TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Instrumental neutron activation analysis (INAA) is used to determine the concentration of trace and major elements in a variety of matrices. A sample is subjected to a neutron flux and radioactive nuclides are produced. As these radioactive nuclides decay, they emit gamma rays whose energies are characteristic for each nuclide. Comparison of the intensity of these gamma rays with those emitted by a standard permit a quantitative measure of the concentrations of the various nuclides.  2, fiche 1, Anglais, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If NAA [neutron activation analysis] is conducted directly on irradiated samples it is termed Instrumental Neutron Activation Analysis (INAA).  3, fiche 1, Anglais, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

instrumental neutron activation analysis (INAA): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des performances de l'analyse par activation neutronique instrumentale ou INAA est étroitement liée à celle des appareils de mesure et en particulier à celle des moyens de détection. Les développements de la spectrométrie gamma à haute résolution, dus à l'utilisation des détecteurs semiconducteurs, ont fait de l'INAA une méthode non destructive, très sensible et multiélémentaire, très efficace pour le dosage des éléments en trace dans les matériaux géologiques.  2, fiche 1, Français, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analyse par activation neutronique instrumentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Análisis por activación neutrónica instrumental (AANI) [...] es una técnica de referencia multielemental, de elevada sensibilidad, precisión y selectividad. No destruye la muestra y requiere pequeñas masas [...] Entre las ventajas del AANI cabe mencionar además que es una técnica no destructiva, de aplicación en muestras biológicas sin digestión ácida previa y en suspensiones y soluciones no acuosas, a la vez que se pueden analizar muestras de matrices muy diversas utilizando la misma metodología. Por otro lado, los límites de detección son significativamente inferiores a los permitidos por la espectrofotometría de absorción atómica.  1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica%20instrumental

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chromatographic technology used to separate and quantitate mixtures of substances in solution.  5, fiche 3, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The sample is injected into a moving stream of solvent, which flows through a column and detector. The passage through the column separates the sample compounds by one of four different methods: adsorption, partition, ion exchange, or size exclusion. The solvent is pumped through the system at a controlled pressure, which can be varied between 500 and 5000 psi. With the particular column and elution method used for the assay, the elution times relative to the internal standard characterize the compounds and are used to identify them. The peak areas relative to the internal standard are proportional to their concentration in the sample and are used to quantitate them.  6, fiche 3, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A special form of liquid chromatography, high-performance liquid chromatography (HPLC), has become especially important for the separation of complex mixtures of nonvolatile materials. Essentially, it involves the use of very small particle size in column packing, with high pressure to increase the rate of flow and shorten the separation time to a few minutes.  7, fiche 3, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

One of the most significant advances in chromatography in recent years has been the introduction of high performance liquid chromatography. Originally intended for the separation of small organic molecules that were soluble in non-aqueous solvents, the technique rapidly developed into a form suitable for the separation of larger, biological compounds soluble in aqueous solvents. In recent years, following the development of macroporous supports, the technique has become applicable to molecules as large as proteins and nucleic acids.  8, fiche 3, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The term high pressure liquid chromatography (now obsolete) was used in the early stages of development of the technique since the quality of the columns was such that high pressures were needed to force the liquid through.  4, fiche 3, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet d’obtenir une séparation de mélanges complexes selon le même principe que la chromatographie liquide classique (échange d’ions, tamisage moléculaire, ou interaction hydrophobe) mais en des temps très courts grâce à l’emploi de hautes pressions.  12, fiche 3, Français, - chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les avantages de l’HPLC [«high-performance liquid chromatography»] que sont la rapidité et la possibilité d’automatiser totalement l’analyse et le traitement des données (mise en mémoire et traitement informatique des courbes chromatographiques), sont susceptibles de conduire cette technique à remplacer, au moins dans certaines applications, l’électrophorèse classique actuelle.  12, fiche 3, Français, - chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie liquide à haute performance(HPLC) est une méthode récente. L'évolution technologique a permis de réaliser des résines sphériques de taille allant jusqu'à 5 microns, ce qui leur donne des propriétés mécaniques telles qu'elles supportent de forts débits ainsi que la haute contre-pression qui en résulte. On réalise ainsi des séparations beaucoup plus rapides avec une meilleure résolution. L'appareil est constitué d’une colonne en acier inoxydable d’une longueur de l'ordre de 200 mm et de diamètre intérieur de 4 mm, remplie de particules de taille inférieure à 20 mm; cette colonne est précédée d’une pompe à haute pression, permettant d’injecter le solvant sous une pression de plusieurs dizaines de bars. Des microvannes assurent l'introduction de quelques microlitres de solution à analyser, en tête de colonne.  13, fiche 3, Français, - chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Chromatographie liquide à haute performance multidimensionnelle.  14, fiche 3, Français, - chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CLAR es una técnica analítica en la que una fase móvil líquida transporta una muestra a través de una columna que contiene una fase líquida estacionaria. La interacción de la muestra con la fase estacionaria retiene de modo selectivo los compuestos individuales y permite la separación de los componentes de la muestra [...]  2, fiche 3, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20l%C3%ADquida%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de modélisation de séquences d’images satellitaires qui fait appel à un radiomètre perfectionné à très haute résolution.  1, fiche 4, Français, - imagerie%20thermique%20s%C3%A9quentielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of scanning mechanism that utilizes a CRT-generated beam of light to raster-scan a stationary document mounted on a flatbed platen. Through lens optics, the reflected beam of light is focused onto a photomultiplier and is converted into an electrical signal. High resolution is a primary characteristic of this method.  1, fiche 5, Anglais, - CRT%20flying%20spot%20scanner

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Type de mécanisme de balayage faisant appel à un faisceau de lumière produit par un tube à rayon cathodique pour balayer un document fixe placé sur une platine. Le faisceau de lumière réfléchi est focalisé sur un photomultiplicateur et converti en un signal électrique. Ce qui caractérise cette méthode, c'est la haute résolution.  1, fiche 5, Français, - scanner%20%C3%A0%20spot%20mobile%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20tube%20%C3%A0%20rayons%20cathodiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol