TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Metamorphosed deposits commonly show alteration effects in the hanging wall. This is probably due to the introduction of sulphur released by the breakdown of pyrite in the orebody.  2, fiche 1, Anglais, - metamorphosed%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The oxygen isotope-shift criterion could be useful to identify unrecognized epithermal deposits (e.g., metamorphosed deposits) preserved in the geologic record.  3, fiche 1, Anglais, - metamorphosed%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gisement d’origine sédimentaire, volcano-sédimentaire ou volcanique dont les éléments métalliques ont été concentrés par l’effet du métamorphisme général.  3, fiche 1, Français, - gisement%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le métamorphisme général [...] peut intervenir de deux façons en métallogénie : soit métamorphiser un gisement existant d’origine sédimentaire, volcano-sédimentaire ou volcanique, soit exprimer des éléments métalliques diffus dans la roche soumise au métamorphisme qui deviennent ainsi exploitables. Les gisements métamorphisés sont généralement stratiformes, plus ou moins déformés par les plissements intenses qu'ils ont subis. Leur minéralogie est particulière, souvent très riche en espèces rares.  4, fiche 1, Français, - gisement%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Gisements karstiques métamorphisés. Ils sont exploités essentiellement pour l’émeri à Samos et Naxos (Grèce) [...]  5, fiche 1, Français, - gisement%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Highly metamorphosed Archean and Aphebian rocks have been recognized within Grenville Province because the Kenoran and Hudsonian folded belts are truncated by the Grenville Front and it is possible that rocks of the older orogenic belts may extend well into Grenville Province.  2, fiche 2, Anglais, - metamorphosed

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... near the frontier with Brazil, the mountains change from metamorphosed sandstone to granite.  3, fiche 2, Anglais, - metamorphosed

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The successions in which the BIF [banded iron formations] occur usually lie unconformably on highly metamorphosed basement rocks.  4, fiche 2, Anglais, - metamorphosed

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

The structure of the rocks forming the shield areas are extremely complicated, consisting mainly of intensely folded, highly metamorphosed rocks. In some shield areas the association of granitic gneisses with metamorphosed basaltic lavas (greenstones) is characteristic.  5, fiche 2, Anglais, - metamorphosed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le front de mobilisation] est donc discordant sur le plan zonéographique et, d’une manière plus générale, la granitisation vellave paraît être un événement relativement tardif, qui, limité à la catazone, a affecté des formations déjà métamorphisées.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les quartzites [...] peuvent [...] provenir de silex métamorphisés.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Beaucoup de gisements de corindon des vieux socles seraient [...] des bauxites métamorphisées.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

métamorphiser : Transformer par métamorphisme.  5, fiche 2, Français, - m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

métamorphisme : Ensemble des phénomènes qui donnent lieu à l’altération des roches sédimentaires, à leur transformation en roches cristallophylliennes.  5, fiche 2, Français, - m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

to cause (rock) to undergo metamorphism....  2, fiche 3, Anglais, - metamorphose

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modifier une roche fortement, l’action étant d’origine interne, profonde.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9tamorphiser

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Transformer par métamorphisme.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9tamorphiser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol