TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada's publication 1496E.  1, fiche 1, Anglais, - The%20Metric%20System%20for%20Farmers

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication 1496F d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 1, Français, - Le%20m%C3%A8tre%20%C3%A0%20la%20ferme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Successful tree planting begins in the tree nursery with bimonthly cultivating, pruning of roots, and fertilization. This is essential to assure healthy trees and compact root structure. Planting holes for bare-root trees should be large enough to receive roots when they are spread in a natural position. Planting holes for balled and burlapped trees should be 2 feet wider than the root ball. Ideally, holes should be as wide and deep as can conveniently be made, so that the tree can be placed at the same levels as it originally grew in the nursery.  2, fiche 2, Anglais, - tree%20planting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plantation d’arbres. Les trous de plantation seront ouverts plusieurs semaines à l'avance si possible puis rebouchés(terre végétale d’apport en mauvais terrain) après avoir ameubli le fond et placé un tuteur enfoncé dans le sol ferme. L'importance de chaque excavation doit être de l'ordre de 1 à 2 mètres cubes suivant l'état du terrain et la nature du sujet prévu à cet endroit. En mauvais sol(plantation avec apport de terre), il faut prévoir 3 à 5 mètres cubes par arbre. La profondeur du trou de préparation se situe entre 1 mètre et 1, 20 m. Lors de la plantation, on ouvrira juste le trou nécessaire à la mise en place du sujet.  3, fiche 2, Français, - plantation%20d%26rsquo%3Barbres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Froggy or not Froggy, un bureau nomade compact [...] Fermé, c'est un meuble de rangement mobile. Ouvert, il se présente comme un véritable poste de travail de 1, 50 mètre de long et permet une grande flexibilité dans l'occupation de l'espace.  1, fiche 3, Français, - bureau%20nomade

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Ce bureau] a obtenu le premier prix du dernier salon Bureau Concept. Édité par les agences A. Dubessay et le britannique Howe [...]  1, fiche 3, Français, - bureau%20nomade

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Holes dug to receive plants.  1, fiche 4, Anglais, - plant%20pit

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Planting holes for bare-root trees should be large enough to receive roots when they are spread in a natural position.  2, fiche 4, Anglais, - plant%20pit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plantation d’arbres. Les trous de plantation seront ouverts plusieurs semaines à l'avance si possible puis rebouchés(terre végétale d’apport en mauvais terrain) après avoir ameubli le fond et placé un tuteur enfoncé dans le sol ferme. L'importance de chaque excavation doit être de l'ordre de 1 à 2 mètres cubes suivant l'état du terrain et la nature du sujet prévu à cet endroit. En mauvais sol(plantation avec apport de terre), il faut prévoir 3 à 5 mètres cubes par arbre. La profondeur du trou de préparation se situe entre 1 mètre et 1, 20 m. Lors de la plantation, on ouvrira juste le trou nécessaire à la mise en place du sujet.  3, fiche 4, Français, - trou%20de%20plantation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol