TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Industrial businesses need quality photographs to educate, inform, and inspire their customers. [An] industrial photographer... specializes in industrial adverstising photographs.  1, fiche 1, Anglais, - industrial%20photographer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le photographe industriel est un spécialiste du reportage dans le monde de l'entreprise. Sa mission est de mettre en valeur l'activité, les compétences, les équipements et les réalisations d’une entreprise. Il assure par exemple le suivi d’un chantier, de son lancement à son aboutissement. Il réalise des photos de produits industriels, de locaux ou d’installations. Il prend des clichés des collaborateurs au travail.  1, fiche 1, Français, - photographe%20industriel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A report submitted from time to time to the higher or coordinating authorities, giving information on the status of construction, operation, significant events affecting construction and construction data.  2, fiche 2, Anglais, - work%20progress%20report

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall submit work progress reports to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and other information as needed.  3, fiche 2, Anglais, - work%20progress%20report

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rapport périodique d’avancement des travaux traduira de façon aussi complète que possible la connaissance qu'aura de l'état d’avancement le maître de l'œuvre et qui ressortira à la fois de ses observations personnelles et de l'exposé de la situation fait par chaque entrepreneur lors des plus récentes réunions de chantier. Il devra mettre en évidence l'importance des retards éventuels sur le planning d’avancement, les conséquences envisagées et les causes précises de ces retards.  2, fiche 2, Français, - rapport%20d%26rsquo%3Bavancement%20des%20travaux

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L’entrepreneur devra soumettre des rapports d’avancement des travaux à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et autres informations nécessaires.  3, fiche 2, Français, - rapport%20d%26rsquo%3Bavancement%20des%20travaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Organisation du chantier dans le cadre de l'entreprise. [...] Cette organisation devra être préparée au bureau d’études et non sur le tas; elle est fonction du terrain, des dispositions d’accès, de la conception des constructions projetées, des matériaux à mettre en œuvre et du matériel disponible. Elle comporte : l'étude préalable des conditions locales [...] l'étude du plan d’aménagement du chantier [...] l'étude du matériel d’équipement du chantier à prévoir [...] et du matériel pour l'approvisionnement en matériaux [...] l'étude des installations d’ateliers de préfabrication [...] l'établissement d’un planning de commandes [...] la constitution d’un parc de stockage [...] l'établissement d’un plan de financement [...]  2, fiche 3, Français, - organisation%20d%26rsquo%3Bun%20chantier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

layout: A drawing showing the general arrangement of plant or of proposed construction.  1, fiche 4, Anglais, - proposed%20construction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette organisation du chantier [...] est fonction du terrain, des dispositions d’accès, de la conception des constructions projetées, des matériaux à mettre en œuvre et du matériel disponible.  2, fiche 4, Français, - construction%20projet%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The possible and probable plan adjustments at the preconstruction stage usually require the services of a project planner and associated specialists ...  1, fiche 5, Anglais, - preconstruction%20stage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le début de la phase de préparation des travaux est fixé à la date de notification du marché, qui est l'acte par lequel le maître de l'ouvrage signifie officiellement au titulaire l'engagement de l'administration.(...) La phase de préparation comprend toutes les opérations nécessaires à la réalisation matérielle des prestations(...) Ainsi(...) il incombe au maître de l'ouvrage de prendre toutes mesures pour mettre à la disposition de l'entrepreneur les terrains nécessaires [...] De même, il doit en principe faire son affaire de la délivrance de toute autorisation administrative nécessaire à la réalisation des travaux. De son côté, le maître d’œuvre [...] va procéder à l'ordonnancement de l'ensemble des opérations administratives et financières du marché, préparer la coordination s’il est maître du chantier, etc. Quant à l'entrepreneur, il doit, dès ce moment, prendre toutes dispositions ou établir tous documents nécessaires [...]  1, fiche 5, Français, - phase%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20travaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

France may lay down new tonnage  1, fiche 7, Anglais, - lay%20down

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La France pourra mettre en chantier des navires neufs  1, fiche 7, Français, - mettre%20en%20chantier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol