TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METTRE CHARGE ENTREPRENEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suitable work environment
1, fiche 1, Anglais, suitable%20work%20environment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alternate Forms of Delivery (AFD) contractors will be required to deal with various government organizations and officials in order to effectively deliver the property management services. Of principal importance is the tenant who currently relies upon PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to provide for a suitable work environment. The AFD contractor will be required to respond to tenant demands complaints and concerns in a manner which satisfies PWGSC's goals for client satisfaction. 2, fiche 1, Anglais, - suitable%20work%20environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- milieu de travail convenable
1, fiche 1, Français, milieu%20de%20travail%20convenable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les entrepreneurs chargés des AFPS [autres formes de prestation de services] devront se mettre en rapport avec différents organismes et représentants du gouvernement pour assurer efficacement les services de gestion immobilière. Les locataires qui s’en remettent actuellement à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour un environment de travail convenable constituent la première préoccupation. L'entrepreneur chargé des AFPS devra donner suite aux exigences, aux plaintes et aux inquiétudes des locataires de façon à respecter les objectifs de satisfaction des clients de TPSGC. 2, fiche 1, Français, - milieu%20de%20travail%20convenable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- achieve high value for expenditures
1, fiche 2, Anglais, achieve%20high%20value%20for%20expenditures
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The contractor must share in the interests of: maintaining the condition of Crown assets; ensuring that the well being of tenants is a top priority; and achieving high value for expenditures. 2, fiche 2, Anglais, - achieve%20high%20value%20for%20expenditures
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rentabiliser au maximum les dépenses
1, fiche 2, Français, rentabiliser%20au%20maximum%20les%20d%C3%A9penses
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est essentiel, pour TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], de mettre au point une relation contractuelle dans le cadre de laquelle l'entrepreneur chargé de AFPS [autres formes de prestation de services] sera intéressé à : préserver les biens de l'État; s’assurer que le bien-être des locataires est une priorité absolue; et rentabiliser au maximum les dépenses. 2, fiche 2, Français, - rentabiliser%20au%20maximum%20les%20d%C3%A9penses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lay at the door of the contractor
1, fiche 3, Anglais, lay%20at%20the%20door%20of%20the%20contractor
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mettre à la charge de l'entrepreneur 1, fiche 3, Français, mettre%20%C3%A0%20la%20charge%20de%20l%27entrepreneur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :