TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A missile payload comprising two or more warheads that can engage separate targets.  6, fiche 1, Anglais, - multiple%20independently%2Dtargetable%20re%2Dentry%20vehicle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

multiple independently targetable re-entry vehicle; MIRV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  7, fiche 1, Anglais, - multiple%20independently%2Dtargetable%20re%2Dentry%20vehicle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

multiple independently-targetable re-entry vehicle; MIRV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, fiche 1, Anglais, - multiple%20independently%2Dtargetable%20re%2Dentry%20vehicle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ogive à têtes multiples et à guidage indépendant : Accord SALT II.  6, fiche 1, Français, - missile%20%C3%A0%20ogives%20multiples%20ind%C3%A9pendamment%20guid%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vecteur à têtes multiples indépendamment guidées; corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  7, fiche 1, Français, - missile%20%C3%A0%20ogives%20multiples%20ind%C3%A9pendamment%20guid%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

missile à ogives multiples indépendamment guidées; MIRV : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  8, fiche 1, Français, - missile%20%C3%A0%20ogives%20multiples%20ind%C3%A9pendamment%20guid%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ciertos misiles IRBM [misil balístico de mediano alcance] e ICBM [misil balístico intercontinental] solo llevan una carga nuclear en su ojiva pero son cada vez más numerosos los portadores de una carga múltiple cuyos componentes se separan antes de llegar al suelo. En los del tipo MRV [vehículo de reentrada con cabezas múltiples], las cargas nucleares se dispersan y alcanzan el suelo, al azar en torno del centro visado. Por el contrario, las cargas del misil MIRV, tras haberse separado, se dirigen hacia otros objetivos, a veces muy distantes unos de otros, que son alcanzados con gran precisión.  2, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20de%20reentrada%20con%20cabezas%20m%C3%BAltiples%20independientemente%20dirigidas