TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

METAMORPHISME IMPACT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A polymorph of quartz or silicon, which is stable only at high pressures (more than 20 kilobars), the silicon atom being tetrahedrally bonded to four oxygen atoms.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Polymorphe de très haute pression de la silice.

CONT

Le métamorphisme d’impact est caractérisé par la présence de coesite(forme de très haute pression de la silice) [...]

CONT

Il faut ajouter deux variétés de silice qui ne se forment qu’à très haute pression : la coesite et la stishovite.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Changes of minerals and rocks acquired in the impact cratering process, including shock metamorphism, pseudotachylite and shattercone formation.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Métamorphisme lié à des chocs extrêmes et rares, [provenant] généralement de la chute de corps célestes à la surface de la Terre.

OBS

métamorphisme d’impact : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

[Metamorfismo que] se produce exclusivamente en los lugares de choque de los meteoritos sobre la superficie terrestre, pudiendo alcanzar esa zona elevadas presiones y temperaturas, produciéndose la transformación de algunos minerales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
CONT

The Sudbury Igneous Complex is unique ... Perhaps its most unique characteristic is the evidence for an associated shock metamorphic event, which is now widely believed to have been a meteoritic impact.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
CONT

Le Complexe igné de Sudbury est unique [...] La caractéristique la plus fondamentale de ce complexe igné tient sans doute au fait que sa formation a été associée à un épisode de métamorphisme de choc, que l'on attribue généralement aujourd’hui à l'impact d’une météorite.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Features related to the intrusion of the Sudbury Igneous Complex ... include a contact metamorphic halo ... and a set of shock-induced structures generally attributed to a meteoritic impact. The shock features include shatter cones, and planar dislocations and kink bands in certain rock-forming minerals ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Parmi les éléments liés à l'intrusion du Complexe igné de Sudbury [...], on trouve une auréole de métamorphisme de contact [...] et un ensemble de structures produites par un choc et généralement attribuées à l'impact d’une météorite. Ces structures de choc comprennent des fractures coniques ainsi que des plans de dislocation et des kinkbands dans certains minéraux essentiels des roches ignées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Sudbury Igneous Complex is unique ... Perhaps its most unique characteristic is the evidence for an associated shock metamorphic event, which is now widely believed to have been a meteoritic impact.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le Complexe igné de Sudbury est unique [...] La caractéristique la plus fondamentale de ce complexe igné tient sans doute au fait que sa formation a été associée à un épisode de métamorphisme de choc, que l'on attribue généralement aujourd’hui à l'impact d’une météorite.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Sudbury Igneous Complex is unique in a number of respects, including the exceptional concentration of associated nickel deposits. Perhaps its most unique characteristic is the evidence for an associated shock metamorphic event, which is now widely believed to have been a meteoritic impact.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le Complexe igné de Sudbury est unique sous certains aspects, dont l'un des plus importants réside dans la concentration exceptionnelle de gisements de nickel qui lui sont associés. La caractéristique la plus fondamentale de ce complexe igné tient sans doute au fait que sa formation a été associée à un épisode de métamorphisme de choc, que l'on attribue généralement aujourd’hui à l'impact d’une météorite.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :