TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOLETTE COUPANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel-type can opener
1, fiche 1, Anglais, wheel%2Dtype%20can%20opener
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rigid containers crushed to the point where they cannot be stacked normally on shelves or opened with wheel-type can openers. 1, fiche 1, Anglais, - wheel%2Dtype%20can%20opener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvre-boîte à molette coupante
1, fiche 1, Français, ouvre%2Dbo%C3%AEte%20%C3%A0%20molette%20coupante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Récipients rigides écrasés à un point tel qu'ils ne peuvent être empilés normalement sur les rayons ou être ouverts avec un ouvre-boîtes à molette coupante. 1, fiche 1, Français, - ouvre%2Dbo%C3%AEte%20%C3%A0%20molette%20coupante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alicate abrelatas con rueda de corte giratoria
1, fiche 1, Espagnol, alicate%20abrelatas%20con%20rueda%20de%20corte%20giratoria
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alicate abrelatas con rueda de corte giratoria. El mecanismo se acciona girando el pomo. La cuchilla y las ruedas son de acero templado y garantizan un corte preciso. 1, fiche 1, Espagnol, - alicate%20abrelatas%20con%20rueda%20de%20corte%20giratoria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slitter
1, fiche 2, Anglais, slitter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pair of rotating knives designed to cut the paper in the direction of feeding. 1, fiche 2, Anglais, - slitter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
slitter: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - slitter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- molette coupante
1, fiche 2, Français, molette%20coupante
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
molettes coupantes : Paire de lames rotatives servant à couper le papier dans le sens de l’alimentation. 1, fiche 2, Français, - molette%20coupante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
molette coupante : Le terme au pluriel(molettes coupantes) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - molette%20coupante
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- molettes coupantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :