TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MISSILE INTERCEPTION [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

air intercept missile; AIM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air intercept missile; AIM: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

missile d’interception aérienne; MIA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

missile d’interception aérienne; AIM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
DEF

The component of the ground based interceptor that intercepts an incoming warhead and demolishes it by the force of impact in the midcourse (i.e., exoatmospheric) portion of its trajectory.

CONT

In addition to having an infrared seeker, the EKV has its own propulsion, communication link, discrimination algorithms, guidance and control system, and computers to support target selection and intercept decisions in the final seconds, or end game, of its flight.

Terme(s)-clé(s)
  • exo-atmospheric kill vehicle

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
CONT

À ce stade, l'intercepteur basé au sol(GBI) serait lancé. Il s’agit d’un missile fixe basé au sol conçu pour s’approcher d’une tête attaquante en dehors de l'atmosphère terrestre et de libérer sa charge, le véhicule tueur, qui se dirigera vers sa cible et la frappera. Le véhicule tueur devrait savoir discriminer les têtes, les leurres et les débris; les radars au sol et les capteurs des satellites continueront toutefois de lui envoyer des informations à mi-course pour accroître les chances d’une interception réussie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

The system is based on the Aster 15 in eight-round containers, giving an intercept range of 5-10 kilometres in the anti-missile role and 10-30 kilometres against aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Il tire le missile Aster 15 conditionné en valises octuples. La portée d’interception est de 5 à 10 km contre les missiles, de 10 à 30 km contre les aéronefs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Air Defence
CONT

The system is based on the Aster 15 in eight-round containers, giving an intercept range of 5-10 kilometres in the anti-missile role and 10-30 kilometres against aircraft.

Terme(s)-clé(s)
  • eight round container

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Défense aérienne
CONT

Il tire le missile Aster 15 conditionné en valises octuples. La portée d’interception est de 5 à 10 km contre les missiles, de 10 à 30 km contre les aéronefs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

... Orbital Science will supply interceptor boosters that are designed to carry "kill vehicles" to intercept hostile missiles launched against the United States.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Counter-Measures (Military operations)
CONT

Moving beyond the ABM [Anti-Ballistic Missile] treaty means building an anti-missile shield to protect the United States missiles launched by so-called rogue states.

Terme(s)-clé(s)
  • antimissile shield
  • missile defense shield
  • missile-defense shield

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
CONT

Le bouclier antimissile de George W. Bush se veut une version plus réaliste que celui du président Ronald Reagan (projet «guerre des étoiles» de 1983), qui visait à instaurer une défense contre les missiles soviétiques et dont le dispositif devait être, en grande partie, basé dans l’espace. Bush veut plutôt compter sur des systèmes plus traditionnels basés au sol (tout comme l’ex-président Bill Clinton), mais aussi dans les airs et en mer.

OBS

La notion de défense anti-missiles désigne aujourd’hui un bouclier destiné à protéger les États-unis et leurs alliés contre des menaces de missiles balistiques intercontinentaux émanant d’États au comportement préoccupant comme l'Iran, l'Irak et la Coré du Nord. M. Bush a reconnu que le système d’interception à mi-course basé au sol défendu par l'ex-président Clinton, anciennement connu sous le nom de programme NMD(National Missile Defence) était le point de départ le plus viable.

Terme(s)-clé(s)
  • bouclier de défense anti-missile
  • bouclier de défense antimissiles
  • bouclier de défense anti-missiles

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Space Weapons

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes orbitales
CONT

L’Eurofighter est en effet l’appareil qui présente les plus fortes contraintes d’interférences mécaniques car, sur les six missiles d’interception qu’il peut emporter, quatre sont à demi-enfouis dans des évidements aménagés sur les arêtes des entrées d’air moteur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Electronic Warfare
CONT

sea-skimming missile show detection at 16 kilometres, missile launch after 8 seconds with the target at 9.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Guerre électronique
CONT

Selon Thomson-CSF, un missile à trajectoire rasante en rapprochement à Mach 2, 5 serait détecté à 16 km, le départ du coup interviendrait 8 secondes après la détection, le but s’étant rapproché à la distance de 9, 2 km, l'interception se produirait au bout de 13, 5 secondes, à 4, 5 km.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
Terme(s)-clé(s)
  • exoatmospheric interceptor missile

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
Terme(s)-clé(s)
  • missile d’interception exoatmosphérique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
Terme(s)-clé(s)
  • antiballistic missile interceptor missile

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • missile antimissiles balistiques d’interception
  • missile anti-missile balistique d’interception
  • missile anti-missiles balistiques d’interception

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
Terme(s)-clé(s)
  • air-to-air combat - intercept missile
  • air-to-air combat, intercept missile

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Space Weapons

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes orbitales

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1981-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Military (General)
  • Weapon Systems
OBS

The entire process by which target intelligence information received by the guided missile is used to effect proper flight control to cause timely direction changes for effective target interception.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Militaire (Généralités)
  • Systèmes d'armes
OBS

Ensemble du procédé par lequel les renseignements sur l'objectif reçus par le missile sont utilisés par le dispositif de contrôle du vol pour effectuer les changements de direction opportuns qui permettent une interception efficace de la cible.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :