TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METAPHOSPHATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium ammonium phosphate
1, fiche 1, Anglais, sodium%20ammonium%20phosphate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- microcosmic salt 1, fiche 1, Anglais, microcosmic%20salt
correct
- sodium ammonium hydrogen phosphate 2, fiche 1, Anglais, sodium%20ammonium%20hydrogen%20phosphate
correct
- phosphorus salt 2, fiche 1, Anglais, phosphorus%20salt
correct
- ammonium sodium phosphate 3, fiche 1, Anglais, ammonium%20sodium%20phosphate
correct
- salt of phosphorus 3, fiche 1, Anglais, salt%20of%20phosphorus
correct
- phosphorsalz 3, fiche 1, Anglais, phosphorsalz
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transparent, colorless, odorless, efflorescent, monoclinic crystals. ... Use: Analytical reagent. 2, fiche 1, Anglais, - sodium%20ammonium%20phosphate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: NaNH4HPO4·4H2O or H5NNaO4P or NaNH4HPO4 or PO4HNaNH4,4H2O 4, fiche 1, Anglais, - sodium%20ammonium%20phosphate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phosphate d’ammonium et de sodium
1, fiche 1, Français, phosphate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phosphate de sodium ammoniacal 1, fiche 1, Français, phosphate%20de%20sodium%20ammoniacal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cristaux incolores monocliniques.(...) Usages : Analyse chimique(perle au métaphosphate), solvant des colorants pour verre. 1, fiche 1, Français, - phosphate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NaNH4HPO4·4H2O ou H5NNaO4P ou NaNH4HPO4 ou PO4HNaNH4,4H2O 2, fiche 1, Français, - phosphate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metaphosphate 1, fiche 2, Anglais, metaphosphate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métaphosphate
1, fiche 2, Français, m%C3%A9taphosphate
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- metafosfato
1, fiche 2, Espagnol, metafosfato
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sodium trimetaphosphate
1, fiche 3, Anglais, sodium%20trimetaphosphate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sodium trimetaphosphate. Starch modifying agent - 400 p.p.m. calculated as phosphorus. 2, fiche 3, Anglais, - sodium%20trimetaphosphate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cyclic sodium metaphosphate, based on rings of alternating phosphorus and oxygen atoms, range from the trimetaphosphate ... to at least the decametaphosphate ... Uses: ... water softening; sequestrants; emulsifiers; food additives; textile processing; laundering. 3, fiche 3, Anglais, - sodium%20trimetaphosphate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trimétaphosphate de sodium
1, fiche 3, Français, trim%C3%A9taphosphate%20de%20sodium
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Métaphosphate : Nom générique des sels de f. générale(PO3M) [indice] n pouvant vraisemblablement prendre, pour certains métaux M, les valeurs 1, 2, 3, 4, 6 de n. 2, fiche 3, Français, - trim%C3%A9taphosphate%20de%20sodium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
De cette définition donnée pour métaphosphate, on déduit aisément les appellations "bimétaphosphate" pour n=2, "trimétaphosphate" pour n=3, etc. Dans le cas qui nous occupe, "M" sera donc remplacé par Na, symbole du sodium. Le Lexique technique des produits chimiques(DOPRO, 1978, 2, p. 1763) donne l'exemple du trimétaphosphate de sodium hydraté. 1, fiche 3, Français, - trim%C3%A9taphosphate%20de%20sodium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sodium metaphosphate 1, fiche 4, Anglais, sodium%20metaphosphate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- métaphosphate de sodium
1, fiche 4, Français, m%C3%A9taphosphate%20de%20sodium
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :