TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISSILE GUIDAGE LASER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laser-guided air-to-surface missile 1, fiche 1, Anglais, laser%2Dguided%20air%2Dto%2Dsurface%20missile
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- laser-guided air to surface missile
- laser guided air-to-surface missile
- laser guided air to surface missile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile air-surface à guidage laser
1, fiche 1, Français, missile%20air%2Dsurface%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- missile air-sol à guidage laser 2, fiche 1, Français, missile%20air%2Dsol%20%C3%A0%20guidage%20laser
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Matra Apache turbo-engined weapon dispenser
1, fiche 2, Anglais, Matra%20Apache%20turbo%2Dengined%20weapon%20dispenser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear, ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, fiche 2, Anglais, - Matra%20Apache%20turbo%2Dengined%20weapon%20dispenser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disperseurs de sous-munitions à turboréacteur Matra Apache
1, fiche 2, Français, disperseurs%20de%20sous%2Dmunitions%20%C3%A0%20turbor%C3%A9acteur%20Matra%20Apache
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée) à statoréacteur le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions à turboréacteur Matra Apache. 1, fiche 2, Français, - disperseurs%20de%20sous%2Dmunitions%20%C3%A0%20turbor%C3%A9acteur%20Matra%20Apache
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear ramjet-powered Aerospatiale ASMP
1, fiche 3, Anglais, nuclear%20ramjet%2Dpowered%20Aerospatiale%20ASMP
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, fiche 3, Anglais, - nuclear%20ramjet%2Dpowered%20Aerospatiale%20ASMP
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile nucléaire à statoréacteur Aérospatiale ASMP (air-sol moyenne portée)
1, fiche 3, Français, missile%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20stator%C3%A9acteur%20A%C3%A9rospatiale%20ASMP%20%28air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire à statoréacteur Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée), le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions Matra Apache à turboréacteur. 1, fiche 3, Français, - missile%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20stator%C3%A9acteur%20A%C3%A9rospatiale%20ASMP%20%28air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile
1, fiche 4, Anglais, Aerospatiale%20AS%2030%20L%20laser%2Dguided%20missile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear, ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, fiche 4, Anglais, - Aerospatiale%20AS%2030%20L%20laser%2Dguided%20missile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L
1, fiche 4, Français, missile%20%C3%A0%20guidage%20laser%20A%C3%A9rospatiale%20AS%2030L
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée) à statoréacteur le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions Matra Apache à turboréacteur. 1, fiche 4, Français, - missile%20%C3%A0%20guidage%20laser%20A%C3%A9rospatiale%20AS%2030L
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Lasers and Masers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- laser guided missile
1, fiche 5, Anglais, laser%20guided%20missile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- laser-guided missile 2, fiche 5, Anglais, laser%2Dguided%20missile
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
next in the line of development comes the laser guided missile in which the missile has a laser seeker in its tail. 1, fiche 5, Anglais, - laser%20guided%20missile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Masers et lasers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- missile à guidage laser
1, fiche 5, Français, missile%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-12-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- surface to air missile system
1, fiche 6, Anglais, surface%20to%20air%20missile%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
the launcher and laser-guidance of the Bofors-designed RB70 short range surface to air missile system. ... 2, fiche 6, Anglais, - surface%20to%20air%20missile%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de missile surface-air
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20missile%20surface%2Dair
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
le lanceur et le système de guidage par laser du système de missile surface-air Bofors RB70 [...] 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20missile%20surface%2Dair
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Lasers and Masers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- laser spot terminal guidance missile 1, fiche 7, Anglais, laser%20spot%20terminal%20guidance%20missile
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Masers et lasers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- missile à guidage terminal sur tache laser
1, fiche 7, Français, missile%20%C3%A0%20guidage%20terminal%20sur%20tache%20laser
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :