TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOLETTE DEFILEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valuator device
1, fiche 1, Anglais, valuator%20device
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- valuator 1, fiche 1, Anglais, valuator
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
input unit that provides a scalar value 1, fiche 1, Anglais, - valuator%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples: A thumbwheel, a potentiometer, control dials, a scroll bar. 1, fiche 1, Anglais, - valuator%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
valuator device; valuator: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 1, Anglais, - valuator%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comparateur
1, fiche 1, Français, comparateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
organe d’entrée qui fournit une valeur scalaire 1, fiche 1, Français, - comparateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemples : Une molette, un potentiomètre, des cadrans de commande, des barres de défilement. 1, fiche 1, Français, - comparateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
comparateur : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 1, Français, - comparateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scrolling wheel mouse
1, fiche 2, Anglais, scrolling%20wheel%20mouse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The mouse wheel can be used to scroll up or down in Windows programs such as word processing programs. 2, fiche 2, Anglais, - scrolling%20wheel%20mouse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souris à molette de défilement
1, fiche 2, Français, souris%20%C3%A0%20molette%20de%20d%C3%A9filement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mouse wheel
1, fiche 3, Anglais, mouse%20wheel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scrolling wheel 2, fiche 3, Anglais, scrolling%20wheel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The mouse wheel can be used to scroll up or down in Windows programs such as word processing programs. 1, fiche 3, Anglais, - mouse%20wheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- molette de souris
1, fiche 3, Français, molette%20de%20souris
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- molette de défilement 2, fiche 3, Français, molette%20de%20d%C3%A9filement
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Et n’allez pas vous imaginer qu’il s’agit d’une simple molette de souris. 1, fiche 3, Français, - molette%20de%20souris
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- valuator device
1, fiche 4, Anglais, valuator%20device
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- valuator 2, fiche 4, Anglais, valuator
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An input unit that provides a scalar value. 1, fiche 4, Anglais, - valuator%20device
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Examples: A thumbwheel, a potentiometer, control dials, a scroll bar. 1, fiche 4, Anglais, - valuator%20device
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
valuator device; valuator: terms standardized by ISO and CSA. 3, fiche 4, Anglais, - valuator%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comparateur
1, fiche 4, Français, comparateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Organe d’entrée qui fournit une valeur scalaire. 2, fiche 4, Français, - comparateur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exemples : Une molette, un potentiomètre, des cadrans de commande, des barres de défilement. 2, fiche 4, Français, - comparateur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
comparateur : terme normalisé par l’ISO et la CSA. 3, fiche 4, Français, - comparateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :