TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MGO [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

hydrous: Indicating the presence of an indefinite amount of water.

OBS

Molecular formula: Mg3Si4O10(OH)2 or 3MgO•4SiO2•H2O or H2O3Si•3/4Mg.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrous silicate of magnesium

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

hydraté : Qui contient de l’eau mélangée ou combinée; qui a été traité par l’eau.

OBS

Formule moléculaire brute : Mg3Si4O10(OH) 2 ou MgO•4SiO2</sub>•H2O ou H2O3Si•3/4Mg.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Conductors and Resistors
DEF

A resistor in the form of a coil of wire, usually one of known resistance.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Conducteurs et résistances
CONT

La source de chaleur de l'élément chauffant tubulaire(ECT) constitue une bobine de résistance, qui est intégrée centralement dans un tube en oxyde de magnésium fortement comprimé(MgO).

OBS

Bobine : ensemble formé d’un certain nombre de spires de fil électrique isolé, enroulées sur une carcasse isolante creuse.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

A refractory with a high content of alkaline earth oxides (MgO, CaO).

Français

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Réfractaire à haute teneur en oxydes alcalinoterreux(MgO, CaO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
MgO
symbole
DEF

Natural magnesium oxide, MgO, found in some marbles.

OBS

Easily alters to brucite. Colorless to grayish white, yellow, brown, green to black; luster vitreous; hardness 5.5; specific gravity 3.56 ...

OBS

Periclase is used as lining and maintenance material for basic oxygen steel-making furnaces and other refractories.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
MgO
symbole
DEF

Oxyde naturel de magnésium de formule MgO.

CONT

Le «périclase», MgO, est rare à l'état naturel, mais très fréquent dans les briques magnésiennes, et bien connu. Blanc, cubique [...]

OBS

Elle cristallise dans le système cubique et se présente en grains octaédriques de couleur verdâtre, dans les blocs de dolomie de la Somma (Vésuve).

OBS

périclase : de «genre féminin» selon le Grand Larousse universel, mais considéré comme «masculin» selon le Dictionnaire de géologie, Le Précis de minérologie et le Dictionnaire des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Industries
Universal entry(ies)
MgO
formule, voir observation
1309-48-4
numéro du CAS
DEF

A chemical compound having the formula MgO which appears under the form of a noncombustible, white, alkaline powder, either light or heavy depending upon whether it is prepared by heating magnesium carbonate or the basic magnesium carbonate, is slightly soluble in water, soluble in acids and ammonium salt solutions, insoluble in alcohol, combines with water to form magnesium hydroxide, occurs naturally as the mineral periclase, is derived (1) by calcining magnesium carbonate or magnesium hydroxide, (2) by treating magnesium chloride with lime and heating or by heating it in air, (3) from seawater via the hydroxide, and is used as an inorganic rubber accelerator, a polycrystalline ceramic for aircraft windshields, in refractories, especially for steel furnace linings, for electrical insulation, in fertilizers, oxychloride and oxysulfate cements, paper manufacture, pharmaceuticals and cosmetics, semiconductors, for the removal of sulfur dioxide from stack gases and as a feed additive and in the food industry (mainly for the deacidification of butter, cooa, and some canned or frozen foods).

OBS

Two forms are produced, one termed "Light," a fluffy material prepared by a relatively low-temperature dehydration of the hydroxide, the other termed "Heavy," a dense material made by high-temperature furnacing of the oxide after it has been formed from the carbonate or hydroxide.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Akri-Mag; Anima; Granmag; Magchem 100; Magox; Magox 85; Marmag; Oxymag; seawater magnesia.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s)
MgO
formule, voir observation
1309-48-4
numéro du CAS
OBS

Poudre alcaline blanche utilisée principalement pour désacidifier le beurre, le cacao, certaines denrées en boîte ou congelées.

OBS

[On distingue notamment la] magnésie calcinée légère, ou magnésie française, et la magnésie calcinée lourde, ou magnésie anglaise [...]

OBS

Formule chimique :MgO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria alimentaria
Entrada(s) universal(es)
MgO
formule, voir observation
1309-48-4
numéro du CAS
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
Mg(OH)2
formule, voir observation
H2MgO2
formule, voir observation
1309-42-8
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, white, odourless powder, is soluble in solution of ammonium salts and dilute acids, almost insoluble in water and alcohol, occurs naturally as brucite, is prepared by the hydration of magnesium oxide, and is used as an intermediate for obtaining magnesium metal, in sugar refining, in medicine (antacid, laxative), sulfite pulp, uranium processing, dentifrices, as a residual fuel oil additive, in foods as a drying agent, colour retention agent, in cheese, canned foods and frozen desserts.

OBS

Its aqueous solution is called milk of magnesia.

OBS

Also known under a variety of commercial designations, among which: Marinco H; Marinco H 1241; Mint-L-Mag, S/G 84.

OBS

Chemical formula: Mg(OH)2 or H2MgO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
Mg(OH)2
formule, voir observation
H2MgO2
formule, voir observation
1309-42-8
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre blanche, inodore, que l’on utilise principalement en médecine (antiacide, laxatif) et dans l’industrie alimentaire, en conserverie et en fromagerie, où il est utilisé comme siccatif et adjuvant de la couleur.

OBS

Sa solution aqueuse est le lait de magnésie.

OBS

Formule chimique : Mg(OH) 2 ou H2sub>MgO2</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
Mg(OH)2
formule, voir observation
H2MgO2
formule, voir observation
1309-42-8
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: Mg(OH)2 o H2MgO2

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

The ratio of magnesium to iron, usually reported as the molar ratio Mg/(Mg+Fe).

OBS

Mg number: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
OBS

valeur du rapport MgO/(MgO + 0 9 FeOt) : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Oceanography
CONT

The protolith for the serpentinite is seafloor basalt and associated mafic cumulates.

OBS

seafloor basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Océanographie
CONT

L'altération n’ est pas assez profonde dans le basalte du fond marin pour affecter la composition chimique de l'eau de mer. Comme il est probable que le fond marin contient beaucoup de débris basaltiques(moins de 2 cm de rayon) leur altération peut affecter le budget océan-sédiment de TiO2, Al2O3, SiO2, MgO, et CaO.

CONT

[...] le granite est fabriqué quand l’eau altère le basalte des fonds océaniques ou des volcans.

OBS

basalte de fond océanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Theoretically, the original magma from which all other rock types are supposedly obtained by various processes.

OBS

primitive basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les basaltes primaires, riches en MgO, sont fréquemment stoppés à l'interface manteau-croûte, en raison d’une inversion du contraste de densité entre le liquide basaltique et l'encaissant.

OBS

basalte primaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Geology
  • Climate Change
CONT

Mineral carbonation refers to the fixation of CO2 using alkaline and alkaline-earth oxides, such as magnesium oxide (MgO) and calcium oxide (CaO), which are present in naturally occurring silicate rocks such as serpentine and olivine. Chemical reactions between these materials and CO2 produce compounds such as magnesium carbonate (MgCO3) and calcium carbonate (CaCO3, commonly known as limestone).

OBS

The chemical reaction of mineral carbonation can also occur naturally and is then called "carbonation," "carbonatization," or "carbonate alteration".

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Géologie
  • Changements climatiques
CONT

Carbonatation minérale [...] Cette technique consiste à fixer le CO2 au moyen d’oxydes alcalins et alcalino-terreux, tels l'oxyde de magnésium(MgO) ou l'oxyde de calcium(CaO), que l'on trouve à l'état naturel dans des roches silicatées, par exemple la serpentine et l'olivine. Les réactions chimiques qui surviennent entre ces matières et le CO2 produisent des composés comme le carbonate de magnésium(MgCO3) et le carbonate de calcium(CaCO3, couramment appelé calcaire).

OBS

La réaction de carbonatation minérale peut aussi se produire naturellement et est alors appelée «carbonatation», «altération en carbonates» ou «altération carbonatée».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A ferroan calcite to ankerite calcite carbonatite that is strongly enriched in some or all of REEs, Ba, Mn, Fe, Zn, F, and U, with possible lower limits of 1.0% MnO, 5000 ppm REEs, and 5000 ppm Ba.

OBS

This rock type is very rare, but is the main source for mineralization of these elements in carbonatites. Ferrocarbonatites usually have FeO + Fe2O3>MgO.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Carbonatite ferrugineuse à calcite ou à ankérite-calcite fortement enrichie en ÉTR (certains ou tous), Ba, Mn, Fe, Zn, F et U, avec limites inférieures possibles de 1,0 % de MnO, 5 000 ppm d’ÉTR et 5 000 ppm de Ba.

OBS

Ce type de roche est très rare mais constitue la principale source de minéralisation de ces éléments dans les carbonatites. Les ferrocarbonatites ont généralement des teneurs de FeO + Fe2O3 + MnO > MgO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

Magnesiocarbonatite contains >50% carbonatite minerals and has MgO>FeO + Fe2O3 + MnO ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

La magnésiocarbonatite renferme >50 % de carbonates et des teneurs de MgO > FeO + FeO2O3 + MnO [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A triangular diagram showing the chemical character of a metamorphic rock in which the three components plotted are A = Al2O3 + Fe2O3 + (CaO + Na2O, K = K2O, and F = FeO + MgO + MnO.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Pour les roches magmatiques, les roches métamorphiques, et leurs minéraux, on utilise communément :[...] le diagramme A’KF avec ;A’=(Al2O3 + Fe2O2-(Na2O+ K2O + CaO’), où CaO’ représente le calcium lié aux silicates; K=K2O; F=MgO + MnO + FeO.

CONT

Dans le diagramme A’.F.K., le sommet A’ représente la fraction alumineuse qui n’est liée ni à Na-K ni au calcium des silicates (CaO’) alors que le sommet K est K2O et qu’en F restent les ferromagnésiens.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

The Main Geophysical Observatory (MGO) in St. Petersburg, Russia ... kept its team of senior staff specializing in scientific meteorological activity for meteorology. It continues to be a leading scientific establishment for climate modeling and development of hydrodynamic long-range weather forecasting.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
Terme(s)-clé(s)
  • observatoire géophysique principal
  • Observatoire principal de géophysique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[Relative to] a path along the grain boundaries and between rather than through the crystals or grains.

CONT

A range of useful sialon compositions can be produced ... The [beta]- glass material exhibits high strength at room temperature, but at temperatures exceeding 1000 °C its strength decreases... due to the softening of the intergranular glass.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[Qualifie] des caractéristiques localisées à la limite, plutôt qu’en travers, des cristaux ou des grains.

CONT

Nitrures de silicium.(...) le frittage sous charge ou naturel(...) s’effectue en présence d’ajouts de Mgo, Y2 03 ou Zr02.(...) La nature de l'ajout détermine la composition de la phase intergranulaire(...).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :