplie d’un liquide qui soutient le corps avec souplesse.  1, fiche 3, Français, - blastopore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol