TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MONAURAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Hearing
DEF

Pertaining to one ear.

Français

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

Relatif à une seule oreille.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Pertaining to sound that is transmitted, recorded, or heard over a single path.

CONT

The Full Power Balanced 250M Power Amplifier is designed for the demanding audiophile who prefers monaural operation and the home theater enthusiast who wants superior sound and system flexibility. It is an ideal amplifier for those who appreciate the special appeal of monaural power amplification and want the sonic advantages that Krell Full Power Balanced technology provides.

Terme(s)-clé(s)
  • one-channel
  • single-channel

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Qui comporte un seul canal d’amplification (en parlant d’un système électro-acoustique) et ne put donner l’impression de relief sonore (opposé à stéréophonique).

CONT

[...] le disque, qui est fabriqué maintenant en vinyle, est capable de reproduire toute la gamme de fréquence audible. En 1930, l'ingénieur anglais Blumlein travaille sur la stéréophonie. L'industrie du disque n’ adopte l'idée qu'en 1958, où le disque enregistre les deux signaux(gauche et droit, chacun sur une paroi du sillon) en conservant la compatibilité avec le système monaural.

OBS

L'emploi du terme «monaural» dans ce sens est déconseillé par l'O. L. F.

Terme(s)-clé(s)
  • à une voie
  • monocanal

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
OBS

La voix de l’enfant appareillé en stéréophonie est infiniment meilleure que celle d’un enfant appareillé avec une prothèse monauriculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
DEF

The portion of an FM baseband signal extending from 53 - 99 kHz.

CONT

The SCMO is used to carry an auxiliary monaural voice, or music signal, or data.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
DEF

La portion d’un signal de la bande de base FM allant de 53 - 99 kHz.

CONT

L'EMCS est utilisée pour distribuer un signal monaural auxiliaire de voix ou de musique, ou de données.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :