TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISSILE GUIDE FAISCEAU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laser beam riding missile
1, fiche 1, Anglais, laser%20beam%20riding%20missile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The laser beam riding missile has a HEAT [high explosive antitank] warhead designed to defeat MBTs [main battle tanks]. 2, fiche 1, Anglais, - laser%20beam%20riding%20missile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile guidé par faisceau laser
1, fiche 1, Français, missile%20guid%C3%A9%20par%20faisceau%20laser
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- missile guidé sur un faisceau laser 2, fiche 1, Français, missile%20guid%C3%A9%20sur%20un%20faisceau%20%20laser
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
missile guidé par faisceau laser : désignation et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - missile%20guid%C3%A9%20par%20faisceau%20laser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beam rider
1, fiche 2, Anglais, beam%20rider
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A missile guided by radar or radio beam. 1, fiche 2, Anglais, - beam%20rider
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
beam rider: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - beam%20rider
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guidé sur faisceau
1, fiche 2, Français, guid%C3%A9%20sur%20faisceau
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un missile guidé par un faisceau radar ou radio. 1, fiche 2, Français, - guid%C3%A9%20sur%20faisceau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guidé sur faisceau : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 2, Français, - guid%C3%A9%20sur%20faisceau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guía por haz
1, fiche 2, Espagnol, gu%C3%ADa%20por%20haz
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Misil guiado por un haz de radio o radar. 1, fiche 2, Espagnol, - gu%C3%ADa%20por%20haz
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Space Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beam-riding missile
1, fiche 3, Anglais, beam%2Driding%20missile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Armes orbitales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile guidé par faisceau directeur
1, fiche 3, Français, missile%20guid%C3%A9%20par%20faisceau%20directeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- missile guidé par faisceau 1, fiche 3, Français, missile%20guid%C3%A9%20par%20faisceau
correct, nom masculin
- engin guidé par faisceaux 2, fiche 3, Français, engin%20guid%C3%A9%20par%20faisceaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- laser-beam-riding hypervelocity missile 1, fiche 4, Anglais, laser%2Dbeam%2Driding%20hypervelocity%20missile
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- laser beam riding hypervelocity missile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile à très grande vitesse guidé sur faisceau directeur laser
1, fiche 4, Français, missile%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20vitesse%20guid%C3%A9%20sur%20faisceau%20directeur%20laser
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :