TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOLETTE COUPEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skip slitter
1, fiche 1, Anglais, skip%20slitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Provision has also been made for the addition [to the press] of skip slitter and ribbon stitchers. 1, fiche 1, Anglais, - skip%20slitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- molette de coupe
1, fiche 1, Français, molette%20de%20coupe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- molette coupeuse 2, fiche 1, Français, molette%20coupeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil servant à refendre sur machine la feuille qui vient d’être imprimée. 2, fiche 1, Français, - molette%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Également sur certaines plieuses de rotatives et plieuses automatiques en brochure. 2, fiche 1, Français, - molette%20de%20coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shear-cut slitter
1, fiche 2, Anglais, shear%2Dcut%20slitter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A slitter where slitting is accomplished by circular knives having V-shaped cutting edges, driven by contact with a platen roll or drum around which the paper web travels. 1, fiche 2, Anglais, - shear%2Dcut%20slitter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shear cut slitter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupeuse à la molette
1, fiche 2, Français, coupeuse%20%C3%A0%20la%20molette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slitter
1, fiche 3, Anglais, slitter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A common form of cutting, called slitting, is not done on a separate cutting machine but is combined with folding on a folding machine.... Slitting may be used to cut sheets or to separate folded products that have been printed in multiples. 2, fiche 3, Anglais, - slitter
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- slitting device
- slitting machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- molette coupeuse
1, fiche 3, Français, molette%20coupeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- molette de coupe 2, fiche 3, Français, molette%20de%20coupe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la bobineuse, la bande de papier passe entre des molettes coupeuses afin d’être refendue en bandes étroites puis rebobinée. 1, fiche 3, Français, - molette%20coupeuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :