TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The communist party and its satellites.  3, fiche 1, Anglais, - communist%20bloc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bloc: (...) a coalition of individuals, groups or public organizations (...) based on (...) a common political philosophy (e.g. the communist bloc of nations).  4, fiche 1, Anglais, - communist%20bloc

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bloc : Ligne commune suivie par un ou un ensemble de pays dans les domaines de la politique, l'économie, le commerce et la défense. Le monde actuel est divisé en deux blocs : le bloc occidental à la tête duquel sont les États-Unis, le bloc oriental, animé par l'Union soviétique.  2, fiche 1, Français, - bloc%20communiste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A bipolar world is used as a shorthand description of the world during the Cold War. By 1950, Europe and some parts of Asia were roughly divided into two blocs, one supporting the western liberal democratic capitalist system, the other pursuing the creation of a pan-communist world.  1, fiche 2, Anglais, - bipolar%20world

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Division du monde en deux blocs : le bloc capitaliste dirigé par les Américains et le bloc communiste dirigé par les Russes.  1, fiche 2, Français, - monde%20bipolaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The method used in the present study allows us to propose different alternatives of dike profiles. Alternatives have been selected with respect to the wave conditions and to economical considerations. The best profile is defined as a berm dike with a trapezoidal cross section. It is a permeable rocky structure.  1, fiche 3, Anglais, - berm%20dike

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'intérêt fondamental des digues à berme est d’autoriser une réduction significative de la taille des blocs de carapace et, dans une certaine mesure, de permettre une conception de l'ouvrage adaptée aux matériaux disponibles à proximité du site de construction. [...] Ce type de digue s’est largement répandu depuis les années 80 avec plus de 60 réalisations répertoriées dans le monde, accompagnées de la publication de nombreux travaux théoriques, expérimentaux et retours d’expériences. Les références existantes montrent que les digues à berme sont adaptées à des conditions de site difficiles, comparables à celles du port de Roscoff en termes de profondeur d’eau et de caractéristiques de houle.  3, fiche 3, Français, - digue%20%C3%A0%20berme

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La démarche proposée par cette présente étude a permis d’établir plusieurs propositions de profils en fonction des paramètres hydrodynamiques et des critères économiques. Il en résulte que le profil idéal est une digue trapézoïdale munie d’une berme et composée d’un enrochement de blocs de basalte de poids compris entre 700 kg (revêtement) et 3.5 kg (corps).  2, fiche 3, Français, - digue%20%C3%A0%20berme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A winch powered by a steam engine.  5, fiche 4, Anglais, - steam%20driven%20winch

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

First haulage was provided on the northern ... heading. This was an 18 H.P. steam driven winch, which had two cylinders, each 8 inches in diameter with a 12 inches stroke. It had 2 drums, which operated by clutches. A set of 4 skips was raised or lowered in the heading. Steam was provided by a second-hand Cornish boiler. This boiler was 24 feet long and 5 feet 6 inches in diameter. It had a steel chimney stack, 40 feet high and 2 feet 6 inches diameter, and it was wire stayed.  1, fiche 4, Anglais, - steam%20driven%20winch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans l'Ancien Monde, c'est la «Société Anonyme des Carrières et de la Sucrerie P. J. Wincqz» qui conserve le rôle de leader. Elle suit ou précède les initiatives qui se font jour dans le Nouveau Monde. [...] Elle est la première à appliquer la révolution du «fil sécateur» ou «fil hélicoïdal»(le «fil à couper la pierre»). Elle érige des portiques mobiles pour faciliter la maîtrise de champs de blocs de plus en plus vastes. C'est l'origine des ponts roulants : La manutention en chantier se fait à l'aide de deux ponts roulants, l'un de vingt mètres de portée avec treuil à vapeur, pouvant lever 25 tonnes, l'autre de type funiculaire, de 13 mètres de portée, pouvant lever 50 tonnes [...]  2, fiche 4, Français, - treuil%20%C3%A0%20vapeur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L’utilité des ballons sur le champ de bataille enfin reconnue, le nombre des compagnies d’aérostiers s’accroît pour atteindre 75 en mars 1916. Chaque corps d’armée français dispose désormais de sa compagnie. La stabilité du sphérique est mauvaise. Pour pallier ce défaut on développe dès 1914 un ballon allongé de 800 m³ semblable au ballon allemand. Pour améliorer son orientation dans le vent on lui attache une queue de godets, comme à un cerf-volant. On remplace le treuil à vapeur par un treuil automobile plus rapide pour ramener le câble et plus discret sur le champ de bataille.  3, fiche 4, Français, - treuil%20%C3%A0%20vapeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Neutrality may be ... armed, as when a neutral State takes military measures to prevent its territory from being used by a belligerent.  1, fiche 5, Anglais, - armed%20neutrality

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dotée, depuis 1815, d’un statut international de neutralité armée, se tenant à l'écart des blocs politiques qui divisent les nations, la Suisse est pourtant activement présente dans le monde contemporain.  1, fiche 5, Français, - neutralit%C3%A9%20arm%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

As applied to politics, the peaceful accommodation of two or more divergent political systems or blocs (e.g., capitalistic and socialistic states) short of an open armed conflict.  1, fiche 6, Anglais, - coexistence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

principe selon lequel chacun des deux pays ou blocs de pays de régimes politiques ou économiques antagonistes(particulièrement le capitalisme et le communisme) accepte de collaborer à une organisation du monde qui admet l'existence de l'adversaire.  3, fiche 6, Français, - coexistence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A small artificial world, consisting of blocks and pyramids, used to develop ideas in computer vision, robotics, and natural language interfaces.  2, fiche 7, Anglais, - blocks%20world

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le monde des blocs est un domaine extrêmement simplifié qui permet aux chercheurs en intelligence artificielle d’étudier comment les ordinateurs peuvent simuler et relier la perception, la pensée et l'action.  3, fiche 7, Français, - monde%20des%20blocs

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de cubes, de parallélépipèdes et de pyramides qui permet de modéliser les relations entre perception, pensée et action.  4, fiche 7, Français, - monde%20des%20blocs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La génération d’un plan d’actions dans le monde des blocs, implique la définition d’un but et le choix d’une série d’opérations qui permettront d’atteindre ce but à partir d’un état initial  1, fiche 10, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bun%20plan%20d%26rsquo%3Bactions

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(al) mac/20. 3.72 "of, relating to, or possessing hegemony" (Webster's 3rd new int. dict., 1961)  1, fiche 14, Anglais, - hegemonic

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

«le péril qui les menace en permanence : celui d’être écrasées entre les deux blocs hégémoniques»(Le Monde, 2-8. 12. 71, 1 206 p. 7)  1, fiche 14, Français, - h%C3%A9g%C3%A9monique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol