TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISSILE NUCLEAIRE ASMP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-to-ground medium range nuclear missile
1, fiche 1, Anglais, air%2Dto%2Dground%20medium%20range%20nuclear%20missile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASMP medium-range nuclear missile 2, fiche 1, Anglais, ASMP%20medium%2Drange%20nuclear%20missile
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the tactical division developed the world's only operational ramjet missile: the ASMP medium-range nuclear missile. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20medium%20range%20nuclear%20missile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile nucléaire air-sol moyenne portée
1, fiche 1, Français, missile%20nucl%C3%A9aire%20air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- missile nucléaire ASMP 1, fiche 1, Français, missile%20nucl%C3%A9aire%20ASMP
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la dissuasion par la mise en œuvre de l'ASMP(missile nucléaire air/sol moyenne portée) [...] 2, fiche 1, Français, - missile%20nucl%C3%A9aire%20air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Missile nucléaire air-sol moyenne portée amélioré, missile ASMP-A. 3, fiche 1, Français, - missile%20nucl%C3%A9aire%20air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- built-in booster
1, fiche 2, Anglais, built%2Din%20booster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ASMP is the first French air-transportable nuclear weapon using a missile - the others were just bombs. ... Its propulsion system is extremely original with a ramjet and a built-in booster. 1, fiche 2, Anglais, - built%2Din%20booster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accélérateur intégré
1, fiche 2, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ASMP est la première arme nucléaire aéroportée française utilisant un missile, les autres étaient de simples bombes. [...] Le système propulsif est très original avec un statoréacteur et un accélérateur intégré. 1, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Matra Apache turbo-engined weapon dispenser
1, fiche 3, Anglais, Matra%20Apache%20turbo%2Dengined%20weapon%20dispenser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear, ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, fiche 3, Anglais, - Matra%20Apache%20turbo%2Dengined%20weapon%20dispenser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disperseurs de sous-munitions à turboréacteur Matra Apache
1, fiche 3, Français, disperseurs%20de%20sous%2Dmunitions%20%C3%A0%20turbor%C3%A9acteur%20Matra%20Apache
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée) à statoréacteur le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions à turboréacteur Matra Apache. 1, fiche 3, Français, - disperseurs%20de%20sous%2Dmunitions%20%C3%A0%20turbor%C3%A9acteur%20Matra%20Apache
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear ramjet-powered Aerospatiale ASMP
1, fiche 4, Anglais, nuclear%20ramjet%2Dpowered%20Aerospatiale%20ASMP
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, fiche 4, Anglais, - nuclear%20ramjet%2Dpowered%20Aerospatiale%20ASMP
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile nucléaire à statoréacteur Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée)
1, fiche 4, Français, missile%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20stator%C3%A9acteur%20A%C3%A9rospatiale%20ASMP%28air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire à statoréacteur Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée), le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions Matra Apache à turboréacteur. 1, fiche 4, Français, - missile%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20stator%C3%A9acteur%20A%C3%A9rospatiale%20ASMP%28air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile
1, fiche 5, Anglais, Aerospatiale%20AS%2030%20L%20laser%2Dguided%20missile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear, ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, fiche 5, Anglais, - Aerospatiale%20AS%2030%20L%20laser%2Dguided%20missile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L
1, fiche 5, Français, missile%20%C3%A0%20guidage%20laser%20A%C3%A9rospatiale%20AS%2030L
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée) à statoréacteur le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions Matra Apache à turboréacteur. 1, fiche 5, Français, - missile%20%C3%A0%20guidage%20laser%20A%C3%A9rospatiale%20AS%2030L
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :