TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] molecule [that has] a ring of 18 carbon atoms.  1, fiche 1, Anglais, - cyclocarbon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Molécule dont la structure est un cercle de 18 atomes reliés entre eux par une liaison double ou simple.  2, fiche 1, Français, - cyclocarbone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El primer anillo de carbono, o ciclocarbono, sintetizado tiene 18 átomos y está ya considerado como un hito en la química orgánica.  1, fiche 1, Espagnol, - ciclocarbono

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Après infection de la bactérie hôte(E. coli), la molécule simple brin du phage M13 convertie est convertie en molécules double brin, lesquelles sont répliquées pour obtenir environ 100 copies. Cette forme double brin du génome représente la forme réplicative(RF) du phage.  1, fiche 2, Français, - forme%20r%C3%A9plicative

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Préparation de matrices simple brin d’ADN.  3, fiche 2, Français, - forme%20r%C3%A9plicative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Configuración molecular de ácido nucleico vírico que constituye el molde para la replicación en la célula hospedadora.  1, fiche 2, Espagnol, - forma%20replicativa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sensor that uses a nanometric object or a nanoscale matter characteristic either to detect physical or biological elements or to identifiy displacements and changes relative to these same elements.  6, fiche 3, Anglais, - nanosensor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nanoscale sensor approaches the quantum regime. Two physicists in the US have made a motion sensor that can detect movements as small as a thousandth of a nanometre. The sensor combines a nanoelectromechanical bridge and a single-electron transistor, and could be used in applications where ultrahigh precision is essential, such as magnetic resonance microscopy. And if the sensitivity of the device could be improved by a factor of 100 it would be possible to detect quantum effects in a macroscopic system (R Knoel and A Cleland 2003 Nature 424 291).  7, fiche 3, Anglais, - nanosensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui, par l’entremise d’un objet nanométrique ou d’une caractéristique de la matière à nanoéchelle, sert à la détection d’éléments physiques ou biologiques ou à l’identification des déplacements et changements ayant trait à ces mêmes éléments.  7, fiche 3, Français, - nanocapteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs de l'Université d’Osaka, associés à l'AIST(National Institute of Advanced Industrial Science and Technology), ont développé à partir de nanotubes de carbone, un capteur à très haute sensibilité qui pourra être utilisé lors d’analyses médicales. Comme dans d’autres capteurs dits «biologiques»(«biosensor» en anglais), lorsque la molécule cible se fixe sur un récepteur du capteur, cela induit un changement dans le courant qui passe à travers le récepteur. C'est ce changement qui va être détecté et analysé comme une «touche». Alors que les capteurs traditionnels font appel à des transistors en silicium pour amplifier le signal reçu, le transistor de ce nouveau nanocapteur est composé d’un simple nanotube de carbone placé entre deux électrodes. Les transistors faits à partir de nanotubes peuvent amplifier un signal de manière plus importante que les transistors «classiques», mais avec souvent une instabilité du signal fourni.  8, fiche 3, Français, - nanocapteur

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le nanodétecteur détecte la résonance des spins grâce à un levier mécanique, ou «cantilever», capable de vibrer à partir de l’absorption d’une quantité d’énergie très faible.  2, fiche 3, Français, - nanocapteur

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Matrice de nanocapteur.  7, fiche 3, Français, - nanocapteur

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Nanocapteur intégré.  7, fiche 3, Français, - nanocapteur

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Déficience détectée par nanocapteur.  7, fiche 3, Français, - nanocapteur

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Nanodétecteur universel.  7, fiche 3, Français, - nanocapteur

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

Un nanodétecteur détecte la résonance des spins.  7, fiche 3, Français, - nanocapteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Non-dairy mold inhibitors are also available. Instead of whey, Borra's company might use cultured corn syrup solids or cultured dextrose as the substrate.  2, fiche 4, Anglais, - cultured%20dextrose

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dextrose: Alternative name for glucose. Commercially the term "glucose" is often used to mean corn syrup (a mixture of glucose with other sugars and dextrins) and pure glucose is called dextrose.  3, fiche 4, Anglais, - cultured%20dextrose

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dextrose : sucre simple. Ce terme est remplacé par glucose, cependant on continue à employer le terme de dextrose monohydrate pour du D. Glucose purifié et cristallisé, contenant une molécule d’eau de cristallisation.  2, fiche 4, Français, - dextrose%20de%20culture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

1,6-anhydride of glucose, a dehydration product of glucose that is unstable to acids but is stable to alkaline conditions.  4, fiche 5, Anglais, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The major organic components of smoke particles from biomass burning are monosaccharide derivatives from the breakdown of cellulose, accompanied by generally lesser amounts of straight-chain, aliphatic and oxygenated compounds and terpenoids from vegetation waxes, resins/gums, and other biopolymers. Levoglucosan and the related degradation products from cellulose can be utilized as specific and general indicator compounds for the presence of emissions from biomass burning in samples of atmospheric fine particulate matter.  5, fiche 5, Anglais, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1,6-anhydro-ß-D-glucopyranose: The letter "D" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  6, fiche 5, Anglais, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₁₀O₅,  4, fiche 5, Anglais, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] dérivé le plus important de la pyrolyse de la cellulose [...], simple molécule à chaîne fermée [...], que l'on peut transformer facilement en D-glucose par hydrolyse.  4, fiche 5, Français, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1,6-anhydro-ß-D-glucopyranose : La lettre «D» est une petite capitale; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  5, fiche 5, Français, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆ H₁₀ O₅  6, fiche 5, Français, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chemical reaction in which the rate of decrease of concentration of component A with time is proportional to the concentration of A.  2, fiche 6, Anglais, - first%2Dorder%20reaction

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the course of a first-order reaction, the half-time t1/2 is the time required for one-half of the initial reactant to be consumed. ... In first-order reactions the half-time is independent of the initial concentration of substrate.  3, fiche 6, Anglais, - first%2Dorder%20reaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réaction dont la vitesse est exactement proportionnelle à la concentration d’un réactif. Soit une réaction fort simple dans laquelle une substance A se transforme en substance B. A tout instant chaque molécule A a une égale probabilité de subir la transformation, la vitesse globale de la réaction dépend donc de la concentration de A.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20du%20premier%20ordre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les réactions d’ordre un jouent un grand rôle dans les phénomènes physiques et biologiques. [...] Ainsi la désintégration radioactive répond à une cinétique de premier ordre, la croissance bactérienne est également un phénomène exponentiel.  4, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20du%20premier%20ordre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Number consisting of four parts (a, b, c, d) which is used where accurate and unambiguous identification of an enzyme is required, as in international research journals, abstracts, and indexes.  2, fiche 7, Anglais, - classification%20number

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Many enzymes, especially the more common ones, are known by short trivial names that usually end in the suffix -ase. However, this can lead to confusion, hence the use of a specific name according to the rules of the international enzyme classification system is preferable. This system provides both a systematic name and a four-part classification number. The first number of the code places the enzyme into one of six groups, indicating the type of reaction involved. The next two numbers indicate the groups involved in the reaction and the fourth number provides the absolute identification of the enzyme.  2, fiche 7, Anglais, - classification%20number

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The enzyme number is preceded by the abbreviation E.C., or EC, which stands for enzyme commission.  3, fiche 7, Anglais, - classification%20number

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Numéro précédé des lettres E. C.(Enzyme Commission) et comportant quatre chiffres séparés par des points. Le premier chiffre indique l'appartenance à l'un des six groupes de réaction. Le deuxième et le troisième chiffre constituent des sous-classes qui précisent d’abord le type de réaction puis le type de molécule sur lequel elle a lieu. Enfin le dernier chiffre est un simple numéro d’ordre de l'enzyme dans le sous-groupe considéré et désigne le substrat particulier sur lequel porte la réaction, ou éventuellement les substrats s’ils sont plusieurs à participer à la réaction.  2, fiche 7, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chaque enzyme reçoit un nom recommandé habituellement court et pratique pour l’usage courant, un nom systématique basé sur la réaction catalysée et un numéro de classification qui est utilisé lorsqu’une identification claire et précise d’un enzyme est nécessaire comme dans les journaux de recherches internationaux, les résumés et les index.  3, fiche 7, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A macromolecule consisting of a short chain of nucleotides; a short length of DNA or RNA.  2, fiche 8, Anglais, - oligonucleotide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Petite molécule d’ADN ou d’ARN simple brin, formée d’une dizaine de nucléotides.  2, fiche 8, Français, - oligonucl%C3%A9otide

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Secuencias cortas específicas de ADN, que consisten en unos pocos nucleótidos y que pueden ser fabricados automáticamente.  2, fiche 8, Espagnol, - oligonucle%C3%B3tido

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Determination of the statistical proportions or distribution of particles of defined size fractions.  2, fiche 9, Anglais, - particle%20size%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "particle size analysis" refers also to the science which deals with the measurement of particles (in French, la "granulométrie"); particle size distribution is the result of a particle size analysis.  3, fiche 9, Anglais, - particle%20size%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les résultats des analyses granulométriques des poussières ne doivent pas être pris à la lettre, mais interprétés en fonction de l’origine des particules. En effet, des agglomérats existant initialement peuvent être détruits lorsque les poussières sont soumises à l’analyse granulométrique.  1, fiche 9, Français, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En pollution atmosphérique, contrairement à la pédologie qui l'utilise aussi, l'analyse granulométrique porte sur des particules extrêmement fines(particules submicroniques de l'ordre d’une simple molécule soit 0, 0002 micron). Cette science de la mesure des particules empreinte sa terminologie à la pédologie mais la synonymie présente de nombreuses différences avec la pollution atmosphérique.  2, fiche 9, Français, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L’analyse granulométrique permet d’obtenir une distribution granulométrique des poussières ou particules. La science qui étudie ces techniques s’appelle la granulométrie.  2, fiche 9, Français, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A rod-shape plant virus consisting of a single-stranded RNA molecule of 6,400 bases surrounded by an helical array of 2,130 identical protein molecules.  3, fiche 10, Anglais, - tobacco%20mosaic%20virus

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Virus à ARN simple brin, ayant la forme d’un cylindre creux, constitué de 2 130 molécules protéiques identiques et arrangées de telle manière qu'une gorge hélicoïdale soit formée vers l'intérieur du cylindre et dans laquelle se place une molécule monocaténaire d’ARN composée d’environ 6 400 nucléotides.  2, fiche 10, Français, - virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20du%20tabac

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Este virus] pertenece al grupo de los tobamovirus, [que produce] un mosaico en las hojas, causando distorsión en hojas jóvenes y se transmite mecánicamente.  1, fiche 10, Espagnol, - virus%20mosaico%20del%20tabaco

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any compound from which a polymer might be formed by the combining together of its molecules (sometimes with the molecules of another compound).  2, fiche 11, Anglais, - monomer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Molécule de formule simple et de poids moléculaire relativement bas, qui, par enchaînements successifs avec des molécules identiques ou différentes, donne naissance à une structure polymère.  2, fiche 11, Français, - monom%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Compuesto de bajo peso molecular, cuyas moléculas funcionan como unidades capaces de reaccionar entre sí o con otras, originando polímeros.  2, fiche 11, Espagnol, - mon%C3%B3mero

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In meiotic cells, a protein with broad phyletic distribution and unique cellular localization which shows a high binding efficiency for single-stranded DNA and the property of catalyzing the renaturation of thermally denatured DNA. The protein is assumed to play a role in meiotic recombination and to promote chromosome pairing and crossing over between homologous chromosomes. It is absent from somatic tissues.  1, fiche 12, Anglais, - DNA%2Dbinding%20protein

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le déroulement des deux biens de la molécule de DNA entraîne la formation de zones monocoténaires. Ces zones simple brin doivent être stabilisées(suppression du réappariement des deux brins de la molécule de DNA) et protégées de l'action des DNases. Ces fonctions semblent être assurées par une protéine appelée «DNA binding protein» qui se lie spécifiquement au DNA simple chaîne [...]. C'est le complexe formé par l'association entre le DNA monocoténaire et la protéine de liaison au DNA qui constitue en fait le substrat de la DNA polymérase III et des autres protéines qui jouent un rôle dans la réplication.  1, fiche 12, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20au%20DNA

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La régulation de l’expression d’un gène passe, entre autres mécanismes, par l’association de protéines à certaines des séquences d’acides nucléiques qui le constituent. L’analyse de ces séquences et celles des protéines régulatrices qui s’y fixent est donc d’une importance capitale pour la compréhension des mécanismes de régulation de l’expression des gènes.  2, fiche 12, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20au%20DNA

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mists are formed by the condensation of vapors upon suitable nuclei. This gives rise to a suspension of small liquid droplets. Particle sizes of naturally occurring mists range between 5µ and 100µ. Submicron particles can be produced under special conditions. The terminology here is used rather loosely.  2, fiche 13, Anglais, - submicron%20particle

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Particule de diamètre inférieur au micron.  3, fiche 13, Français, - particule%20submicronique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les particules inférieures à 5 micromètres rendent le panache visible en absorbant la lumière solaire. Les brouillards ne réduisent pas sensiblement la luminosité mais diminuent les contrastes. Le coefficient d’extinction dépend des facteurs d’absorption et de diffusion, ce dernier étant principalement en jeu lorsqu’il s’agit de particules fines, microniques et submicroniques.  4, fiche 13, Français, - particule%20submicronique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On range les particules entre 1 micromètre et 0. 001 micromètre dans la catégorie «particules ou poussières fines». Au-delà, c'est-à-dire jusqu'à la dimension d’une simple molécule(0. 0002 micromètre), la terminologie devient floue : particules ultrafines, microniques, inframicroscopiques, submicroniques, etc.  5, fiche 13, Français, - particule%20submicronique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le déterminant «submicronique» n’est pas attesté dans les dictionnaires généraux mais on l’emploie dans la documentation spécialisée.  5, fiche 13, Français, - particule%20submicronique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Partícula de diámetro inferior a un micrón.  2, fiche 13, Espagnol, - part%C3%ADcula%20submicr%C3%B3nica

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El sistema CCN/SPD es capaz de eliminar partículas submicrónicas de cualquier fuente.  1, fiche 13, Espagnol, - part%C3%ADcula%20submicr%C3%B3nica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Examples of] structural [molecular] models [are] the wire-frame model, [which] is the most simple and best known model, where the molecule is simply represented using colored vectors corresponding to the bonds, [the similar] chicken-wire model, [the] ball-&-stick model, [the] space-filling model [and the] stick model.  1, fiche 14, Anglais, - wire%2Dframe%20model

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[On compte parmi les] modèles structuraux [moléculaires] le modèle fil de fer, [qui est] à la fois le plus connu et le plus simple, où la molécule est représentée par des vecteurs colorés définissant les liaisons, [le] modèle similaire [appelé] le modèle cage à poule [ou] treillis, [...] le modèle boule-bâton, le modèle compact [et] le modèle bâton.  1, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20fil%20de%20fer

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Examples of] structural [molecular] models [are] the wire-frame model, [which] is the most simple and best known model, where the molecule is simply represented using colored vectors corresponding to the bonds, [the] similar model [called] the chicken-wire model, which represents surfaces by only drawing the vectors of the polygon mesh of the surface, ... the ball-&-stick model, [...] the space-filling model [and] the stick model.  1, fiche 15, Anglais, - chicken%2Dwire%20model

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[On compte parmi les] modèles structuraux [...] le modèle fil de fer, [qui est] le modèle à la fois le plus connu et le plus simple, où la molécule est représentée par des vecteurs colorés définissant les liaisons, [le] modèle similaire [appelé] modèle cage à poule [...] ou treillis, [...] utilisé pour représenter des surfaces [et où] on dessine uniquement les vecteurs des polygones définissant la surface, [...] le modèle boule-bâton, [...] le modèle compact [et] le modèle bâton.  1, fiche 15, Français, - mod%C3%A8le%20cage%20%C3%A0%20poule

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Présentes sur la Terre, elles sont présentes sur certaines planètes où elles forment l’atmosphère et la radioastronomie a permis de les détecter dans les étoiles lointaines [...] Elles sont en général à l’état gazeux.  1, fiche 16, Français, - mol%C3%A9cule%20simple

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The gram-molecular weight of a substance.  2, fiche 17, Anglais, - formula%20weight

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'analyse élémentaire d’une substance permet de déterminer le poids formulaire, c'est-à-dire la somme des poids atomiques des éléments représentés par la formule la plus simple que l'on puisse lui attribuer sans tenir compte de son état moléculaire. Ainsi, l'analyse suggère que la formule la plus simple pour le benzène est CH et, par suite, que son poids formulaire est 13, 02; toutefois, on a pu établir que la molécule de benzène contient 6 atomes de carbone et 6 atomes d’hydrogène, sa formule est donc C6H6 et son poids moléculaire 78, 11.  4, fiche 17, Français, - poids%20formulaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

poids atomique; poids moléculaire : synonymes vieillis de «masse atomique», «masse moléculaire». (D’après LAROG, 1982, vol. 8, p. 8239). On peut sans doute étendre cette remarque pour le terme «poids formulaire», et lui préférer le terme «masse formulaire».  5, fiche 17, Français, - poids%20formulaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Suma de los pesos atómicos de los átomos en una fórmula.  1, fiche 17, Espagnol, - peso%20f%C3%B3rmula

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the technique of X-ray diffraction the X-rays are allowed to strike a protein crystal; the X-rays, diffracted (bent) by the crystal, impinge on a photographic plate, forming a pattern of spots. This method reveals that peptide chains can assume very complicated, apparently irregular shapes. Two extremes in shape include the closely folded structure of the globular proteins and the elongated, unidimensional structure of the threadlike fibours proteins; both were recognized many years before the technique of X-ray diffraction was developed.  2, fiche 18, Anglais, - protein%20crystal

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un cristal est formé par la répétition dans l'espace d’un objet qu'on appelle le motif cristallin. Dans le cas le plus simple, cet objet est un atome ou une molécule. On sait depuis le dix-neuvième siècle produire des cristaux de protéines, et on a réussi à cristalliser des virus, des ARN de transfert, des nucléosomes, etc.  2, fiche 18, Français, - cristal%20de%20prot%C3%A9ine

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Whenever there are four different atoms or functional groups singly bonded to a given carbon atom in an organic molecule, the carbon atom is said to be asymmetric since it can exist in two isomeric forms, called enantiomers, which have different configurations in space.  1, fiche 19, Anglais, - singly%20bonded

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Chaque fois qu'existent 4 atomes ou groupements fonctionnels différents liés par une liaison simple à un atome de carbone donné dans une molécule organique, l'atome de carbone est dit asymétrique puisqu'il peut exister sous deux formes isomères, appelées énantiomères, qui possèdent des configurations différentes dans l'espace.  1, fiche 19, Français, - li%C3%A9s%20par%20une%20liaison%20simple

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol