TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MISSILE ANTINAVIRE [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-01

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Naval Forces

antiship missile 1, fiche 1, Anglais, antiship%20missile
correct, OTAN, uniformisé

ASM 2, fiche 1, Anglais, ASM
correct, OTAN, uniformisé

anti-ship missile 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dship%20missile
correct
antisurface ship missile 4, fiche 1, Anglais, antisurface%20ship%20missile
correct, OTAN, normalisé
- ASSM 5, fiche 1, Anglais, ASSM
  correct, OTAN, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Potential US Navy roles include carrier-on board delivery, anti-submarine warfare, airborne early warning, vertical replenishment, tanker, search and rescue, minesweeping and over-the-horizon targeting for such anti-ship missiles as the Tomahawk SLCM [ship-launched cruise missile]. 6, fiche 1, Anglais, - antiship%20missile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

antiship missile; ASM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 1, Anglais, - antiship%20missile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

antisurface ship missile; ASSM: designations standardized by NATO. 8, fiche 1, Anglais, - antiship%20missile

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

anti-surface ship missile
antishipping missile

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Forces navales

missile antinavire 1, fiche 1, Français, missile%20antinavire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé

MAN 2, fiche 1, Français, MAN
correct, nom masculin, uniformisé
ASSM 3, fiche 1, Français, ASSM
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
ASM 3, fiche 1, Français, ASM
correct, nom masculin, OTAN

missile antinavires 4, fiche 1, Français, missile%20antinavires
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

missile antinavire; MAN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - missile%20antinavire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

missile antinavire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - missile%20antinavire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

missile antinavire; ASSM : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - missile%20antinavire

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

missile anti-navire
missile anti-navires

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Missiles and Rockets

sea-skimming anti-ship missile 1, fiche 2, Anglais, sea%2Dskimming%20anti%2Dship%20missile
correct

sea-skimming antiship missile 1, fiche 2, Anglais, sea%2Dskimming%20antiship%20missile
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile antinavire à trajectoire rasante 1, fiche 2, Français, missile%20antinavire%20%C3%A0%20trajectoire%20rasante
nom masculin

missile antinavire à vol rasant 2, fiche 2, Français, missile%20antinavire%20%C3%A0%20vol%20rasant
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Missiles and Rockets

hypersonic anti-ship missile 1, fiche 3, Anglais, hypersonic%20anti%2Dship%20missile

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

hypersonic antiship missile

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile antinavire hypersonique 1, fiche 3, Français, missile%20antinavire%20hypersonique
nom masculin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

missile anti-navire hypersonique

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Naval Forces

subsonic anti-ship missile 1, fiche 4, Anglais, subsonic%20anti%2Dship%20missile

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

subsonic antiship missile

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Forces navales

missile antinavire subsonique 1, fiche 4, Français, missile%20antinavire%20subsonique
nom masculin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

missile anti-navire subsonique

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Missiles and Rockets

anti-ship supersonic missile 1, fiche 5, Anglais, anti%2Dship%20supersonic%20missile
correct

ASSM 2, fiche 5, Anglais, ASSM
correct

supersonic anti-ship missile 3, fiche 5, Anglais, supersonic%20anti%2Dship%20missile
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

antiship supersonic missile
supersonic antiship missile

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile antinavire supersonique 1, fiche 5, Français, missile%20antinavire%20supersonique
correct, nom masculin

missile supersonique antinavires 2, fiche 5, Français, missile%20supersonique%20antinavires
correct, nom masculin
missile ANS 3, fiche 5, Français, missile%20ANS
correct, nom masculin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

missile supersonique anti-navires
missile anti-navire supersonique

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-06-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Missiles and Rockets

Exocet anti-ship missile 1, fiche 6, Anglais, Exocet%20anti%2Dship%20missile
correct

Exocet missile 2, fiche 6, Anglais, Exocet%20missile
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[A] subsonic and stealthy missile [that] aims to hide the missile in the clutter of surface radar returns until the last moment. 3, fiche 6, Anglais, - Exocet%20anti%2Dship%20missile

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile anti-navires Exocet 1, fiche 6, Français, missile%20anti%2Dnavires%20Exocet
correct, nom masculin

missile antinavire Exocet 2, fiche 6, Français, missile%20antinavire%20%20Exocet
correct, nom masculin
missile Exocet 3, fiche 6, Français, missile%20Exocet
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Missile subsonique furtif [qui] se cache dans les échos de radars de surface jusqu’au dernier instant. 4, fiche 6, Français, - missile%20anti%2Dnavires%20Exocet

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-06-04

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Missiles and Rockets

Harpoon anti-ship missile 1, fiche 7, Anglais, Harpoon%20anti%2Dship%20missile

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile antinavire Harpoon 1, fiche 7, Français, missile%20antinavire%20Harpoon
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Misiles y cohetes

misil antibuque Harpoon 1, fiche 7, Espagnol, misil%20antibuque%20Harpoon
correct, nom masculin

misil antinave Harpoon 2, fiche 7, Espagnol, misil%20antinave%20Harpoon
nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Missiles and Rockets

antiship cruise missile 1, fiche 8, Anglais, antiship%20cruise%20missile
correct, OTAN

ASCM 2, fiche 8, Anglais, ASCM
correct, OTAN

anti-ship cruise missile 3, fiche 8, Anglais, anti%2Dship%20cruise%20missile

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile de croisière antinavire 1, fiche 8, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20antinavire
correct, nom masculin, OTAN

ASCM 2, fiche 8, Français, ASCM
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

missile de croisière anti-navire
missile de croisière anti-navires
missile de croisière antinavires

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Combat Systems (Naval Forces)

anti-ship missile system 1, fiche 9, Anglais, anti%2Dship%20missile%20system
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The A/U/RGM-84 Harpoon is an all-weather, over-the-horizon, anti-ship missile system. 2, fiche 9, Anglais, - anti%2Dship%20missile%20system

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

antiship missile system

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Systèmes de combat (Forces navales)

système de missile anti-navire 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20missile%20anti%2Dnavire
nom masculin

système de missile antinavire 2, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20missile%20antinavire
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-01-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Missiles and Rockets

TOMAHAWK anti-ship missile 1, fiche 10, Anglais, TOMAHAWK%20anti%2Dship%20missile
correct, OTAN

TASM 2, fiche 10, Anglais, TASM
correct, OTAN

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

TOMAHAWK antiship missile

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile TOMAHAWK antinavire 1, fiche 10, Français, missile%20TOMAHAWK%20antinavire
correct, nom masculin, OTAN

TASM 2, fiche 10, Français, TASM
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-06-05

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Combat Systems (Naval Forces)

hardened anti-ship missile warhead 1, fiche 11, Anglais, hardened%20anti%2Dship%20missile%20warhead

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

hardened antiship missile warhead

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Systèmes de combat (Forces navales)

missile antinavire à tête durcie 1, fiche 11, Français, missile%20antinavire%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20durcie
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-03-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Missiles and Rockets

sea skimmer 1, fiche 12, Anglais, sea%20skimmer
correct, OTAN, normalisé

sea skimming missile 2, fiche 12, Anglais, sea%20skimming%20missile
correct
sea-skimming missile 3, fiche 12, Anglais, sea%2Dskimming%20missile
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A missile designed to transit at less than 50 feet (or 15 metres) above the surface of the sea. 1, fiche 12, Anglais, - sea%20skimmer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

sea skimmer: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 12, Anglais, - sea%20skimmer

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile à trajectoire rasante 1, fiche 12, Français, missile%20%C3%A0%20trajectoire%20rasante
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

missile antinavire à vol rasant 2, fiche 12, Français, missile%20antinavire%20%C3%A0%20vol%20rasant
correct, nom masculin, uniformisé
missile au ras des flots 3, fiche 12, Français, missile%20au%20ras%20des%20flots
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Missile conçu pour survoler la mer à moins de 15 m de la surface. 1, fiche 12, Français, - missile%20%C3%A0%20trajectoire%20rasante

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

missile à trajectoire rasante : terme et définition normalisés par l’OTAN. 4, fiche 12, Français, - missile%20%C3%A0%20trajectoire%20rasante

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

missile antinavire à vol rasant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 4, fiche 12, Français, - missile%20%C3%A0%20trajectoire%20rasante

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Misiles y cohetes

misil de trayectoria rasante 1, fiche 12, Espagnol, misil%20de%20trayectoria%20rasante
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Misil diseñado para volar a menos de 50 pies (15 metros) por encima de la superficie del mar. 1, fiche 12, Espagnol, - misil%20de%20trayectoria%20rasante

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-10-06

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Combat Systems (Naval Forces)
Advanced Technology Weapons
Missiles and Rockets

air-breathing antiship missile 1, fiche 13, Anglais, air%2Dbreathing%20antiship%20missile
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An air-breathing antiship missile, the Sea Eagle is claimed by British Aerospace to give a significant advance over the earlier Exocet in terms of range, target discrimination and terminal lethality. 1, fiche 13, Anglais, - air%2Dbreathing%20antiship%20missile

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Systèmes de combat (Forces navales)
Armes de haute technicité
Missiles et roquettes

missile antinavire à propulsion aérobie 1, fiche 13, Français, missile%20antinavire%20%C3%A0%20propulsion%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Selon British Aerospace, le missile antinavire à propulsion aérobie(un turboréacteur Microturbo TRI-60) Sea Eagle serait sensiblement supérieur à l'Exocet en termes de portée, de discrimination de l'objectif et de létalité. 1, fiche 13, Français, - missile%20antinavire%20%C3%A0%20propulsion%20a%C3%A9robie

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-03-09

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Missiles and Rockets

Teseo missile 1, fiche 14, Anglais, Teseo%20missile
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile Teseo 1, fiche 14, Français, missile%20Teseo
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] une nouvelle version du missile antinavire Teseo(version Otomat de la marine italienne). 1, fiche 14, Français, - missile%20Teseo

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-09-20

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Missiles and Rockets

ballistic hypersonic antiship missile 1, fiche 15, Anglais, ballistic%20hypersonic%20antiship%20missile
proposition

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile antinavire hypersonique aérobalistique 1, fiche 15, Français, missile%20antinavire%20hypersonique%20a%C3%A9robalistique
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-05-04

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Sea Operations (Military)
Combat Systems (Naval Forces)
Advanced Technology Weapons

long range anti-ship missile 1, fiche 16, Anglais, long%20range%20anti%2Dship%20missile
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Historically, the Soviet Union concentrated on developing long range anti-ship missiles and there is now a bewildering array of such weapons available to the Russians and, evidently to export customers. 1, fiche 16, Anglais, - long%20range%20anti%2Dship%20missile

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)
Systèmes de combat (Forces navales)
Armes de haute technicité

missile antinavire à longue portée 1, fiche 16, Français, missile%20antinavire%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L’Union soviétique a toujours attaché beaucoup d’importance aux missiles antinavires à longue portée de sorte qu’aujourd’hui, les Russes ont en catalogue un très vaste choix de modèles qu’ils offrent naturellement à l’exportation. 1, fiche 16, Français, - missile%20antinavire%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-02-25

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Sea Operations (Military)
Combat Systems (Naval Forces)
Electronic Warfare

ship sensors 1, fiche 17, Anglais, ship%20sensors
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

But the general point is that ship sensors are unlikely to detect them at ranges beyond 20 kilometres, often much less. 1, fiche 17, Anglais, - ship%20sensors

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)
Systèmes de combat (Forces navales)
Guerre électronique

capteurs embarqués 1, fiche 17, Français, capteurs%20embarqu%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le missile antinavire est une arme d’une espèce nouvelle qui ne cesse de proliférer en se diversifiant mais dont tous les membres ont un point commun redoutable : les capteurs embarqués ont très peu de chances de les détecter à plus de 20 km quand ce n’ est pas encore beaucoup plus près. 1, fiche 17, Français, - capteurs%20embarqu%C3%A9s

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-08-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Missiles and Rockets

stealthy anti-ship missile 1, fiche 18, Anglais, stealthy%20anti%2Dship%20missile

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile antinavire furtif 1, fiche 18, Français, missile%20antinavire%20furtif
correct, nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-06-05

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Missiles and Rockets

folding wings anti-ship missile 1, fiche 19, Anglais, folding%20wings%20anti%2Dship%20missile
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile antinavire à ailes déployables 1, fiche 19, Français, missile%20antinavire%20%C3%A0%20ailes%20d%C3%A9ployables
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-05-09

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Missiles and Rockets

radar-guided antiship missile 1, fiche 20, Anglais, radar%2Dguided%20antiship%20missile
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile antinavire à guidage radar 1, fiche 20, Français, missile%20antinavire%20%C3%A0%20guidage%20radar
nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

MISSILE ANTINAVIRE [20 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®