TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MONCHIQUITE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A lamprophyre composed of olivine clinopyroxene, and mica (typically biotite or amphibole) in a matrix of glass or analcime.

OBS

monchiquite: Named after Serra de Monchique, Portugal.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de lamprophyre renfermant les mêmes minéraux que la camptonite mais dans des proportions différentes et sans feldspath.

OBS

Étymologie : de la Serra de Monchique, Algarve (Portugal).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de lamprófido similar a la camptonita, pero sin plagioclasa y con vidrio o feldespatoides.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Diamonds ... are found in ... various igneous rock types of deep-seated origin (kimberlite, orangeite, lamproite, alnoite, aillikite, picritic monchiquite, alkali basalt) ...

OBS

alkali basalt: A collective term for extrusive matic rocks containing modal or mormative feldspathoids (usually nepheline). Olivine and Ti-rich augite are the dominant ferromagnesian silicates in these rocks.

OBS

Alkali basalts are the volcanic equivalents of alkali gabbros.

OBS

alkali basalt; alkali-olivine basalt: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

[...] l’une des deux grandes familles de basalte [qui] est constituée de basaltes sous-saturés mélanocrates, à olivine abondante, labrador, augite, peu calcique et titanifère, avec souvent un peu de feldspathoïde et de mélilite.

CONT

[...] on distingue deux types principaux de basaltes : les basaltes tholéitiques [...]; les basaltes alcalins, ou basaltes à olivine, très pauvres en silice.

CONT

Les diamants se rencontrent dans [...] des roches ignées d’origine profonde de différents types(kimberlite, orangéite, lamproïte, alnoïte, aillikite, monchiquite picritique et basalte alcalin) [...]

OBS

Ces basaltes [alcalins] sont plus riches que les tholéiites en Na2O et K2O. Ils sont surtout présents dans les volcans continentaux et parfois dans les arcs insulaires.

OBS

basalte alcalin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Diamonds ... are found in ... various igneous rock types of deep-seated origin (kimberlite, orangeite, lamproite, alnoite, aillikite, picritic monchiquite, alkali basalt) ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les diamants se rencontrent dans [...] des roches ignées d’origine profonde de différents types(kimberlite, orangéite, lamproïte, alnoïte, aillikite, monchiquite picritique et basalte alcalin) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Precious Stones (Mining)
DEF

A group name for dark-colored hypabyssal or extrusive rocks rich in potassium and magnesium.

CONT

Lamproite formed at great depth and was forced to the surface ... as volcanic pipes, dikes, and sills.

CONT

Diamonds ... are found in ... various igneous rock types of deep-seated origin (kimberlite, orangeite, lamproite, alnoite, aillikite, picritic monchiquite, alkali basalt) ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Exploitation de pierres précieuses
DEF

Roche ignée effusive alcaline, particulièrement riche en potassium, avec de la sanidine et/ou de la leucite, et du mica noir de type phlogopite.

CONT

Les diamants se rencontrent dans [...] des roches ignées d’origine profonde de différents types(kimberlite, orangéite, lamproïte, alnoïte, aillikite, monchiquite picritique et basalte alcalin) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Diamonds ... are found in ... various igneous rock types of deep-seated origin (kimberlite, orangeite, lamproite, alnoite, aillikite, picritic monchiquite, alkali basalt) ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les diamants se rencontrent dans [...] des roches ignées d’origine profonde de différents types(kimberlite, orangéite, lamproïte, alnoïte, aillikite, monchiquite picritique et basalte alcalin) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Diamonds ... are found in ... various igneous rock types of deep-seated origin (kimberlite, orangeite, lamproite, alnoite, aillikite, picritic monchiquite, alkali basalt) ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les diamants se rencontrent dans [...] des roches ignées d’origine profonde de différents types(kimberlite, orangéite, lamproïte, alnoïte, aillikite, monchiquite picritique et basalte alcalin) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :