TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A language belonging to the Viet-Muong branch of the Mon-Khmer branch of the Mon-Khmer sub-family of the Austro-Asiatic family. It is the official language of Vietnam. It is written using the quoc-ngu, a writing system based on the Roman alphabet with additional letters and diacritics.  1, fiche 1, Anglais, - Vietnamese

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Langue parlée au Viêt-nam où elle a le statut de langue officielle. Pour certains, elle ferait partie du groupe mon-khmer, pour d’autres elle serait apparentée au thaï. Elle s’écrit grâce à un système appelé le quôc-ngu.  1, fiche 1, Français, - vietnamien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A language family restricted to central India including Asuri, Gadaba, Ho, Juang, Kharia, Korwa, Korku, Mundari, Santali, and Savara and included by some in the Austroasiatic family. It is spoken by about 6,000,000 peoples, the Mundas, in northern and central India.  1, fiche 2, Anglais, - Munda

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Groupe de langues parlées par les Mundas(Mounda). Les langues du groupe munda, que l'on range parfois aux côtés du mon-khmer au sein d’une hypothétique famille austro-asiatique, sont parlées dans les régions montagneuses du centre et de l'est de l'Inde par des populations tribales.  1, fiche 2, Français, - mounda

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A dialect belonging to the South Bahnaric branch of the Mon-Khmer subgroup of the Austro-Asiatic languages spoken by the Sré. It is spoken in Vietnam and is one of the approximately nine dialects of the Ko'ho language.  1, fiche 3, Anglais, - Sr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Langue du sous-groupe môn-khmer de la famille austro-asiatique parlée par les Sré. Ce dialecte est parlé au Viêt-Nam et est un des neuf dialectes de la langue Koho.  1, fiche 3, Français, - sr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A language family containing Mon, Khmer, Palaung, Wa, Jakun, Sakai, Khasi..., and spoken in southeast Asia.  1, fiche 4, Anglais, - Mon%2DKhmer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Famille de langues comprenant le mon, le khmer, le palaung, le wa, le jakun, le sakar, le khasi..., et parlées en Asie du Sud-Est continentale.  1, fiche 4, Français, - mon%2Dkhmer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A Bahnaric language of the Mon-Khmer subgroup of the Austro-Asiatic language family spoken by the Sedang, a people related to the Cambodians of the Kontum plateau in central Vietnam.  1, fiche 5, Anglais, - Hadang

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Langue du groupe môn-khmer de la famille austroasiatique parlée par les Sedang, population proto-indochinoise vivant dans les hauts plateaux du nord de la chaîne annamite.  1, fiche 5, Français, - sedang

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A language of the North Bahnaric category, in the Mon-Khmer subgroup of the Austro-Asiatic language family spoken in Kontum Province in Vietnam.  1, fiche 6, Anglais, - Rengao

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Langue bahnar du sous-groupe môn-khmer de la famille austro-asiatique parlée dans la province de Kontum, au Viêt-nam.  1, fiche 6, Français, - rengao

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An Austroasiatic language, the official language of Cambodia spoken by a major percentage of the people in this country. It was written since the 7th century in an Indian-derived script.  1, fiche 7, Anglais, - Khmer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Langue môn-khmer parlée par les Khmers. Langue officielle du Cambodge, elle s’écrit grâce à un système alphabétique emprunté à l'Inde du Sud.  1, fiche 7, Français, - khmer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The Mon-Khmer language spoken by the Nicorabese, an ethnic group living on the Nicobar Islands, a group of islands in the east part of the Bay of Bengal, forming the south part of the Andaman and Nicobar Islands.  1, fiche 8, Anglais, - Nicobarese

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Langue môn-khmer parlée par les Nicobarais, groupe ethnique habitant l'île de Nicobar qui constitue avec les îles Andaman un territoire de l'Union indienne.  1, fiche 8, Français, - nicobarais

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An Austro-Asiatic language related to Mon-Khmer spoken by the Lawa, a people living in the Shan plateau in Burma and in Thailand.  1, fiche 9, Anglais, - Lawa

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Langue austro-asiatique du groupe môn-khmer parlée par les Lawa, groupe ethnique vivant en Thaïlande et en Birmanie.  1, fiche 9, Français, - lawa

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A Mon-Khmer dialect spoken by a few tribes in the Annamese cordillera.  1, fiche 10, Anglais, - Khas

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dialecte môn-khmer parlé par quelques tribus dans la cordillère Annamitique entre le Viêt-nam et le Laos.  1, fiche 10, Français, - kha

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A language belonging to the Mon-Khmer language group spoken by the Khmu', the most numerous group of the Kha people of northern Laos. It belongs to the general type called Moi or Kha.  1, fiche 11, Anglais, - Khmu%27

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Langue appartenant au groupe de langues mon-khmer parlée par les khmu’, le groupe le plus important du peuple Kha vivant au nord du Laos. Cette langue appartient à un type appelé moi ou kha.  1, fiche 11, Français, - khmu%26rsquo%3B

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Group of Mon-Khmer languages spoken chiefly in Vietnam, divided into North, South and West Bahnaric categories.  1, fiche 12, Anglais, - Bahnar

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Langues du groupe môn-khmer, parlées par les Bahnars, population vivant dans les hauts plateaux du Viêt-nam méridional.  1, fiche 12, Français, - bahnar

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol