TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

METAPARADIGME [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Philosophy (General)
CONT

The concepts that comprise the metaparadigm of nursing have been defined as person, environment, health, and nursing. Person is defined as “the recipient of nursing, including individuals, families, communities, and other groups.” Environment has been defined as “the person's significant others and physical surroundings, as well as … the setting in which nursing occurs.” The concept of health is defined as “the person's state of well-being, which can range from high-level wellness to terminal illness.” Lastly, nursing is defined as “the actions taken by nurses on behalf of or in conjunction with the person, and the goals or outcomes of nursing actions.”

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Philosophie (Généralités)
CONT

Il existe quatre concepts fondamentaux qui fondent les théories de soins infirmiers : la personne, la santé, l’environnement, le soin infirmier. Ceux-ci forment un méta-paradigme de la science infirmière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Filosofía (Generalidades)
CONT

El metaparadigma de enfermería es el primer nivel de especificidad y perspectiva de los cuidados enfermeros. Los conceptos globales del metaradadigma enfermero son: La persona, el entorno, los cuidados enfermeros, el concepto de salud.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
CONT

Metaparadigm: represents the worldview of a discipline (the most global perspective that subsumes more specific views and approaches to the central concepts with which it is concerned).

Français

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
CONT

[.. ] la Faculté a choisi de l'ancrer au métaparadigme infirmier qui suggère que quatre concepts centraux guident la discipline dans ses avancées scientifiques et dans son positionnement socioprofessionnel. Ces quatre concepts sont : le soin, la personne, la santé et l'environnement.

PHR

Métaparadigme infirmier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Filosofía (Generalidades)
DEF

Conjunto de conceptos globales que identifican los fenómenos particulares de interés para una disciplina, así como las proposiciones globales que afirman las relaciones entre ellos. Dichas relaciones se establecen de una manera abstracta.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :