TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METRO VANCOUVER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Greater Vancouver Drug Section
1, fiche 1, Anglais, Greater%20Vancouver%20Drug%20Section
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GVDS 1, fiche 1, Anglais, GVDS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section antidrogue du Grand Vancouver
1, fiche 1, Français, Section%20antidrogue%20du%20Grand%20Vancouver
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAGV 1, fiche 1, Français, SAGV
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Section antidrogue de la région métropolitaine de Vancouver 1, fiche 1, Français, Section%20antidrogue%20de%20la%20r%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20Vancouver
voir observation, nom féminin
- SARMV 1, fiche 1, Français, SARMV
nom féminin
- SARMV 1, fiche 1, Français, SARMV
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Section antidrogue de la région métropolitaine de Vancouver : Bien que ce nom soit tiré d’une décision du comité d’arbitrage conformément à la partie IV de la «Loi sur la Gendarmerie royale du Canada», l'appellation «Section antidrogue du Grand Vancouver» est préférable, car le terme «région métropolitaine de Vancouver» est plutôt l'équivalent de «Metro Vancouver». 1, fiche 1, Français, - Section%20antidrogue%20du%20Grand%20Vancouver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- METRO Vancouver
1, fiche 2, Anglais, METRO%20Vancouver
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission. To produce the [METRO Show], an event held four times a year in Vancouver which houses vendor selling apparel, footwear and giftware. 2, fiche 2, Anglais, - METRO%20Vancouver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mode
Fiche 2, La vedette principale, Français
- METRO Vancouver
1, fiche 2, Français, METRO%20Vancouver
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Mass Transit
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Metro Vancouver
1, fiche 3, Anglais, Metro%20Vancouver
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Greater Vancouver Regional District 1, fiche 3, Anglais, Greater%20Vancouver%20Regional%20District
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- GVRD 2, fiche 3, Anglais, GVRD
ancienne désignation, correct
- GVRD 2, fiche 3, Anglais, GVRD
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A regional district in the southwest corner of British Columbia. 1, fiche 3, Anglais, - Metro%20Vancouver
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formerly known as Greater Vancouver Regional District, Metro Vancouver comprises 21 incorporated municipalities and one unincorporated area (Electoral Area A). 1, fiche 3, Anglais, - Metro%20Vancouver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Transports en commun
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Metro Vancouver
1, fiche 3, Français, Metro%20Vancouver
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Greater Vancouver Regional District 1, fiche 3, Français, Greater%20Vancouver%20Regional%20District
ancienne désignation, correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les noms de districts en Colombie-Britannique n’ ont pas de traductions officielles; le nom officiel du district est donc «Metro Vancouver». Toutefois, il se peut qu'il soit préférable dans certains cas d’employer une forme usuelle en français telle que «district régional du Grand Vancouver». 2, fiche 3, Français, - Metro%20Vancouver
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La forme «Métro Vancouver» est à éviter. 2, fiche 3, Français, - Metro%20Vancouver
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :