TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In urban planning, a mix of uses means that various uses coexist. For example, residential, commercial, institutional or recreational uses can be found in the same neighbourhood.  1, fiche 1, Anglais, - mix%20of%20uses

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En aménagement urbain, la mixité d’usages se traduit par la coexistence de divers usages. Par exemple, des usages résidentiels, commerciaux, institutionnels ou récréatifs peuvent se trouver dans un même quartier.  1, fiche 1, Français, - mixit%C3%A9%20d%26rsquo%3Busages

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En este tiempo transcurrido, la regeneración urbana, el desarrollo de la mezcla de usos y la visión de los centros históricos han propiciado el cambio del paradigma de carácter urbanístico por uno más centrado en el desarrollo humano [...]  1, fiche 1, Espagnol, - mezcla%20de%20usos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The walkability index is typically comprised of several components including land-use mix, street connectivity and net residential density.  2, fiche 2, Anglais, - walkability%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'indice de potentiel piétonnier est généralement composé des variables suivantes : proportion du terrain consacré aux activités commerciales sur l'ensemble du territoire, mixité de l'utilisation du sol, densité résidentielle et densité des intersections(connexité).  1, fiche 2, Français, - indice%20de%20potentiel%20pi%C3%A9tonnier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instruction of both sexes in the same institution.  3, fiche 3, Anglais, - coeducation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisation scolaire admettant les garçons et les filles dans les mêmes classes ou les mêmes écoles.  4, fiche 3, Français, - co%C3%A9ducation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A green to whitish mineral which consists of a hydrated basic arsenate of copper and bismuth occurring in acicular crystals.  1, fiche 4, Anglais, - mixite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arséniate hydraté naturel de cuivre et de bismuth.  1, fiche 4, Français, - mixite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Sexual%20Harassment%20is%20Still%20a%20Management%20Issue

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. Premier cahier d’information de la nouvelle collection "Mixité".  1, fiche 5, Français, - Le%20harc%C3%A8lement%20sexuel%2C%20toujours%20un%20probl%C3%A8me%20de%20gestion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 6, Anglais, - Gender%20Diversity%20Tool%20Kit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. Titre d’une nouvelle collection de cahiers d’information s’intéressant aux principales caractéristiques que les femmes cadres de direction associent à une organisation favorable aux femmes.  1, fiche 6, Français, - collection%20%5C%22Mixit%C3%A9%5C%22

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Gender%20Diversity%20and%20Organizational%20Performance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. Titre du questionnaire de sondage qui a servi de base au rapport «Créer des organisations à haut rendement».  1, fiche 7, Français, - Mixit%C3%A9%20et%20rendement%20organisationnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Chief%20Executive%20Commitment%3A%20The%20Key%20to%20Enhancing%20Women%27s%20Advancement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada.  1, fiche 8, Français, - L%26rsquo%3Bengagement%20des%20chefs%20de%20la%20direction%20%3A%20Une%20condition%20essentielle%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavancement%20des%20femmes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Deuxième cahier d’information de la nouvelle collection "Mixité".  1, fiche 8, Français, - L%26rsquo%3Bengagement%20des%20chefs%20de%20la%20direction%20%3A%20Une%20condition%20essentielle%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavancement%20des%20femmes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Montreal High Lights Festival will continue to be bold and creative in order to make this festival more accessible to a wider range of artistic creations in all their forms, be they theatre, music, plastic, gastronomical or luminous. And more notably by pursuing even further the concept of urban animation and by proposing new themes for the performing arts, which next year will be devoted to vocal art. It's in this context that the festival will consolidate, sometime this year its twinning with the city of Lyon who has also in the last two years, produced during the month of December, its very own light festival; le Festival Lyon Lumière. Montreal's third year of the HIGH LIGHTS Festival, with its programming of special events, surprising flavours and an urban animation segment that promises to be even more dazzling, will take place from Thursday, February the 14th to Sunday, March 3rd 2002. Happy season's end Montreal.  1, fiche 9, Anglais, - urban%20animation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La mixité est la condition nécessaire à la création d’un ensemble urbain vivant, qui contribuera au dynamisme de l'Est vincennois. Si l'implantation de commerces est nécessaire à l'animation urbaine, il convient de ne pas permettre l'implantation de grandes surfaces susceptibles de mettre en péril les commerces existants. Vincennes a en effet la chance de bénéficier de quartiers commerçants et d’un centre ville très actifs.  2, fiche 9, Français, - animation%20urbaine

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Montréal en lumière fera preuve d’audace et de créativité afin de rendre de plus en plus accessible au plus grand nombre la création artistique sous toutes ses formes, qu’elle soit théâtrale, musicale, plastique, gustative ou lumineuse, notamment en poussant encore plus loin le concept d’animation urbaine et proposant une nouvelle thématique des arts de la scène qui sera consacrée l’an prochain à l’art vocal. C’est dans ce contexte aussi que le Festival consolidera, d’ici l’an prochain, son jumelage avec la Ville de Lyon, qui réalise, elle aussi depuis deux ans, au cours du mois de décembre, le Festival Lyon lumière. La troisième édition du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE, avec une programmation d’événements spéciaux, savoureuse et un volet d’animation urbaine encore plus électrisant, aura lieu du jeudi 14 février au dimanche 3 mars 2002.  3, fiche 9, Français, - animation%20urbaine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A burner by means of which more than 1 fuel can be burned, either separately or simultaneously.  1, fiche 11, Anglais, - combination%20burner

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A Dual-Fuel Burner uses 1 prime fuel, but can switch to a standby fuel under peak load conditions. A Gas-Oil Burner is capable of burning either gas or oil-some types can burn both at the same time. Examples of a Combination Burner: -Pressure-Atomizing Oil/Gas Ring Burner. -Horizontal Rotary Oil/Gas Ring Burner. -Combination of 2 burners (under separate supervision) in 1 assembly.  1, fiche 11, Anglais, - combination%20burner

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Brûleurs polycombustibles. [...] appareils constitués de telle façon qu’ils sont capables d’utiliser séparément ou simultanément deux ou plusieurs combustibles qui peuvent être liquides, gazeux ou même solides, mais dont un au moins se présente à l’état liquide.  3, fiche 11, Français, - br%C3%BBleur%20polycombustible

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les brûleurs mixtes permettent d’utiliser plusieurs combustibles ensemble ou séparément. [...] les combustibles sont de même nature [...]; les combustibles sont de natures différentes [...]; un des combustibles peut être un combustible solide; la mixité peut concerner plusieurs combustibles, trois ou quatre par exemple [...].  2, fiche 11, Français, - br%C3%BBleur%20polycombustible

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol