TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dark green to brown or black mineral ...  2, fiche 1, Anglais, - gahnite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sphalerite may react with aluminosilicates to form gahnite ... at amphibolite facies and higher metamorphic grades.  3, fiche 1, Anglais, - gahnite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Etymology:] After Johan Gottlieb Gahn (1745-1818), Swedish mineralogist.  2, fiche 1, Anglais, - gahnite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ZnAl₂O₄  4, fiche 1, Anglais, - gahnite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spinelle alumino-zincifère de couleur verte ou bleue, que l’on trouve dans les gneiss et les calcaires métamorphiques en Suède, aux États-Unis, au Brésil et en Calabre (Italie).  3, fiche 1, Français, - gahnite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sphalérite peut réagir avec les aluminosilicates pour former de la gahnite [...] au faciès des amphibolites et dans des conditions de métamorphisme plus élevées.  4, fiche 1, Français, - gahnite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZnAl₂O₄  5, fiche 1, Français, - gahnite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aluminato de zinc [...] que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral translúcido, de color verde oscuro y de brillo vítreo, perteneciente a la familia de las espinelas.  1, fiche 1, Espagnol, - gahnita

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: ZnAl₂O₄  1, fiche 1, Espagnol, - gahnita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Jardine is upper greenschist grade, and Lupin occurs at the greenschist to amphibolite grade transition.  1, fiche 2, Anglais, - upper%20greenschist%20grade

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

upper greenschist facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - upper%20greenschist%20grade

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les roches encaissantes du gisement de Jardine témoignent d’un métamorphisme au faciès des schistes verts supérieur et celles du gisement de Lupin, de conditions de transition entre le faciès des schistes verts et celui des amphibolites.  5, fiche 2, Français, - faci%C3%A8s%20sup%C3%A9rieur%20des%20schistes%20verts

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

faciès des schistes verts supérieur; sous-faciès supérieur des schistes verts : termes en usage à Ressources naturelles Canada - secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 2, Français, - faci%C3%A8s%20sup%C3%A9rieur%20des%20schistes%20verts

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Several periods of folding and amphibolite facies metamorphism have pervasively reworked the original ore-host relationships in many deposits.  3, fiche 3, Anglais, - amphibolite%20facies%20metamorphism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

amphibolite-facies metamorphism; amphibolite(-)grade metamorphism: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - amphibolite%20facies%20metamorphism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs épisodes de plissement et de métamorphisme au faciès des amphibolites ont modifié en profondeur les relations qui existaient à l'origine entre le minerai et les roches hôtes dans bon nombre de gisements.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20au%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

métamorphisme au/du faciès des amphibolites; métamorphisme de faciès amphibolite : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20au%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

At intermediate grades (lower amphibolite), the new metamorphic minerals may form intimate intergrowths with sulphides that seriously hamper efficient mechanical recovery of nickel sulphides.  2, fiche 4, Anglais, - lower%20amphibolite%20facies

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lower amphibolite facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - lower%20amphibolite%20facies

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans des conditions de métamorphisme intermédiaires(faciès des amphibolites inférieur), les néominéraux métamorphiques peuvent former avec les sulfures des enchevêtrements intimes qui entravent sérieusement la récupération efficace des sulfures de nickel par des procédés mécaniques.  4, fiche 4, Français, - faci%C3%A8s%20inf%C3%A9rieur%20des%20amphibolites

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

faciès des amphibolites inférieur; sous-faciès inférieur des amphibolites : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 4, Français, - faci%C3%A8s%20inf%C3%A9rieur%20des%20amphibolites

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the Barrovian sequence (described by George Barrow in zones of progressive metamorphism in Scotland), metamorphic grades are ... classified by mineral assemblage based on the appearance of key minerals in rocks of pelitic (shaly, aluminous) origin ...  7, fiche 5, Anglais, - Barrovian%20sequence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Barrovian sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 5, Anglais, - Barrovian%20sequence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La série barrowienne.-Dans le métamorphisme général, les roches de la séquence pélitique passent du faciès des schistes verts à celui des amphibolites avec apparition successive de minéraux repères(toujours les mêmes). Cette série ne se développe que si le degré géothermique est faible(augmentation lente de la chaleur de la Terre).  3, fiche 5, Français, - s%C3%A9rie%20barrowienne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

série barrowienne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 5, Français, - s%C3%A9rie%20barrowienne

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Série métamorphique barrowienne.  5, fiche 5, Français, - s%C3%A9rie%20barrowienne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rare element pegmatites occur in less deeply eroded Abukuma-type metamorphic terranes, generally of cordierite-amphibolite facies. They are commonly peripheral to larger granitic plutons that, in many cases, represent the parental granite from which the pegmatite was derived.  1, fiche 6, Anglais, - rare%20element%20pegmatite

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Rare element pegmatites have been subdivided ... into rare-earth, beryl, complex, albite-spodumene, and albite types ...  1, fiche 6, Anglais, - rare%20element%20pegmatite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites à éléments rares se rencontrent dans des terranes moins profondément érodés ayant été soumis à un métamorphisme de type Abukuma, généralement du faciès des amphibolites à cordiérite. Elles se trouvent souvent en périphérie de plutons granitiques plus vastes qui, dans de nombreux cas, représentent le granite parental duquel est dérivée la pegmatite.  1, fiche 6, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20rares

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[On] a subdivisé les pegmatites à éléments rares en pegmatites à terres rares, pegmatites à béryl, pegmatites complexes, pegmatites à albite-spodumène et pegmatites à albite [...]  1, fiche 6, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20rares

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.  1, fiche 7, Anglais, - migmatitic%20rock

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d’un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.  1, fiche 7, Français, - roche%20migmatitique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Muscovite class pegmatites contain extensive reserves of mica and feldspar and are in some cases enriched in uranium and rare-earth elements.  1, fiche 8, Anglais, - muscovite%20class%20pegmatite

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Muscovite class pegmatites occur in slightly lower grade Barrovian-type metamorphic terranes, mainly amphibolite facies.  1, fiche 8, Anglais, - muscovite%20class%20pegmatite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites à muscovite contiennent de vastes réserves de mica et de feldspath et sont parfois enrichies en uranium et en terres rares.  1, fiche 8, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20muscovite

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les pegmatites à muscovite se rencontrent dans des terranes témoignant d’un métamorphisme de type barrovien de plus faible intensité, qui s’est principalement déroulé dans des conditions du faciès des amphibolites.  1, fiche 8, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20muscovite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.  1, fiche 9, Anglais, - upper%20amphibolite%20facies

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d’un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.  1, fiche 9, Français, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites%20sup%C3%A9rieur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Rare element pegmatites occur in less deeply eroded Abukuma-type metamorphic terranes, generally of cordierite-amphibolite facies.  1, fiche 10, Anglais, - cordierite%2Damphibolite%20facies

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites à éléments rares se rencontrent dans des terranes moins profondément érodés ayant été soumis à un métamorphisme de type Abukuma, généralement du faciès des amphibolites à cordiérite.  1, fiche 10, Français, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites%20%C3%A0%20cordi%C3%A9rite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Abyssal pegmatites consist mainly of quartz and feldspar, and are generally barren or poorly mineralized with regard to rare elements such as niobium, tantalum, rare-earth elements, yttrium, and beryllium.  1, fiche 11, Anglais, - abyssal%20pegmatite

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.  1, fiche 11, Anglais, - abyssal%20pegmatite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites abyssales se composent principalement de quartz et feldspath, et elles sont généralement stériles ou faiblement minéralisées en éléments rares tels que le niobium , le tantale, les terres rares, l’yttrium et le béryllium.  1, fiche 11, Français, - pegmatite%20abyssale

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d’un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.  1, fiche 11, Français, - pegmatite%20abyssale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol