TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MONADNOCK [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contrasting jumping spider
1, fiche 1, Anglais, contrasting%20jumping%20spider
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Salticidae. 2, fiche 1, Anglais, - contrasting%20jumping%20spider
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saltique du mont Monadnock
1, fiche 1, Français, saltique%20du%20mont%20Monadnock
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Salticidae. 2, fiche 1, Français, - saltique%20du%20mont%20Monadnock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l’emploient au masculin. 3, fiche 1, Français, - saltique%20du%20mont%20Monadnock
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paleotopographic relief
1, fiche 2, Anglais, paleotopographic%20relief
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- paleorelief 2, fiche 2, Anglais, paleorelief
- paleolandscape 2, fiche 2, Anglais, paleolandscape
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- palaeotopographic relief
- paleotopographical relief
- palaeotopographical relief
- palaeorelief
- palaeolandscape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paléorelief
1, fiche 2, Français, pal%C3%A9orelief
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paléo-relief 2, fiche 2, Français, pal%C3%A9o%2Drelief
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ancien relief aérien recouvert par des sédiments. 3, fiche 2, Français, - pal%C3%A9orelief
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En pratique, la dynamique de la sédimentation appliquée à l’exploration minérale permet de : déterminer les directions de paléocourants [...]; déterminer la forme et l’orientation des paléoreliefs [...] 2, fiche 2, Français, - pal%C3%A9orelief
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La nature minéralogique du minerai varie suivant sa position par rapport au paléorelief. Dans le cas où ce paléorelief tend à être submergé (transgression) ou à émerger de plus en plus (régression), il y a translation des zones minéralogiques et apparition d’une zonalité verticale. 4, fiche 2, Français, - pal%C3%A9orelief
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le plus souvent, il s’agit d’un ancien relief résiduel sur une pénéplaine(monadnock). 3, fiche 2, Français, - pal%C3%A9orelief
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- monadnock
1, fiche 3, Anglais, monadnock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- torso mountain 2, fiche 3, Anglais, torso%20mountain
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An isolated hill or mountain of resistant rock rising above an eroded lowland. 3, fiche 3, Anglais, - monadnock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monadnock
1, fiche 3, Français, monadnock
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- butte-témoin 2, fiche 3, Français, butte%2Dt%C3%A9moin
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Butte représentant, sur une plateforme démantelée par l’érosion, les restes du relief ancien. 3, fiche 3, Français, - monadnock
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- monadnock
1, fiche 3, Espagnol, monadnock
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- monadnock
1, fiche 4, Anglais, monadnock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monadnock
1, fiche 4, Français, monadnock
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bâton utilisé par les forces policières. 2, fiche 4, Français, - monadnock
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hartlinge 1, fiche 5, Anglais, Hartlinge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The term hartlinge is written with the diacritical mark (") placed over the "a". 1, fiche 5, Anglais, - Hartlinge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- monadnock de résistance 1, fiche 5, Français, monadnock%20de%20r%C3%A9sistance
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- monadnock de dureté 1, fiche 5, Français, monadnock%20de%20duret%C3%A9
- Hartlinge 1, fiche 5, Français, Hartlinge
voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«Hartlinge» : Le mot hartlinge s’écrit avec le signe diacritique (") placé sur le "a". 1, fiche 5, Français, - monadnock%20de%20r%C3%A9sistance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fernlinge 1, fiche 6, Anglais, fernlinge
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- monadnock de position 1, fiche 6, Français, monadnock%20de%20position
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Fernlinge 1, fiche 6, Français, Fernlinge
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fernlinge 1, fiche 7, Anglais, fernlinge
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
monadnock de position (en français dans le résumé anglais) 1, fiche 7, Anglais, - fernlinge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- monadnock de position 1, fiche 7, Français, monadnock%20de%20position
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Fernlinge 1, fiche 7, Français, Fernlinge
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ANNGE, 1982, v. 91, no. 508, p. 658, 677 et 678 1, fiche 7, Français, - monadnock%20de%20position
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- härtlinge 1, fiche 8, Anglais, h%C3%A4rtlinge
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- monadnock de résistance 1, fiche 8, Français, monadnock%20de%20r%C3%A9sistance
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- monadnock de dureté 1, fiche 8, Français, monadnock%20de%20duret%C3%A9
- Hartlinge 1, fiche 8, Français, Hartlinge
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ANNGE, 1982, v. 91, no. 508, p. 658, 677 et 678 1, fiche 8, Français, - monadnock%20de%20r%C3%A9sistance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :