TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METAMICTISATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Radioactive Ores (Mining)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metamictization
1, fiche 1, Anglais, metamictization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of disruption of the structure of a crystal by radiations from contained radioactive atoms, rendering the material partly or wholly amorphous. 2, fiche 1, Anglais, - metamictization
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Metamictization is doubtless similar to the more rapid processes of radiation damage in technological materials ... 3, fiche 1, Anglais, - metamictization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métamictisation
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tamictisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage d’un cristal à l’état métamicte. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamictisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metamict mineral
1, fiche 2, Anglais, metamict%20mineral
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral, the crystal structure of which has been disrupted by radiation from contained radioactive atoms. 2, fiche 2, Anglais, - metamict%20mineral
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Emission from radioactive elements in a mineral, commonly produces metamict "haloes" in surrounding minerals, while at the same time the radioactive mineral itself suffers complete destruction of its structure. Metamict minerals can be reconverted to a crystalline form by moderate heating, but whether the structures attained correspond to those which existed before radiation damage occurred is questionable. 3, fiche 2, Anglais, - metamict%20mineral
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- minéral métamicte
1, fiche 2, Français, min%C3%A9ral%20m%C3%A9tamicte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les minéraux métamictes sont optiquement isotropes et amorphes aux rayons X, d’éclat vitreux ou résineux; sans clivage, ils ont une cassure conchoïdale. Ils sont toujours radioactifs, et c'est la radioactivité [alpha] de l'uranium ou du thorium qu'ils contiennent qui a provoqué la destruction de leur réseau cristallin. Cette métamictisation est plus ou moins complète; par chauffage, ils peuvent recristalliser en émettant de la chaleur. On citera : gadolinite [...], thorite [...], fergusonite [...] euxénite [...] 1, fiche 2, Français, - min%C3%A9ral%20m%C3%A9tamicte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :