TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the number of heart beats per minute while [a person is] at rest ...  1, fiche 1, Anglais, - resting%20heart%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre de battements de cœur par minute chez une personne au repos.  3, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20cardiaque%20au%20repos

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The normal regular cardiac rhythm stimulated by the sinoatrial node.  1, fiche 2, Anglais, - sinus%20rhythm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] rythme «normal» du cœur qui correspond à une activation physiologique des oreillettes, puis des ventricules, à partir du nœud sinusal.  1, fiche 2, Français, - rythme%20sinusal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le rythme sinusal est caractérisé par un rythme cardiaque régulier, normalement compris entre 60 et 80 par minute chez l'adulte au repos.  1, fiche 2, Français, - rythme%20sinusal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ritmo cardíaco normal que se origina en el nódulo sinoauricular.  2, fiche 2, Espagnol, - ritmo%20sinusal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A multiple of resting oxygen uptake used in measuring exercise tolerance.  2, fiche 3, Anglais, - metabolic%20equivalent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One MET [metabolic equivalent] is equal to 3.5 milliliters of oxygen consumed per kilogram of body weight per minute, the average value for oxygen consumption at rest.  1, fiche 3, Anglais, - metabolic%20equivalent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Multiple du métabolisme de repos qui sert à mesurer le coût énergétique ou le coût en oxygène d’un exercice.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20m%C3%A9tabolique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le MET [équivalent métabolique] équivaut à la consommation d’oxygène d’un homme ou d’une femme au repos et vaut 3, 5 ml d’oxygène par kilogramme de masse par minute(ml. kg[-1 en exposant]. min[-1 en exposant]).  1, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20m%C3%A9tabolique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cantidad mínima necesaria de oxígeno para las funciones metabólicas del organismo [que] equivale a 3,5 ml.kg.min.  2, fiche 3, Espagnol, - equivalente%20metab%C3%B3lico

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El gasto de energía en estado de reposo se considera igual a 1 MET. Por lo tanto, una actividad con un nivel de 3 MET requerirá un gasto de energía igual a tres veces el gasto en estado de reposo.  3, fiche 3, Espagnol, - equivalente%20metab%C3%B3lico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  2, fiche 4, Anglais, - rest%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Règlement/arbitrage.  1, fiche 4, Français, - minute%20de%20repos

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person, usually a good-looking blond girl, which announces the coming round by parading inside the ring a big poster with the number of the round on it.  2, fiche 5, Anglais, - round%20girl

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne, habituellement une jolie jeune fille, blonde si on le peut, qui promène le long des câbles, pour être bien vue de la foule, une affiche portant le numéro de la ronde à venir; elle s’exécute durant la minute de repos accordée aux boxeurs entre les rondes.  1, fiche 5, Français, - afficheuse%20de%20ronde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol