TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reagents used in colorimetric assays develop a color in response to the viability of cells, allowing the colorimetric measurement of cell viability via spectrophotometer.  2, fiche 1, Anglais, - colorimetric

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qui fait appel à une méthode d’analyse quantitative permettant de déterminer la concentration d’une substance en mesurant son absorption de la lumière et en comparant le résultat à celui obtenu avec une concentration connue de la même substance.  2, fiche 1, Français, - colorim%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Absorption spectroscopy refers to spectroscopic techniques that measure the absorption of radiation as a function of frequency or wavelength, due to its interation with a sample. ... Absorption spectroscopy is performed across the electromagnetic spectrum [and is] employed in studies of molecular and atomic physics, astronomical spectroscopy and remote sensing.  3, fiche 2, Anglais, - absorption%20spectroscopy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie d’absorption est une méthode de spectroscopie électromagnétique utilisée pour déterminer la concentration et la structure d’une substance en mesurant l'intensité du rayonnement électromagnétique qu'elle absorbe à des longueurs d’onde différentes. [Elle] peut être atomique ou moléculaire.  1, fiche 2, Français, - spectroscopie%20d%26rsquo%3Babsorption

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La espectroscopia de absorción se refiere a técnicas espectroscópicas que miden la absorción de radiación en función de la frecuencia o la longitud de onda, debido a su interacción con una muestra.  1, fiche 2, Espagnol, - espectroscopia%20de%20absorci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En la espectrometría de absorción, se compara la intensidad de un haz de luz medida antes y después de la interacción con una muestra.  2, fiche 2, Espagnol, - espectroscopia%20de%20absorci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] residue that can be shown, by means of an appropriate method (e.g. Gallo-Torres method), to be absorbed into systemic circulation when fed to laboratory animals.  1, fiche 3, Anglais, - bioavailable%20residue

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résidu dont on peut démontrer l'absorption dans le système circulatoire, au moyen d’une méthode appropriée(méthode Gallo-Torres, par ex.) lorsqu'il est administré à des animaux de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sidu%20biodisponible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method to determine the content of sulfate ions whereby a barium salt solution is added to an absorption solution and the turbidity caused by the formation of any insoluble barium sulfate detected.  1, fiche 4, Anglais, - turbidimetric%20titration

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With a total sulphur content of more than 0,1 mg sulphur in the absorption solution, visual titration with an indicator can be chosen, whereas for lower contents turbidimetric titration is preferable.  2, fiche 4, Anglais, - turbidimetric%20titration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

potentiometric titration: term and definition standardized by ISO in 2014.  3, fiche 4, Anglais, - turbidimetric%20titration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de déterminer la teneur en ions sulfate, dans laquelle on ajoute une solution de sels de baryum à une solution d’absorption; la turbidité causée par toute formation de sulfate de baryum insoluble est ensuite détectée.  2, fiche 4, Français, - titrage%20turbidim%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le titrage visuel avec indicateur peut être choisi lorsque la teneur totale en soufre est supérieure à 0,1 mg dans la solution absorbante, le titrage turbidimétrique étant préférable pour les teneurs inférieures.  1, fiche 4, Français, - titrage%20turbidim%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

titrage turbimétrique : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.  3, fiche 4, Français, - titrage%20turbidim%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian General Standards Board, 1995. Standard no. CAN/CGSB-25.1, No.44.1-95.  1, fiche 5, Anglais, - Method%20of%20sampling%20and%20testing%20waxes%20and%20polishes%20%3A%20Absorption

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office des normes générales du Canada, 1995. Norme no CAN/CGSB-25.1, no 44.1-95  1, fiche 5, Français, - M%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20et%20d%26rsquo%3Bessai%20des%20cires%20et%20encaustiques%20%3AAbsorption

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An approach to solving the phase problem in protein structure determination by comparing structure factors collected at different wavelengths, including the absorption edge of a heavy-atom scatterer.  2, fiche 6, Anglais, - multiwavelength%20anomalous%20diffraction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Outre [l'] expérience classique de biocristallographie, deux techniques sont développées en parallèle et sont exclusives du rayonnement synchrotron. La première est la méthode MAD(multiple-wavelength anomalous diffraction) qui consiste à exploiter la diffusion anomale d’un atome lourd inclus dans la protéine et à déterminer sa position, puis à aider au phasage, à partir de la collecte de données autour du seuil d’absorption.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20MAD

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bienvenue au service de Recherche & Développement pharmaceutique de Mepha SA, [qui] comprend trois groupes : le développement galénique, analytique ainsi que la stabilité. Le développement galénique se dédie à la mise au point de nouvelles formulations. Cela englobe le développement de la composition et de la méthode de fabrication. Nombre de principes actifs ne peuvent déployer leur action que lorsqu'ils sont formulés avec des adjuvants. Le choix des excipients détermine la rapidité et l'étendue de l'absorption. De plus, le choix des adjuvants adaptés permet d’améliorer la stabilité de la substance active.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9veloppement%20pharmaceutique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

D’après le contexte qui précède, l’adjectif «galénique» serait un spécifique par rapport à «pharmaceutique». La lecture des définitions de ces deux adjectifs dans les dictionnaires généraux ne permet pas d’en arriver à cette conclusion avec certitude. «Galénique» se rapporte à la partie de la pharmacie qui traite de la mise en forme des produits pharmaceutiques (les formes galéniques d’un médicament pouvant être un sirop, des gélules, des suppositoires, etc.), et «pharmaceutique» signifie «relatif à la pharmacie», c’est-à-dire à la science des remèdes et des médicaments, à l’art de les préparer et de les contrôler. On voit donc que ces deux termes sont étroitement liés et que rien n’interdit l’emploi de «développement galénique», si le contexte est celui de la mise en forme de formulations de médicaments, en excluant l’aspect de l’analyse et du contrôle.  4, fiche 7, Français, - d%C3%A9veloppement%20pharmaceutique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A quantitative chemical analysis by color comparison.  5, fiche 8, Anglais, - colorimetry

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A colorimetric test will discover the presence of harmful amounts of plant materiel.  4, fiche 8, Anglais, - colorimetry

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’analyse spectrophotométrique d’absorption de la lumière.(Un faisceau de lumière de longueur d’onde donnée traverse une solution ou un gaz contenant un composé à analyser; de la proportion d’intensité lumineuse absorbée on déduit, après étalonnage, la concentration de la substance absorbante.)  3, fiche 8, Français, - colorim%C3%A9trie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les analyses complexométriques et colorimétriques offrent de nombreux avantages par rapport aux méthodes gravimétriques : rapidité d’exécution, temps de réponse réduit, liberté dans l’ordre du dosage.  4, fiche 8, Français, - colorim%C3%A9trie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Técnica de determinación de contaminantes basada en la formación de un compuesto coloreado mediante la reacción del contaminante con un reactivo específico.  2, fiche 8, Espagnol, - colorimetr%C3%ADa

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of studying crystalline structures by x-ray diffraction, in which a finely collimated beam of polychromatic x-rays falls on a single crystal whose orientation can be set as desired, and diffracted beams are recorded on a photographic film.  1, fiche 9, Anglais, - Laue%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Outre [l'] expérience classique de biocristallographie, deux techniques sont développées en parallèle et sont exclusives du rayonnement synchrotron. La première est la méthode MAD(multiple wavelength anomalous diffraction) qui consiste à exploiter la diffusion anomale d’un atome lourd inclus dans la protéine et à déterminer sa position, puis à aider au phasage, à partir de la collecte de données autour du seuil d’absorption. La seconde, méthode de Laue, consiste à travailler avec un faisceau blanc, ce qui permet des collectes de données avec des temps d’exposition excessivement courts, de la microseconde à la picoseconde.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Laue

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A plot of the absorption, by nuclei bound in a crystal lattice, of gamma rays emitted by similar nuclei in a second crystal, as a function of the relative velocity of the two crystals.  1, fiche 10, Anglais, - M%C3%B6ssbauer%20spectrum

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie Mössbauer est une méthode permettant de déterminer le degré d’oxydation et l'environnement d’éléments chimiques [Un] échantillon est bombardé par un rayonnement gamma(photons) dont on fait varier l'énergie autour d’une énergie de transition nucléaire […] Un détecteur se trouve derrière l'échantillon. Lorsque l'énergie du rayonnement incident correspond à l'énergie de transition électronique, le rayonnement est absorbé, et donc l'intensité collectée est faible. Il s’agit donc d’une spectrométrie d’absorption. Le spectre Mössbauer est constitué d’un ensemble de multiplets dont la forme et la position(déplacement chimique) est à la fois caractéristique du nombre d’oxydation, mais aussi de la nature et de la géométrie des plus proches voisins de l'élément chimique étudié.  2, fiche 10, Français, - spectre%20M%C3%B6ssbauer

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A few carriers, such as ethylene-maleic anhydride copolymer are able to react with the enzyme directly; more frequently, however, an activation process is required. The activated carrier is able to bind enzyme but, without activation, it is not. Although enzymes have several reactive groups, which may be used for chemical bonding, the one most frequently used is the amino (NH₂) group. Hydroxyl (0H) groups, sulfhydryl (SH) groups, carboxyl (COOH) groups and aromatic rings are also used. The process of activating the carrier consists of introducing onto the surface of the carrier, and, frequently, inside the pores of the carrier chemical species which can react with the reactive groups of the protein.... Thiolation of the enzyme was performed using methyl-3-mercaptopropioimidate under slightly alkaline conditions ... The thiolated enzyme ... reacted with the activated carrier to give an immobilized preparation by disulfide linkage.  2, fiche 11, Anglais, - activated%20carrier

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La fixation des enzymes par liaisons covalentes met en jeu une réaction chimique créant une liaison irréversible entre la molécule enzymatique et les groupes réactifs du support. A ce type de liaison se surajoutent toujours des phénomènes d’absorption électrostatique qui consolident la fixation. La réaction chimique de formation de la liaison covalente devant être aussi peu dénaturante que possible pour la macromolécule biologique, il est nécessaire de procéder à une activation préalable des groupements susceptibles d’entrer en réaction. Pour des raisons qui tiennent à la difficulté de maintenir intacte l'activité de l'enzyme, on choisit généralement d’activer le support. Les divers groupements fonctionnels des enzymes pouvant être impliqués dans l'établissement de la liaison covalente sont [...] [les fonctions aminée, carboxylique, thiol et hydroxyle, de même que les noyaux phénolique et imidazole]. Les méthodes proposées pour activer ces divers supports sont très nombreuses. [...] Exemples choisis parmi les plus courants : a) sels de diazonium [...] b) Méthode à l'azoture : largement répandue, cette méthode est bien adaptée à la préparation de grandes quantités de support activé [...] c) Alkylation [...] d) Réactifs multifonctionnels.  2, fiche 11, Français, - support%20activ%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A laboratory in France measures a "brown index" for determining degree of brownness in macaroni products. Reflectance at 550 nanometres of a pressed disc of sheeted semolina dough is measured and calculated in terms of the index. Another method, used in Canada by the Grain Research Laboratory, is to determine absorbance of an aqueous extract of semolina at 400 nanometres. This measures the amount of a copper protein complex, which is reddish brown. It has proven useful in screening new varieties.  1, fiche 12, Anglais, - brown%20index

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un laboratoire français mesure «l'indice de brunissement» pour déterminer le degré de coloration brune des pâtes alimentaires. La réflexion à 550 nanomètres d’un disque comprimé de pâte de semoule aplatie est mesurée et calculée par rapport à l'indice. Une autre méthode, dont se sert au Canada le laboratoire de recherche sur les grains, consiste à déterminer l'absorption d’un extrait aqueux de semoule à 400 nanomètres. On obtient ainsi la mesure quantitative d’un complexe cuivre-protéine de couleur brun rougeâtre. Le test s’est avéré utile dans le choix des nouvelles variétés.  1, fiche 12, Français, - indice%20de%20brunissement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In 1961 a method was introduced for mixing macaroni dough at 30 to 35% absorption on the farinograph. Among durum wheat varieties there is quite a variation in mixing characteristics. The curves are normally described by three parameters: dough development time (DDT): time in minutes required for the curve to reach a peak; maximum consistency (MC): viscosity measured in Brabender Units (B.U.) at the peak of the curve; tolerance index (TI): difference in consistency between the values at the peak and four minutes past the peak.  1, fiche 13, Anglais, - maximum%20consistency

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En 1961, on a adopté une méthode de pétrissage de la pâte à macaroni entre 30 % et 35 % d’absorption au farinographe. Les variétés de blé dur offrent une grande diversité de propriétés se rapportant au pétrissage. Les courbes sont normalement décrites par trois paramètres : durée d’élaboration de la pâte(D. E. P.) : le temps(en minutes) nécessaire pour que la courbe atteigne un pic; consistance maximale(C. M.) : la viscosité mesurée en unités Brabender(U. B.) au pic de la courbe; indice de tolérance(I. T.) : la différence de consistance entre la valeur pic et la valeur quatre minutes après.  1, fiche 13, Français, - consistance%20maximale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In 1961 a method was introduced for mixing macaroni dough at 30 to 35% absorption on the farinograph. Among durum wheat varieties there is quite a variation in mixing characteristics. The curves are normally described by three parameters: dough development time (DDT): time in minutes required for the curve to reach a peak; maximum consistency (MC): viscosity measured in Brabender Units (B.U.) at the peak of the curve; tolerance index (TI): difference in consistency between the values at the peak and four minutes past the peak.  1, fiche 14, Anglais, - dough%20development%20time

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En 1961, on a adopté une méthode de pétrissage de la pâte à macaroni entre 30 % et 35 % d’absorption au farinographe. Les variétés de blé dur offrent une grande diversité de propriétés se rapportant au pétrissage. Les courbes sont normalement décrites par trois paramètres : durée d’élaboration de la pâte(D. E. P.) : le temps(en minutes) nécessaire pour que la courbe atteigne un pic; consistance maximale(C. M.) : la viscosité mesurée en unités Brabender(U. B.) au pic de la courbe; indice de tolérance(I. T.) : la différence de consistance entre la valeur pic et la valeur quatre minutes après.  1, fiche 14, Français, - dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20la%20p%C3%A2te

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fraunhofer lines: Dark lines in the absorption spectrum of solar radiation due to absorption by gases in the outer layers of the Sun's atmosphere and in the Earth's atmosphere.  2, fiche 15, Anglais, - Fraunhofer%20line

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An absorption line is connected with a discoverer's name and called Fraunhofer line. On the absorption line which is very conspicuous, Fraunhofer attached to discriminate the sign of the capital letter or a small letter of the alphabet such as A and B. The absorption line by the earth atmosphere was also contained in it.  3, fiche 15, Anglais, - Fraunhofer%20line

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

First observed by the German physicist Fraunhofer, who designated the principal lines by the letters of the alphabet.  4, fiche 15, Anglais, - Fraunhofer%20line

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

raies de Fraunhofer : Raies sombres du spectre d’absorption du rayonnement solaire dues à l’absorption par les gaz situés dans les couches externes de l’atmosphère solaire et dans l’atmosphère terrestre.  2, fiche 15, Français, - raie%20de%20Fraunhofer

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une méthode plus sensible d’estimation des températures stellaires consiste à étudier les intensités relatives des nombreuses lignes noires(ou «raies de Fraunhofer») qui strient le spectre continu de certaines étoiles, celui du Soleil en particulier. Ces lignes noires sont dues à l'absorption sélective de la lumière par les atmosphères stellaires.  3, fiche 15, Français, - raie%20de%20Fraunhofer

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La principale caractéristique du spectre optique solaire est l’existence de milliers de raies d’absorption, les raies de Fraunhofer (...). Ces raies, à l’exception des plus intenses d’entre elles (qui proviennent de la chromosphère) sont des raies photosphériques.  4, fiche 15, Français, - raie%20de%20Fraunhofer

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

líneas de Fraunhofer: Líneas oscuras en el espectro de absorción de la radiación solar, debidas a la absorción por gases situados en las regiones de la atmósfera solar y en la atmósfera terrestre.  1, fiche 15, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20Fraunhofer

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

New technologies are being implemented to reduce [the] defect rate, for example the vacuum plasma spraying machine works with ionised plasma in vacuum at a temperature of 10,000 Kelvin. Plasma is a gas that can be heated up to treat metal and also to reduce impurities into the semiconductor manufacturing process.  1, fiche 16, Anglais, - vacuum%20plasma%20spraying%20machine

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Automatisation d’une machine de projection plasma sous vide.  1, fiche 16, Français, - machine%20de%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L’installation de projection plasma sous vide permet de projeter sur les pièces un film de titane sous forme de poudre.  2, fiche 16, Français, - machine%20de%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le groupe "Technique de revêtement par projection" dispose [...] de sa propre installation de projection au plasma sous vide [...] Cette méthode de déposition est une extension de la projection thermique [...] Grâce à cette technique, un gaz [...] est chauffé à des températures supérieures à 1000°C, de telle sorte qu'il se transforme en plasma [...] De nombreux autres procédés thermiques de déposition ou de traitement de surface existent [...] la projection au plasma sous vide offre la possibilité de liquéfier des quantités importantes de matériaux à haut point de fusion [...] et de les déposer sans absorption d’oxygène sous forme de revêtements épais sur presque toutes les pièces. Avec ce procédé, le matériau à déposer est injecté dans le plasma sous forme de poudre, alors entraînée dans le flux de gaz.  3, fiche 16, Français, - machine%20de%20projection%20plasma%20sous%20vide

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

ABS (absorption) foreign fibre detection by contrast method for OE spinning machines; can retrofitted on all types of OE frames.  1, fiche 17, Anglais, - retrofitted

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

ABS(absorption), détection de fibres étrangères par méthode de contraste pour machines de filature open-end; peut être installé sur tous types de machines open-end.  2, fiche 17, Français, - install%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) is an accurate, precise, and rapid alternative to wet chemistry procedures for determining concentrations of major classes of chemical compounds in organic materials, such as plant foliage. The method utilizes reflectance signals resulting from bending and stretching vibrations in molecular bonds between carbon, nitrogen, hydrogen, and oxygen. Calibration is required to correlate the spectral response of each sample at individual wavelengths to known chemical concentrations from laboratory analyses.  4, fiche 18, Anglais, - near%20infrared%20reflectance%20spectroscopy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Spectrométrie dans le proche infrarouge(NIRS). C'est actuellement la plus performante des méthodes de prédiction pour mesurer la digestibilité de la matière organique qui permet d’apprécier la valeur énergétique d’un fourrage. Lorsqu'on soumet un ensemble de molécules à un rayonnement lumineux infrarouge(longueurs d’ondes comprises entre 780 et 2500 nm), une partie du rayonnement est absorbée, une autre réfléchie. Les longueurs d’ondes absorbées sont spécifiques à chaque constituant et le degré d’absorption proportionnel à sa concentration. Le spectromètre indique ainsi le spectre réfléchi et permet d’en déduire le spectre d’absorption. C'est une méthode de mesure indirecte. Le spectre d’absorption permet de caractériser un produit exactement comme une empreinte digitale permet d’identifier un criminel par comparaison de «l'empreinte» observée avec une banque de données.  3, fiche 18, Français, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20proche%20infrarouge

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An instrument designed to measure concentrations of oxides of sulfur in the ambient air. In practice, a lead peroxide surface is exposed to air and the rate of reaction between the dirty gases in the atmosphere containing sulfur dioxide and the lead peroxide determines the amount of sulfur dioxide calculated to be present. The apparatus is not very accurate.  3, fiche 19, Anglais, - lead%20peroxide%20candle

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

lead peroxide: A term formerly applied to lead dioxide. The term "lead peroxide candle" was formerly applied to the porcelain cylinder covered with lead-dioxide-coated linen used in the lead dioxide method.  4, fiche 19, Anglais, - lead%20peroxide%20candle

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bougies au bioxyde de plomb. Les bougies au peroxyde de plomb sont sans doute les premiers appareils utilisés(1930) pour le dosage systématique du SO₂ dans l'atmosphère des villes : la méthode est cumulative, par absorption et oxydation du SO₂ sur un film pâteux renfermant du bioxyde de plomb.  1, fiche 19, Français, - bougie%20au%20bioxyde%20de%20plomb

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En français, les termes «bioxyde de plomb» et «peroxyde de plomb» sont synonymes.  4, fiche 19, Français, - bougie%20au%20bioxyde%20de%20plomb

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Spectroanalysis based on investigation of absorption spectrum of gaseous (atomized) sample.  3, fiche 21, Anglais, - analysis%20by%20atomic%20absorption

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Position requirements - MSc in inorganic or analytical chemistry ... expertise and a minimum of 4 years experience in graphite furnace atomic absorption analysis of inorganic materials.  4, fiche 21, Anglais, - analysis%20by%20atomic%20absorption

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

See also "atomic absorption spectrophotometry".  5, fiche 21, Anglais, - analysis%20by%20atomic%20absorption

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

analyse par absorption :Méthode d’analyse d’un élément dans une substance par mesure de la densité de flux de neutrons monoénergétiques, avant et après passage dans la substance.  2, fiche 21, Français, - analyse%20par%20absorption%20atomique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Methods of particle-size analysis. To determine the particle-size distribution the following methods are used: pipette method, diver method, absorption method, adsorption method, turbidimetry or nephelometry, sieving, centrifuge method.  1, fiche 22, Anglais, - method%20of%20particle%2Dsize%20analysis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Méthodes d’analyse granulométrique. Pour procéder à l'analyse granulométrique on utilise les méthodes suivantes :méthode de la pipette, méthode des plongeurs, méthode par absorption, méthode par adsorption, turbidimétrie ou néphélométrie, tamisage, méthode centrifuge.  1, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Banalyse%20granulom%C3%A9trique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Méthodes d’analyse granulométrique. Pour procéder à l'analyse granulométrique on utilise les méthodes suivantes :(...) méthode par absorption(...)  1, fiche 23, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Banalyse%20granulom%C3%A9trique%20par%20absorption

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ceci est réalisé [modification des résultats en l'absence d’absorption] par simple multiplication dans le cas du rayonnement solaire et grâce à une méthode semblable dans son principe au traitement quasi isotherme(nommé dans la littérature anglo-saxonne "cooling to space")(...).  1, fiche 24, Français, - traitement%20quasi%20isotherme

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Solution indiquée par la méthode de dosage comme servant à régler la réponse de l'appareil au zéro d’intensité(en émission) ou au zéro d’absorbance(en absorption).(NF TO1-040).  1, fiche 25, Français, - solution%20de%20tarage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

a method of sky-wave field strength reduction, which exploits the high absorption of extraordinary waves for transmission frequencies near the gyrofrequency, was proposed in 1965; the transmitting antenna for this system is required to radiate a signal polarized in which a manner that waves entering the ionosphere do so exclusively through extraordinary modes.  1, fiche 27, Anglais, - orthogonal%20transmission

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de réduire le champ de l'onde ionosphérique en utilisant l'absorption importante de l'onde extraordinaire aux fréquences voisines de la gyrofréquence. Il faut alors que le rayonnement de l'antenne d’émission soit polarisé de manière que l'onde qui arrive dans l'ionosphère se propage suivant le mode extraordinaire.  1, fiche 27, Français, - transmission%20orthogonale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol