TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relaxation hiérarchique. Méthode algorithmique de décomposition d’un domaine en sous-domaines, ou décomposition de type «rouge-noir», synchrone ou asynchrone. Dérivée des algorithmes de recuit simulé.  2, fiche 1, Français, - surrelaxation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Ascending Hierarchical Classification consists of carrying out progressive grouping of individual values in accordance with their degrees of similarity to obtain a single class that groups them all. Once this calculation has been made, the individual values are divided up into various classes; the class number is fixed by the user.  3, fiche 2, Anglais, - ascending%20hierarchical%20classification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ascending hierarchical classification; AHC: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 2, Anglais, - ascending%20hierarchical%20classification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] classification ascendante hiérarchique(CAH) [est une] méthode de classification hiérarchique partant des individus isolés assimilés à des classes et procédant, à chaque étape, par agrégation des deux classes les plus proches au sens de la norme choisie. Un arbre planaire hiérarchique permet de décrire de façon explicite la structure finale de la classification obtenue.  2, fiche 2, Français, - classification%20ascendante%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

classification ascendante hiérarchique; CAH : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 2, Français, - classification%20ascendante%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The clusters can be selected from the list according to a probability depending on some characteristics of the aggregates. As was discussed for reaction-limited CCA, one possibility is i) to pick a cluster completely randomly (polydisperse case). In the ii) hierarchical models ... only clusters of the same size are joined.  2, fiche 3, Anglais, - hierarchical%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La conception du modèle hiérarchique part de l'idée que puisque la dimension fractale ne dépend pas [...] de la répartition en taille des amas, pourquoi ne pas considérer la répartition la plus simple qu'il soit, c'est-à-dire une fonction [...] Ainsi, dans le modèle hiérarchique seuls des amas de même nombre de particules peuvent se coller entre eux. D'autre part, comme nous le verrons, ce modèle se place dès le départ dans la limite de concentration nulle. Ce faisant, on redécouvre ainsi une méthode déjà utilisée par Sutherland en 1970 avec la seule différence que dans sa version moderne, le modèle hiérarchique considère des trajectoires browniennes au lieu de trajectoires linéaires.  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut considérer que ce modèle est une extension du modèle de Witten et Sander dans laquelle au lieu de lâcher une particule à chaque stade de l’agrégation, on lâche un amas de même nombre de particules que celui placé au centre, mais construit indépendamment. Le gros avantage du modèle hiérarchique est qu’il permet de faire des simulations beaucoup plus rapides et plus précises que dans la boîte.  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A job evaluation system in which the relative value of each job in the organization is examined, ranked and placed in a scale or serial order by rater or a committee of raters.  4, fiche 4, Anglais, - ranking%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’évaluation des emplois selon laquelle ils sont classés par ordre hiérarchique, dans l'ordre des difficultés et des exigences qu'ils représentent pour les employés.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20classement%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Classement des employés selon le critère du mérite.  3, fiche 5, Français, - classement%20au%20m%C3%A9rite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An employee evaluation system in which the supervisor or other rater simply ranks employees in a scale or serial order in terms of their performance and other related values to total organizational effectiveness.  1, fiche 6, Anglais, - ranking%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La méthode HOORA est une technique d’analyse hiérarchique par objets des exigences logicielles. Elle est l'aboutissement d’un projet lancé en 1993 pour définir une méthode d’analyse des exigences qui permettrait d’appliquer le modèle à objets à tous les stades du cycle de vie des logiciels.  2, fiche 7, Français, - analyse%20hi%C3%A9rarchique%20par%20objets%20des%20exigences%20logicielles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[in] the job classification method, also known as the grading method ... a committee selects a number of predetermined ... grades on the basis of varying levels and responsibilities.  1, fiche 8, Anglais, - job%20classification%20method

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cette méthode se distingue de la [méthode du classement hiérarchique] par l'établissement préalable d’un certain nombre de catégories dans lesquelles les différents postes doivent être classés.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20de%20classification%20par%20cat%C3%A9gories

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode de hiérarchisation de l’organisation d’une base de données et de l’accès à cette base. Les segments dépendants sont reliés entre eux par des pointeurs et l’accès à un segment racine se fait à l’aide d’un index. La base de données doit se trouver en mémoire à accès direct.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de hiérarchisation de l'organisation de base de données et de l'accès à cette base. Les segments se trouvent physiquement dans l'ordre séquentiel hiérarchique; ils ne sont pas reliés entre eux par des pointeurs. La base de données peut être enregistrée sur bande magnétique.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode de hiérarchisation de l’organisation d’une base de données et de l’accès à cette base. Les segments dépendants sont reliés entre eux au moyen de pointeurs et l’accès à un segment racine se fait à l’aide d’un sous-programme de calcul d’adresses. La base de données doit se trouver en mémoire à accès direct.  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The JPEG standard includes different techniques to reduce the time until display of an image during decoding. The hierarchical progressive technique described above is one possible solution.  1, fiche 12, Anglais, - hierarchical%20progressive%20technique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

multimedia  2, fiche 12, Anglais, - hierarchical%20progressive%20technique

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode de conception des circuits intégrés qui peut être décrite comme un emboîtement de cellules.  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9thode%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’analyse de la représentation des postes par échelon hiérarchique. On attribue aux postes d’une catégorie donnée un des échelons suivants : EX. SM cadre intermédiaire ou soutien.  1, fiche 14, Français, - base%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20SM%2FEX

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol